我们只去过那里一次。
I met her just once, and she's only a second cousin by marriage.
事实上，我只和她见了一面，而她只是一个远房亲戚。
For example, you'll have plenty of results that have only been used once; you want to filter these out because just one use of a search term doesn't really show a trend.
例如，可能有很多结果只是用过一次，你应该将这些结果过滤掉，因为用过一次的结果并不能真是的反映出趋势。
In the 2nd set of the match, Djokovic converted 4 of 6 break points while being broken only once to wrap up the match in just 1 hour 24 minutes.
在今日剩余比赛中，德约科维奇成功化解了6个破发点中的4个，而仅被对方破发一次，以1个小时24分钟迅速结束比赛。
Though the White House is just across the river from Virginia, Mr Obama has only been to stump for Mr Deeds once.
尽管白宫与佛吉尼亚只是一水之隔，奥巴马仅宣传过迪兹一次。
This is just one of many such services mushrooming in poor countries, using mobile-phone technology that once carried only humble voice and text messages.
利用移动通信技术，类似业务在穷国不断涌现，以上只不过是其中一例，而移动通信技术在过去只携带可怜的通话和短信功能。
According to the findings, the average British man falls in love just over three times in his life while the average woman falls in love only once.
调查发现，每名英国男子一生中平均会坠入情网三次，而女性平均只有一次。
"Once you take this out of Japan, it's just a piece of metal." Japanese companies only make 5 percent of global mobile phone sales, and all of those sales are domestic.
日本手机厂商的销量只占全球手机销量的5%，而且还是内销。
Just like Yammer, signing up with Obayoo is facilitated only through company email accounts, though once you're in your network you can invite contractors and clients with non-company email addresses.
跟Yammer一样，通过公司的电子邮箱帐号注册很便利，不过一旦你进入到你公司的网络后，你可以邀请那些没有公司电子邮箱帐号的承包人(contractors)和客户。
Since I joined the majong team last summer, I've won only once for just !0.
这位老太太说："自从去年夏天我参加了这个麻将小组后，我只赢了一次，一共才二十美元。 直到上星期，我才忽然省悟到，我一直在受那三个人的欺骗。"
If you only pray about them once, they are not a desire, they are just a whim.
如果你只对它们祷告一次，它们不是一个愿望，它们只是一时兴起。
But just like a dream, it is only once the baby is born that the real challenge begins.
但是，那只是我们获得了一个梦想。孩子出生后，真正的挑战才刚开始。
Thus, it's useful to compile ("prepare") them just once and only pass predicate literal values for each execution.
因此，只将它们编译（“准备”）一次，然后在每次执行时只传递谓词的字面值，这样做很有用。
The average deep fryer uses almost an entire quart of oil, and if it is only used once, the cost of a batch of fries can amount to just as much as an entire restaurant meal.
平均每使用一次油炸锅会用去整整一品脱的油，如果这些油只使用一次，每一锅油炸食品的成本几乎等于在餐馆吃一顿饭的价钱了。
Maybe it's a friend of you, or your lover, or a net-friend you have never met, or a stranger you just met only once.
也许是你的朋友，也许是你的爱人，也许是你未曾见过的网友，也或许是你仅仅见过一面的陌生人。
Everything was smooth sailing, but just like the Titanic, trouble comes swiftly - not only was she going blind, but her once-loving husband asked for a divorce and took away their only child.
一切都很顺利，但就像《泰坦尼克号》中那样，灾难突然降临——她本人遭遇失明的打击，她曾深爱着的丈夫也向她提出离婚并带走了他们唯一的孩子。
Many hours have passed and my only company was "just a dog," but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog, " but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
The tanker visits on average just once a week. The water it delivers lasts only four days.
水罐车平均一周来一次，而送水量只够维持四天。
As it is, with only the homepage being designed, I'm just going to use those three columns once-a little later on.
像这样只是设计主页，我打算用一次这三栏——一会儿以后。
Once the dream, now just dream; Once the ideal, now only pain.
曾经的梦想，现在只是梦；曾经的理想，现在只有痛。
As the only direct steamer which calls on our port once a month has just departed, goods can only be shipped next month.
由于每一次抵港的直接船已启航，货只能下月装运。
JUST FOR TODAY I will try to live through this day only, and not tackle all my problems at once.
只为今天，我要试着只考虑怎样度过今天，而不把我一生的问题都一次解决。
Forget the success and failure, we just have the experience and lesson engraved in mind, let the once glorious inspire us, foil the failures of the past only to the success of the future.
忘记曾经的成功与失败，我们只需把经验和教训铭刻于心，让曾经的辉煌激励我们，过去的失败只是为了衬托未来的成功。
He had just returned from patrol, and once he heard the news, although astonished, he dashed down to the river bank like a whirlwind, with only 4 or 5 cavalry followed.
原来赵云巡哨方回，听得这个消息，吃了一惊，只带四五骑，旋风般沿江赶来。
He had just returned from patrol, and once he heard the news, although astonished, he dashed down to the river bank like a whirlwind, with only 4 or 5 cavalry followed.
原来赵云巡哨方回，听得这个消息，吃了一惊，只带四五骑，旋风般沿江赶来。
应用推荐