There is no observer, only observation.
其中没有观察者，只有观察。
The only observation mission of serious size, the Free and Fair Elections Foundation of Afghanistan (FEFA), said in an initial assessment it had "serious concerns about the quality of the elections".
阿富汗自由及公平选举基金会（FEFA）作为唯一大规模的观察团，在其初步评估中表示他们“对此次选举的成效忧心忡忡”。
Problems occur only if a contradiction develops between a new observation, say, "That ball is blue", and the preexisting statements.
只有当一个新的观察，比如“那个球是蓝色的”，与已有的陈述之间产生矛盾时，才会出现问题。
With only one observation per country, it is impossible to control for unobserved heterogeneity across countries.
由于每个国家只有一个观测结果，因此不可能控制各国间未观察到的异质性。
Some of these things can only learned by experience, but some are learned by observation, and the only way to learn them is a long and painful apprenticeship.
这些事中的一部分只能从经历中学习到，但是还有一些是通过观察学到的，这只能通过长期艰苦的学徒生活才能掌握。
There is only an observation or two to make before continuing, as stated in our next question.
正如下一个问题所说的那样，在继续之前只要做一两次观察。
The third brother, aged 36 years, was hospitalized for observation only, did not develop symptoms, and remains in good health.
第三个为年龄36岁的弟弟，只是住院接受观察，未出现症状，健康状况仍然良好。
Francis Ratnieks, the UK's only professor of apiculture, is undertaking pioneering research using observation hives and video cameras to determine the plants and flowers that honeybees visit.
英国唯一的一位养蜂业教授弗朗西斯瑞耐克斯正从事着通过对蜂窝的视频摄影机的观察来确定蜜蜂拜访的植物与花朵的一项先驱研究。
If you're dealing with only a single observation point, which is usually the case, you can use either the capture or bubbling phase — there's no real difference.
如果处理单个观测点——这也是最常见的情况，使用哪个阶段都行，两者没有实际区别。
This is in acceptance of the observation that practically all programmers used MessageFormat only for those cases where there were substitution parameters.
这是观察到实际上所有的程序员都只在有替代参数的情况下才使用MessageFormat后，对它的接受。
My only consolation was the sure knowledge, rooted in twenty-five years of close observation, that she was a lot tougher than they would ever be.
我惟一的安慰来自我对希拉里真正的了解，来自25年近距离的观察，她比他们要坚强得多。
In this situation, the mirror neurons that responded before only to the observation of an action within the monkey's reach completely stopped firing.
在这个情景下，之前仅仅在猴子能够得到的范围内发生的行为才激活的镜像神经元，完全停止了反应。
What I learned from the historical record is that it was this observation that led to the incorrect view that humans use only 10% of their brains.
我从历史记录中所了解到的是，正是这个观点导致了“人类只使用了大脑的10%”这种错误观点。
And the mirror neurons that responded only to the observation of an action outside of the monkey's reach now fired vigorously, no matter where the experimenter grasped the object.
而之前在猴子够得到的范围外发生的行为才能激活的镜像神经元却剧烈地出现反应，无论实验者在哪里抓取物体。
The fact that the objects of their observation are only shadows, and not real things, naturally does not bother them.
对囚徒来说，所观察的是影子而非真实物件这一点并不重要。
In the field of observation, chance only favor the prepared mind.
在观察的领域中，机遇只偏爱那种有准备的头脑。
Observation group, the first day after birth were swimming and touching, the control group, only shower.
观察组于出生后第一天开始进行游泳和抚触，对照组仅淋浴。
Not even a COM signal made it through—an observation that only strengthened Kurt's conviction that he was doing the right thing.
即使通讯信号也无法传入——这样的观察只能强化库尔特的信心，他在做着正确的事情。
The classification problem is then to find a good predictor for the class y of any sample of the same distribution (not necessarily from the training set) given only an observation [6]:338.
所谓的分类问题就是指对于相同分布的样本x（可以是训练集以外的样本），都能预知其所属的类。
The observation group was treated with VATS, and the control group only received conventional thoracotomy.
观察组采用电视胸腔镜手术治疗，对照组采用常规开胸手术治疗。
Results: After 2 weeks, only 5% of the ear drop group compared to 44% of the oral antibiotic group and 55% of the observation group still had otorrhea.
结果：2周后，滴耳液组只有5%的患者仍有耳漏，与之相比，口服抗生素组为44%，观察组为55%。
They agreed to have their classes recorded on video, but only for observation by expert researchers.
他们同意对课堂教学进行录像，但只同意这些录像供研究专家们进行观察。
So learning is pure observation - not only of the things outside you but also of that which is happening inwardly; to observe without the observer.
因此，学习是纯然的观察，不仅是对外界，也包括内心正在发生的事情——没有观察者的观察。
Reperformance. Only when inquiry, observation and inspection cannot obtain sufficient evidence, auditors consider re performance to confirm whether the internal control operates effectively.
重新执行。通常只有当询问、观察和检查程序结合在一起仍无法获得充分的证据时，注册会计师才考虑通过重新执行来证实控制是否有效运行。
When there is this total attention there is no past but only the pure observation of what is actually going on.
全神贯注的时候没有过去，只有对正在实际发生的东西的纯然观察。
When there is this total attention there is no past but only the pure observation of what is actually going on.
全神贯注的时候没有过去，只有对正在实际发生的东西的纯然观察。
应用推荐