In Poland, one wedding tradition is not only lucky, but also very practical.
在波兰，一个婚礼的传统，不仅是幸运的，但是也很实际。
In fact, Xin Xing is not the only lucky guy that has been put on Carin’s hit list.
事实上，新星不是唯一的幸运儿。
Therefore, we should work hard not to imagine the luck, because the effort came only lucky person.
所以我们应该努力工作，不要幻想着运气，因为幸运只降临到努力的人身上。
He was lucky to get away with only a fine.
他算是万幸，只被罚款了事。
Clearly, lucky numbers are only a kind of superstition.
显然，幸运数字只是一种迷信。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
But a new forecast by the World Bank suggests that, if it is lucky, Afghanistan can avoid disaster, even if that means only treading water for the next decade.
但是世界银行的最新预测显示，如果幸运的话，阿富汗客逃过这一劫，尽管那意味着在接下来的十年仅仅是踩水。
Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.
马基雅维利在有名的第25章里说，君主，如果他幸运的话，可以在一半的时间里掌握命运，仅仅是50%的时间。
All had only the clothes they stood up in and spoke of having had lucky escapes.
所有人都只有他们逃出来时穿的衣服，他们谈着逃生时带出来的幸运物。
It appears department stores only recover their festive atmosphere during the New Year lucky bag season.
一切表明商家搞“幸运袋”促销活动仅仅是为了恢复春节节日气氛。
The lucky man had actually only gone to watch a basketball match.
幸运的人事实上仅仅是去看了场篮球赛。
Only the lucky ones with experience may be lucky to find their own way out of negative situations, just as others cannot do without the assistance from close friends.
只有一些有经验的幸运儿能够找到摆脱逆境的办法，而其他的人没有来自至友的帮助则很难做到。
And, lucky for me, the Colony Club was only three blocks up on the same street!
并且更幸运的是，殖民地俱乐部就在相隔三个街区的同一条街上。
The only problem is that to be ready, you have to know what the next environment will be like. Or just be very lucky.
要预知下一个环境巨变是十分困难的，正因如此，能在下次环境巨变生存下来的生物物种是十分幸运的。
If you're lucky, these will be detailed enough to let you see not only how many people are coming from each of the engines, but also what words and phrases they're using when they find you.
如果你幸运的话，你将可以详细地看到通过各个搜索引擎有多少人来过，还有他们是通过什么单词和短语找到你的网站的。
Sadly — although the tour is for over 21's only — it is not guaranteed that every visitor will get lucky.
遗憾的是，尽管该活动仅限21岁以上的成年人参加，但不能确保每位游客都能一饱眼福。
Mark Twain sought only ham, eggs and scenery, “a fragrant pipe and a contented heart”. He was lucky not to work for The Economist’s flinty-hearted editor.
也许美国人里也有例外，旅途中的马克吐温就只需要火腿，鸡蛋和美丽的风景，“一管烟斗和一颗满足的心足矣”。
If, and only if, the site reaches their goal of 1 million visitors will that "lucky blogger" receive any money.
只有网站访客数量达到一百万之后，“幸运的博客作者”才能拿到奖金。
Others type "info bash" (to view the GNU info documentation), causing either the man page to be redisplayed, or (if they are lucky) only slightly more friendly info documentation to appear.
还有人输入“infobash ”(来查看GNU信息文档)，只能得到重新显示的帮助页，或者(如果幸运)略为友好的信息文档。
I thought I was lucky when I found my first one 15 years ago because we were only doing that for 56 hours when we caught our first one.
我觉得当十五年前发现第一颗时我是非常幸运的，因为我们只搜寻了56个小时就找到了它。
Sateni was lucky his helmet had protected his head and had suffered only light injuries.
所幸的是，Sateni因佩戴头盔头部仅受了点轻伤。
You are only on this earth for around 80 years, on average, if you are lucky, so why not try and experience as much as you can before you die.
平均来说，如果你幸运的话，你仅仅会在这地球活上大概80年。所以为什么不试着在你死之前经历尽可能多的经历呢。
We were lucky because what we were delivering was only directly used by one other component, and so we had just a single primary customer.
幸运的是，我们交付的组件只被一个其它组件直接使用，因此我们只有一个单独的主要用户。
If you're lucky, your child will only cheat once before learning from their mistake.
如果你运气好，在孩子从错误中吸取教训之前孩子只会作弊一次。
And so we grow up to be in busy mode most of the week, and if we're lucky we get a day or two, maybe only an hour or two of relaxed mode.
所以当我们长大的时候，我们会在一周的大部分时间里处于忙碌的状态，如果我们够幸运的话，或许会有一两天，或者一两个小时的放松时间。
It is free but also illegal through much of Europe, so there is some element of risk involved, plus the only washing facilities are generally a nearby river (if we're lucky).
这样做虽然很自由，但在欧洲的大部分地方是非法的，所以不免有点风险，而且即便是我们很幸运，唯一的盥洗场所只是附近的河流。
Those who are newlyweds are the only people who will not be lucky in this period. They may be bitterly disappointed with their partner.
新婚夫妇们是这一段时期唯一不太幸运的人，他们可能会对配偶感到极其失望。
Those who are newlyweds are the only people who will not be lucky in this period. They may be bitterly disappointed with their partner.
新婚夫妇们是这一段时期唯一不太幸运的人，他们可能会对配偶感到极其失望。
应用推荐