In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
AIBO wasn't made any more because it only provided entertainment.
爱博机器人没有再生产，因为它仅供娱乐。
The previous list is not all inclusive, and is only provided here to show some examples.
前面的清单并不完整，只是提供一些示例。
He did not stock any goods at first and only provided photos and descriptions of the goods available.
起初，他只在网上提供可出售商品的照片和描述，并不备货。
Meals are only provided with voucher payment.
凭用餐代金券在太阳村食堂就餐。
After the Spring Festival, paper cup is only provided at reception area.
春节假期后，公司将只在前台接待区供应纸杯。
Answer: No. Delivery information is only provided to the Recipient of the Gift.
答：不会。交付信息仅提供给礼物收件人。
I'm sorry, the exchange service is only provided to the customer living in our hotel.
对不起，外币兑换服务只提供给住店客人。
The way to achieve this is to remove the default values, ensuring that they are only provided when strictly required.
实现这一点的方式是删除默认值，确保仅在严格要求时才提供它们。
Those masterpieces not only provided art assets for modern design but also work up the designers' inspiration continuously.
这些经典之作也为当代设计提供了大量的设计素材，不断的激发着当代设计师的灵感。
As an artistic, music has not only provided the esthetic object, but affected the people in the real life through its own charm.
作为一种艺术形式，音乐不仅为个体提供了审美欣赏的对象，也通过自身的魅力影响着现实社会生活。
After internal fixation, the compressing screw only provided 50 per cent of stability in the normal state. An external fixation was also needed.
加压螺丝钉内固定治疗后，仅能提供50%正常状态下的稳定性，亦需适宜的外固定。
This supposedly related to trees already felled in cyclones, but environmental activists say it has only provided an incentive for more illegal logging.
据称这与树木已被旋风刮倒有关，但环境活动人士称这只不过在诱使更多人从事非法伐木作业。
These results have not only provided a case study of hidden petroleum pools, but also given an important guide to the exploration evaluation of this area.
本研究成果不仅为隐蔽性油气藏研究提供了实例，而且对该区油气勘探具有重要指导作用。
The experiment demonstrates that this article has not only provided a simple experimental procedure, but also has been proved to be an effective technique.
实验表明，该方法不仅操作简便，而且实测结果也十分可靠。
Simulation results showed that ATLMM not only provided adaptive protocol selection for mobile nodes, but also decreased the overall inter-domain registration cost.
仿真结果表明，ATLMM不仅为移动节点提供了自适应的协议选择，而且降低了总体的域外注册开销。
The protective efficacy of vaccines showed that the live attenuated vaccines only provided partial protection to the vaccinated chickens against heterologous IBV infection.
我国目前使用的主要活疫苗对异种IBV分离株的感染不能提供完全的保护作用。
Talking to people here, I've discovered that the project not only provided them with much needed shelter, but also the process has helped rebuild a spirit of community amongst them.
在和当地人交谈中，我发现开发项目不仅为灾民们提供了必要的避难所，而且重建的过程也让他们重拾了团体精神。
I only provided information when I felt it was appropriate, and I would say on a scale of 1 to 10 with '1' knowing nothing and '10' knowing everything, he was probably at one and a half.
我只在我认为恰当的时候告诉他一些讯息，如果我说从一到十，一代表完全不知道，十代表知道所有，那么他可能就是1.5。
The metal composite light decoration tile is not only provided with great heat prevention and rain prevention effects, but also provided with a great architectural decoration effect.
这种金属复合轻质装饰瓦不仅具有很好的防热和防雨效果，而且还具有很好的建筑装饰效果。
In our sample scenario, some collaboration applications are provided to all employees, while other collaboration applications are only provided to selected groups of employees within the company.
在示例场景中，一些协作应用程序提供给全体员工，而另一些协作应用程序仅提供给公司内某些选定的组。
The Fed has only provided aggregate information on the amount of loans in each of its various lending programs, and general information on the terms of the loans and the types of collateral received.
美联储只提供一些累计综合的贷款信息，包括在它各项贷款计划下的贷款累计额、贷款条款的一般信息以及收到的担保资产类型。
As a promotion agency for a tourism destination, we hope the show focuses on promoting the destination, the CTC said. "We have only provided opinions on amending the priorities of the episode."
“作为旅游目的地的推广机构，我们希望节目能够把重心放在对目的地的宣传上”，加拿大旅游局表示，“我们仅对第二期内容的侧重点提出了修改意见。”
We discovered that the effectuation theory not only provided a very effective method for the solution of "Arrow's Problem", but also promoted our development in other discipline domains further.
我们发现效果逻辑不仅为探讨“阿罗问题”的解法提供了一套非常有效的途径，而且还可能使我们在其他学科领域走的更远。
You may download material displayed on this website for your use only, provided that you also retain all copyright and other proprietary notices contained on the materials.
阁下可以下载本所显示资料供阁下使用，惟阁下必须保留资料内所有版权及其他拥有权通告。
You may download material displayed on this website for your use only, provided that you also retain all copyright and other proprietary notices contained on the materials.
阁下可以下载本所显示资料供阁下使用，惟阁下必须保留资料内所有版权及其他拥有权通告。
应用推荐