Nobody likes it when dogs fight and there are no winners, only losers.
没有人喜欢狗打架，而且没有胜利者，只有失败者。
Brokers and investors may not be the only losers from the easy credit frenzy.
券商和投资者可能还不是由于信用泛滥，而导致的唯一潜在输家。
True champions handle defeat and victory the same way. Only losers meltdown, quit and complain.
真正的冠军能够像面对胜利一样面对失败，只有失败者才会颓废、放弃和抱怨。
When life becomes this poignant and cruel, only losers might not even have the guts to speak it out!
如果生活已那么尖锐地残酷，我们连空口说说的尖锐都没有，那也太窝囊了！
If nobody wants to see that cheesy movie with you, go by yourself and don't get into the mindset that only losers go to the movies alone.
如果没有人愿意陪你看那种俗气的电影，那就自己去吧，但是不要陷入只有失败者才会独自去看电影的心理模式。
If, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. The only losers should be a few hedge funds.
如果将投机泡沫从市场剔除，便万事大吉，遭受损失的只有少数对冲基金。
The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailers, especially smaller ones.
零售业分析师尼尔·桑德斯表示，受影响的是那些只做网上业务的零售商，尤其是那些规模较小的零售商。
Still, things like this only happen to losers who can’t keep up their mortgage payments, right?
不过，是不是这种事情只发生在那么无法继续支付抵押贷款的失败者身上？
Good news: the only damage was a tree fell on some losers car. Bad news: that loser was me.
好消息是，唯一的损失不过是一棵大树倒了，砸扁了一个倒霉蛋儿的车；坏消息是，这个倒霉蛋儿就是我。
For generations, Filipinos have quipped that there are no losers in their elections-only winners and those cheated of victory.
一直以来菲律宾人都讽刺说菲律宾的大选只有胜者和被窃夺胜利者，没有失败者。
I don't like to set up competitions for my kids where there are winners and losers, because the only lesson the losers learn is that they are losers.
我不愿在我的孩子之间制造竞争，在竞争中除了胜者就是败者，而败者得到的唯一认识就是他是一个失败者。
But you're only remembered when you win titles. Nobody remembers the losers and I need to go away, work on things and come back stronger.
但是人们只会在你赢得荣誉时才记住你。没有人会记住失败的人。我必须要抛开一切，继续努力，下次回来时我会变得更强。
Filipinos have quipped that there are no losers in their elections-only winners and those cheated of victory.
菲律宾人都讽刺说菲律宾的大选只有胜者和作弊者，没有失败者。
Tomorrows only exist in the minds of dreamers and losers.
明天只存在于幻想者与失败者的脑海中。
Only I divided mine into Losers, Flameouts, Morons and Slimy Bastards.
只不过，我是分为“输家寡人”，“过气明星”，“愚不可及”和“无耻浑蛋”四类。
Alcoholics and losers do not think about the past or the future, and focus only on the present - the sensation of alcohol pouring down the gullet or the market pulsing on the screen.
酗酒者和输家不思考过去和未来，只是关注现在——酒精在咽喉的感觉或者是屏幕上的市场波动。
In other words, not only are savers losers-but so are cowards.
换句话说，不光是储蓄者是个输家，胆小鬼也会是输家。
Yet when we compete only to win and beat the other person, it not only makes us bad losers, but also bad winners.
但当我们只是竞争去战胜、打败别人的话，我们不仅仅是不齿的失败者，也会是不光彩的赢家。
Selected are vigorous while losers dejected - only one "admission ticket" is enough to make people wild.
入选者意气风发，落选者垂头丧气——双年展的一张“入场券”足以令人为之疯狂。
The achievers could see the oasis right there beside the sand dune, the losers could only see the dune near the oasis.
成功者看到沙丘旁边的绿洲，失败者看到绿洲旁边的沙丘。
In fact, the only way our world reward people is to give laurels to the winners, not to the losers.
事实上，通过竞争世界将桂冠给了优胜者作为人们的回报，而不是失败者。
I want to visit ten things I might buy the others, and some losers in the comprehensive plan, but only one visit.
我要拜访十户可能买我东西的人家，而失败者在一番周详的计划之后，却只拜访一家。
But if we recall that each match determines one loser and that there is only one champion at the end of the tournament (and hence exactly 82 losers), we can deduce that exactly 82 matches are needed.
但是如果我们注意到每场比赛决定出一个失败者而在锦标赛结束时只有一个冠军产生(因此只有82个失败者)，那么我们能够推出恰恰需要有82场比赛。
Much of history was rewritten: not only the winners told the stories, but the losers were given a legitimate voice as well.
很多历史都被改写：讲述历史的不仅是胜利者，失败者也获得了发言权。
Unfortunately if push ever came to shove we can only ever be among the losers if China is the winner.
不幸的是如果到关键时刻，中国若成了赢家，我们就只能是失败者中的一员。
Unfortunately if push ever came to shove we can only ever be among the losers if China is the winner.
不幸的是如果到关键时刻，中国若成了赢家，我们就只能是失败者中的一员。
应用推荐