We were not allowed to go out on weekdays, only maybe Sunday afternoon to buy some things, with permission.
我们平时不允许外出，只是在星期天下午可能得到准许出去买些东西。
The fumes are awful ; you may actually smell that in the first row; it's very awful and the battery works only maybe for a few minutes.
烟气很重,你们第一排的可能闻到;,很大的烟气,电池可能只工作,几分钟。
We were not allowed to go out on weekdays, only maybe Sunday afternoon to buy some things, with permission. Or on Saturday night, our parents could visit.
我们都24小时呆在学校，周末也不能外出，只有周日下午可能允许你出去买点东西，父母能在周六晚上来看我们。
Everyone's companioning is anxious and fold hands bunch feet, only maybe a carelessly alley make a ruckus ring, pedal mood severity the not good host cured misdemeanour.
人人俱是提心吊胆，束手束脚，唯恐一个不小心弄出声响来，就被心情严重不好的主人治了罪。
也许他只会说鲸语。
Maybe you pride yourselves on only sleeping a few hours a night.
也许你以每晚只睡几个小时而自豪。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
也许选半份餐点所获得的回报是商家承诺赠的半份甜点，而且是未来某一天你才会得到。
Or maybe they only camp out in the summer?
或者他们只在夏季野营？
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
Maybe the story is telling us if we don't look after the planet, a day will come when flowers can only grow on the moon.
也许这个故事告诉我们，如果我们不爱护这个星球，总有一天，花就只能在月球上生长。
Maybe he only loved boys, or no one at all.
说不定，他只喜欢男孩子，要么谁都不喜欢。
Maybe your child mucks up only at school.
也许你的孩子只是在学校里捣乱。
Maybe only big players have the administrative strength to cope with so many national rules.
也许只有大玩家的管理力度才可以应付许多国家的不同条约。
Then again, maybe only 54% of men do that.
此外还有数据表明，也许只有54%的男人会这样。
Well, it is a factor, really, but only costs maybe half of it.
当然，爱确是其中的一个因素，但可能只是一半而已。
或者也许只有两枚？
Maybe only surfers in California will buy it but at least it’ll be a sale!
大概只有那些加州的冲浪者们会去买之款车了，不过至少，它将来会面市的！
Maybe only surfers in California will buy it but at least it'll be a sale!
大概只有那些加州的冲浪者们会去买之款车了，不过至少，它将来会面市的！
"Normally, I only sleep maybe two hours a night because she wakes up and she wanders and she turns on the stove," says Howard, who eventually had to quit her job to take care of her mother full-time.
“一般来说，我一晚上也许只能睡两个小时觉，因为老妈经常醒来到处徘徊，她有时还把炉子打开，”霍华德说，她最终不得不辞去工作，全职照顾她的妈妈。
There is an authoritative text—but maybe only for the moment.
有“权威性”的版本，但只能说目前暂时是这样。
"Or maybe it was only as big as a dog," Franz said.
“或者可能跟一只狗的大小差不多。”弗朗茨又说。
Maybe the only safe prediction is for unprecedented population shifts.
也许唯一安全的预计是无前例的人口转移。
When Chinese used to think of America maybe you only thought about what you saw in the movies.
以前中国人想到美国，只想到在电影里看到的东西，现在你们知道勒布兰？
I don't know how long I slept, maybe only three or four minutes.
我不知道自己睡了多久，也许只有三四分钟。
Maybe that's the only model I need to follow.
也许这是我唯一应该遵循的模式。
Put some time aside every day to work toward your goal. It doesn't have to be much — maybe only an hour.
每天留出一些时间为实现你的目标去努力，不需要太长，只有1小时也可以。
The usual method, maybe not the only method, but the usual method is something like this.
通常的做法,当然,这也许不是唯一的方法,不过通常的做法是这样
The usual method, maybe not the only method, but the usual method is something like this.
通常的做法,当然,这也许不是唯一的方法,不过通常的做法是这样
应用推荐