The facts allow of only one explanation.
这些事实只可能有一种解释。
There is only one explanation for that at the molecular level, which is a common ancestor.
对分子水平只有一种解释，那就是共同的祖先。
The situation admits of only one explanation.
容许，有…可能（指解决办法、解释等）
Only one explanation could account for all these oddities.
只有一种解释能说清这一切奇怪的现象。
There is only one explanation for the seeming contradiction: People are waiting.
这些看来是互相矛盾的现象只有一个解释：人们在等待。
There can be only one explanation; they are determined the masses shall not read them.
只有一种解释，就是下决心不要群众看。
And there is only one explanation for that at the molecular level, which is common ancestor.
而对此唯一的解释就是，在分子水平上，我们有着共同的祖先。
In fact there is no explanation - or better there is only one explanation: the person in question is stupid.
事实上，也没无从解释，只有一个较好的解释，即，那个人就是蠢。
It should be emphasized that this is only one possible explanation.
应该强调的是，这只是一种可能的解释。
This virus is clearly not the only explanation for obesity, and researchers and clinicians only offer the theory as one possible contributing factor.
很显然，这种病毒不是解释肥胖的唯一原因，研究人员和临床医生仅仅将这一理论作为一种可能的促进因素提出来。
Moreover, Cosette could not remember what Marius had said to her on the subject of this absence which was to last only one day, and what explanation of it he had given her.
再说，珂赛特也回忆不起马吕斯对这次不应超过一天的分别曾向她说过什么，向她讲的理由是什么。
I shall only add to it, by way of explanation, that every resemblance of ideas is not that which we call wit, unless it be such an one that gives delight and surprise to the reader.
我仅在此基础上加上一点聊以说明：不是概念群的每一个相似处都是我们所称的机智，而只是那些使读者产生愉悦感和惊奇感的相似处。
This only irritated me more. I didn't understand one bit. And so I demanded more of the explanation. Mom smiled, and began to explain.
这只会让我生气，我一天也不明白。因此我让妈妈解释。妈妈微笑着解释道。
Shaanxi Normal University has offered an official explanation on its Weibo for the installation of "female urinals" on the school's campus, saying that only one set of urinals was actually installed.
陕西师范大学已经在其官方微博上发表了声明，就在校园里安装“女性小便器”做出了解释，称实际上只安装了一个小便器。
"Modern Chinese Dictionary" to the dialect explanation is: in one language has the difference with the standard language, only in local use words, like Guangdong dialect, Wu dialect and so on.
《现代汉语词典》对方言的解释是：一种语言中跟标准语有区别的，只在一个地区使用的话，如粤方言、吴方言等。
Then one day, without warning or explanation, the vrykul vanished, leaving behind only deserted villages and abandoned temples.
但是有一天，在没有任何警告或解释的情况下，维京人消失了，留下的只有被遗弃的村庄和废弃的庙宇。
The only explanation she has is that male brains have a tendency to become more divided during development, with different functions located on one side of the brain or the other.
惟一的解释就是：男性的大脑在发育过程中有分工更明确的趋势，大脑的两半球各有不同的功能。
The only explanation she has is that male brains have a tendency to become more divided during development, with different functions located on one side of the brain or the other.
惟一的解释就是：男性的大脑在发育过程中有分工更明确的趋势，大脑的两半球各有不同的功能。
应用推荐