"There's only one thing more to be done," continued the gratified Badger.
“只剩一件事要做。”心满意足的班杰继续说。
Very often, the boss an "instruction" is only one thing more phrase also would not talk about.
很多时候，老板的“指示”，只是一句说话，多半句也不会讲。
'There's only one thing more to be done,' continued the gratified Badger. 'Toad, I want you solemnly to repeat, before your friends here, what you fully admitted to me in the smoking-room just now.
“现在，你还得做一件事，”甚感快慰的獾接着说。“蟾蜍，我要求你当着这两位朋友的面，把你刚才在吸烟室里答应过我的话，庄严地重复一遍。”
They have in common only one thing that they tend to annoy or threaten those who regard themselves as more enlightened expenses.
它们只有一个共同点，那就是它们往往会惹恼或威胁那些自认为更开明的人。
The benefits of only focusing on one thing at a time, to me, are far greater than any time I’ve multi-tasked, having the illusion I’m getting more done when I’m really just spinning my wheels.
对我而言，一次只关注一件事情的效率比我此前一心多用时的效率高多了，往往造成一种事半功倍的错觉。
Here there is only one thing he can do and that is to make houses more expensive by stoking demand.
在这方面他只有一件事情可以做，那就是通过煽动需求让房子变的昂贵。
Therefore, this green vegetable juice is one thing you have to pay a lot of attention, one teaspoon only not more, you have to consider its high concentrate, too.
所以，这种绿色蔬菜汁是一样你需要投下十分谨慎处理的，一茶匙或者更少的量，你也可以发现它就包含的高浓缩量的。
In the Algerian summer I learn that one thing only is more tragic than suffering, and that is the life of a happy man.
这阿尔及尔之夏，我感到，唯有一事比历经苦难更具有悲剧色彩，那就是快乐之人的生命。
One thing is for sure though: It's still a read/write Web - only now you're reading and writing data from much more than just social services.
可以肯定的是，现在的网络还是我们所熟悉的那个网络，只是现在你所接触的内容信息更多的来自于社会化网站之外了。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
And only one thing has ever prevented me from making this magic happen more often. Fear.
只有一样东西能常常阻碍奇迹的发生，那就是恐惧心理。
I suppose that one thing to note is that these were painted cycle lanes rather than kerbed ones - I can only presume drivers would have been more cautious otherwise.
我认为这里面有一件值得注意的地方就是，这些自行车道是用涂料涂成，而不是用护栏围起来——我只能假定那样的话(有护栏围起来)司机们会更小心一些。
If there is only one thing I could learn from them, it would be to smile more.
如果说从这一点让我明白了什么，那就是多多的笑吧。
As more than one commentator pointed out, the only unusual thing about the players' mutiny was that it was probably the first time that French millionaires have gone on strike.
不止一名评论员指出，球员反抗的唯一独特之处在于这可能是这些法国百万富翁的首次罢工。
Some people are distracted doing more than one thing at a time so they have to decide on plan a or b, but can only choose one.
还有些人则容易因为数事并举而分心，只得决定是执行a计划还是执行b计划，只能二选其一。
Some people are distracted doing more than one thing at a time so they have to decide on plan A or B, but can only choose one。
还有些人则容易因为数事并举而分心，只得决定是执行A计划还是执行B计划，只能二选其一。
For one thing, we're less dependent on oil: America has more than twice the real G.D.P. it had in 1979, but consumes only slightly more oil.
在一方面，我们对石油的倚赖有所减少：美国现在的GDP是1979年的两倍，但是石油消耗只多了一点点。
I like my boss except for one thing — he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来不会超过五分钟，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
If there is one thing over again, I hope that the university was only able to spend some time Kaoyan it, because that can learn more knowledge in the workplace, where more popular.
如果有一件事可以重来，我希望是大学的时候能花点时间考研吧，因为那样能学到更多知识，在职场里更受欢迎。
Overhearing one-sided conversations really is more annoying because the brain finds it more taxing, and therefore more distracting, to listen to only half of a conversation versus the whole thing.
旁听通话一方的讲话实际上更加烦人，因为你的大脑会觉得只听一半通话比倾听完整的通话更加费脑筋，也就更容易分散注意力。
Next stage finds you skinny, shaking in a corner, certain only that you'd sell your soul just to have that one thing one more time.
下一阶段，你发现你很瘦弱，在角落颤抖，确定自己可以把灵魂出卖就只为了可以再一次得到那东西。
If you're looking for love rather than a bit of fun, learn to tell the guys only after one thing apart from those who can offer you more.
如果你寻找爱而不是一点乐趣，学着告诉只想做一件事的家伙们除了那些会提供你爱的人。
On the one hand, Pippa's fiance is not only rich, but the more important thing is that he looks handsome than prince William.
一方面，皮帕的未婚夫不仅是有钱，但更重要的是，他看起来比威廉王子英俊。
We can only squeeze one more thing into the bag.
这个包里只能再塞一件东西。
As a native Californian, there is only one thing I love more than California wine - California cheese!
作为一个加利福尼亚当地人，只有一样东西，我对它的热爱超过加利福尼亚红酒—加利福尼亚奶酪！
At that moment, people only care about one thing, that was to save more people from this disaster and encourage the injure to be strong.
在那段时间，人们只关心一件事情，那就是尽可能的救助更加多的人，鼓励幸存者坚强面对灾难。
Now that we have all our functions we only have to do one more thing.
现在我们已经所有的功能，我们只需要做一件事。
We should be tolerant to cultures, it's unnecessary debating which one is better. The only thing we should do is to make our English more idiomatic.
对待文化应该宽容。没必要讨论哪个好、哪个不好，只要是纯正的，就是好的。
Hey! I noticed one thing, so far only females have responded in this topic. Does it mean females tend to go to market more often than males?
嘿！我注意到一件事，到目前为止都只有女性回应这个主题，是否就代表女性比男性常到市场？
Hey! I noticed one thing, so far only females have responded in this topic. Does it mean females tend to go to market more often than males?
嘿！我注意到一件事，到目前为止都只有女性回应这个主题，是否就代表女性比男性常到市场？
应用推荐