Many of these poets appeared in print only long after their deaths.
这些诗人中许多只是在去世很久之后才出现在印刷媒体上。
The only long term solution is IPv6.
从长远来看，唯一的解决方案就是IPv6。
So find purpose and passion in life and move forward, looking back only long enough to learn from it.
所以找准生活的目标，满怀热情地前进吧。会看过去只是为了从中学到东西。
This is the largest neuroleptic withdrawal study of Alzheimer's patients and the only long-term one of its type.
这是规模最大的一次关于阿尔兹海默氏病患者神经抑制剂戒断的研究也是同类研究中为期时间最长的。
He stopped only long enough to slip a coat on.
他只停下来穿了一件外套。
Kong was the only long-gowned customer to drink his wine standing.
孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。
If you use only long sentences all the time it can be confusing to read.
如果你一直使用长句，读起来就很困惑。
Kong Yiji was the only long-gowned drinker who took his wine standing up.
孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。
We must rest, but only long enough to gather strength to get back to productivity.
我们必须休息，但是只要能养精蓄锐重新工作就够了。
Solutions Split ends can't be mended; the only long-term cure is to have them snipped off.
解决方法：发梢开叉不能补救，唯一长效疗法是剪去开叉部分。
Therefore, the only long holiday people have and can spend by their own self is golden week.
因此，黄金周就成了人们唯一能自我支配的长假。
The firmness of the soul is communicated to the body, and a good life is not only long but also full.
灵魂的坚韧使其躯体亦坚强，因而这样美好的人生会长久而富足。
Speeding up the construction of military medical talents is not only long-lasting policy but also extremely urgent.
加快军事医学人才队伍建设不仅是长久之策，更是当务之急。
An individual event object is short-lived, and exists only long enough for immediate processing before it ceases to be.
单个事件对象的存活期非常短，在其消失之前刚够时间进行即时处理。
For a more stringent test, investors sometimes use only long-term debt instead of total liabilities in the calculation above.
在一个更严格的测试中，投资者只使用长期债务，而不是总债务进行上面的计算。
Usual practice is to heat the steel to the desired temperature and hold it there only long enough to have it uniformly heated.
通常的做法是将钢加热到所需温度并且仅保温到正好使其均匀受热。
Creation of a multiple partition table that contains only long data types (long VARCHAR, long VARGRAPHIC, BLOB, CLOB, or DBCLOB) is not supported.
只包含long数据类型(longVARCHAR、longVARGRAPHIC、BLOB、CLOB或DBCLOB)的多分区的表的创建是不受支持的。
Don't aim for the 500 if you are on the fence on this issue (and many entrepreneurs are), because only long-term-oriented decisions will get you there.
如果你对这项事业仍处于观望态度，就不用以500强为目标(许多企业家正是如此)，只有目光长远的决策才能让你进入这份榜单。
Usually we forget what we do, and it is only long afterward that the results catch up with us. By then we are unable to connect them with their causes.
我们常常会忘记，结果总是在很久以后才会降临，在这之前，我们总是无法将因和果联想在一起。
Okinawans attribute their not only long, but healthy, happy lives to eating tons of local fruits and vegetables, as well as large quantities of tofu and seaweed.
冲绳人把他们长寿、健康、快乐的生活归因于对当地蔬果、豆腐和海带的大量摄入。
NEW DELHI - India's only long-haul cargo airline, Flyington Freighters, Hyderabad, is threatening to Sue Airbus for the delayed delivery of 12 A330-200 cargo aircraft.
[据防务新闻网站2010年8月16日报道]位于印度海得拉巴的唯一长途货运航空公司Flyington Freighters，威胁称要控告空中客车公司延迟交付12架A330- 200型货机。
Often people listen only long enough to form their next idea or a response to what they have heard. They do not take the time and energy to really hear what the other person is saying.
人们往往只会花有限的时间去为所听到的说话提出意见或作出响应，不会花时间和精力去真正聆听别人的说话。
The B-2 Spirit stealth bomber is one of the most survivable aircraft in the world. It remains the only long-range, large-payload aircraft that can penetrate deeply into protected airspace.
B - 2幽灵隐形轰炸机是世界上生存能力最强的飞机之一，也是唯一能深度突防的远程重型飞机。
In recent years clinical common penicillamine, glucocorticoid and other drugs to treat the disease, not only long course of treatment, the treatment ineffective, and have more adverse reactions.
近年来临床上常用青霉胺、糖皮质激素等药物治疗此病，不但疗程长，治疗效果不明显，且不良反应也较多。
“It’s just like a regular car, ” she assured us. “Only long.”
她向我们保证说，“房车跟普通的车没什么两样，就是长一点罢了。”
Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.
法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。
Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.
法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。
应用推荐