Only last year did he concede he was wrong.
他在去年才承认了自己的错误。
It was only last year that Andrewsought treatment.
到了去年安德鲁才去寻求治疗。
Only last year the world’s appetite for meat and milk seemed insatiable.
仅仅去年，全球对肉类和奶类的需求似乎还永无止境。
Only last year, Europe's severe winter freezing was called the worst in memory.
一年前，欧洲的那个严冬被人称作记忆中最糟的冬天。
Only last year France's economy was doing better in the recession than Germany's.
仅去年一年，经济衰退中的法国经济好于德国经济。
None of these groups is more than eight years old, and El Baradei's NAC was formed only last year.
所有这些组织成立的历史都不超过8年，而巴拉迪的国改联刚刚成立了一年。
As for the Socialists, described as "dead" only last year, they must take their resurrection a step at a time.
至于社会党，被称“死寂”仅是去年的情形，他们必然会一步步复苏。
We seemed to pay 100 yuan fee signing up only last year! Do not have additional cost! Of course, book except Oh!
我们去年似乎只交了100元的报名费！没有额外的费用了！当然，书本除外噢！
In making her mind up, Manaudou abandons coach Philippe Lucas and the Canet base she made her home only last year.
在作此决定的同时，马纳多放弃了她的教练飞利浦-卢卡斯和她在去年刚刚在卡奈特基地建立的家。
It was only last year that MRI scans revealed some patients in a permanent vegetative state were still actually conscious!
就在去年核磁共振扫描显示一些永久性植物人病患仍有实际的意识！
'What is an international investor to think having fled from the dollar to the safe haven of the euro only last year,' they ask.
他们问道，一个去年才因避险因素抛售美元转投欧元的国际投资者在想些什么呢？
ONLY last year many people in the shipping industry felt that they were experiencing the best conditions in their careers-and possibly ever.
就在过去的一年中，许多海运业内人士都感觉自己正在经历职业生涯中最好的光景——现在可能已经是过去式了。
Only last year a study in Finland discovered that men who drank more than four cups a day were also far less likely to become depressed.
去年在芬兰的一项研究表明一天喝超过四杯咖啡的男士同样会远离抑郁。
Only last year a study in Finland discovered that men who drank more than four cups a day were also far less likely to become depressed.
刚刚在去年，一项芬兰的研究也发现每天饮用超过四杯咖啡的男性罹患抑郁症的风险更小。
Universities, including, alas, Cambridge, will as a matter of course include on their literature syllabus novels written only last year.
大学，呜呼哀哉，包括剑桥大学，会理所当然地在其文学课程里加进一些去年才出版的小说。
Universities, including, alas37, Cambridge, will as a matter of course38 include on their literature syllabus novels written only last year.
大学，呜呼哀哉，包括剑桥大学，会理所当然地在其文学课程里加进一些去年才出的小说。
ONLY last year it seemed increasingly likely that Lee Scott's reign as chief executive of Wal-Mart would end soon, in disappointment and against his will.
早在去年，关于沃尔玛的首席执行官LeeScott将被迫在失望声中离任的消息越来越像真的。
It was only last year that the rule was deliberately broken that members of the royal family could be the only living people identifiable on British stamps.
在英国，在世的人只有王室成员才能登上邮票票面，这个法令直到去年才被取消。
But it was only last year, after Mr. Rapisarda heard a story from a local doctor, that the idea of a dedicated fleet and a 24-hour Chinese dispatch was born.
但直到去年从当地一名医生那里听说一个故事后，拉皮萨尔达才萌生了成立一支专门的队伍，24小时派遣会说中文的医护人员的想法。
In my memory, every year New year's eve is almost I had with my father and mother, only last year New year's eve, is grandma and grandpa to accompany our family.
在我的记忆中，几乎每一年的除夕夜都是我和爸爸妈妈一起过，唯有去年的除夕夜，是外婆和外公陪我们一家人过的。
While other multinationals have deployed huge financial and management resources to make inroads in China for years, the company started an expansion push only last year.
尽管其它跨国企业为了进入中国，多年来投入了巨大的财力和管理资源，但苹果去年才开始启动其扩张计划。
In Germany, both a nuclear power reactors 17, only last year a year for Germany produces 140 watt of power, too when equivalent to 22.5% of the annual capacity of Germany.
德国境内的17座核电反应堆，仅去年一年就为德国产生140太瓦特时的电量，相当于德国全年发电量的22.5%。
Making video calls over mobile phones is a nascent practice, one that began to get serious only last year, when multiple smart phones with front-facing cameras came to market.
通过手机进行视频通话是一种新型服务，在去年配有前置摄像头的多款智能手机上市后才开始逐渐成熟。
Only last year did I begin to notice how Chinese women manage public affairs. Though they are few, I have often been impressed by their ability, determination and indomitable spirit.
我目睹中国女子的办事，是始于去年的，虽然是少数，但看那干练坚决，百折不回的气概，曾经屡次为之感叹。
Only thirty students graduated in Chinese last year.
去年只有三十名学生获得汉语学士学位。
These reports were only declassified last year.
这些报告去年才被消密。
Women were only admitted into the club last year.
这家俱乐部去年才接纳女会员。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
It's only a year since I last saw the child and he's grown so tall.
这孩子一年不见，长这么高了。
For example, Malaysia's investment has fallen from 43% of GDP in 1997 to only 19% last year, less than in the euro area or Japan and well below China's 44%.
例如，马来西亚的投资额从1997年占gdp的43%减少到去年的19%，低于欧元区和日本的水平，与中国44%的比率相比更是望尘莫及。
应用推荐