Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.
只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。
Joe gets e-mails from Jack and Jane, but opens only Jane's; Joe has Jane in his calendar tomorrow, and is instant-messaging with her right now; Joe tagged Jack "work only" in his address book.
Joe从Jack和Jane那里收到邮件，但是却只打开Jane的邮件，Joe的日历里有明天和Jane的活动，并且正在和她进行实时通讯聊天；但是在地址簿里，Joe和Jack仅仅只是工作关系。
The problem only exists in your head, Jane.
这个问题不过是你的想象，简。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
I am happier even than Jane; she only smiles, I laugh.
我甚至比吉英还要幸福；她只是莞尔微笑，我却纵声大笑。
But Jane could think with certainty on only one point, — that Mr. Bingley, if he had been imposed on, would have much to suffer when the affair became public.
吉英只有一桩事情是猜得准的，那就是说，要是彬格莱先生果真受了蒙蔽，那么，一旦真想大白，他一定会万分痛心。
An incredibly rare handwritten manuscript of an unfinished novel by Jane Austen - the only one that is still in private hands - is to appear at auction in London.
一份简·奥斯汀未竟之作的珍稀手稿近日将现身伦敦拍卖行，这是目前唯一一份仍藏于私人之手的奥斯汀手稿。
When Jane requests to see all customers, only her customer list will show.
当Jane请求查看所有客户时，只显示她的客户列表。
So far, Jane is only responsible for the CSRs organization, meaning that she can create accounts.
到目前为止，Jane只负责CSRs组织，意味着她能够创建帐户。
However, notice that the only place where Jane is allowed to grant roles is in the Administrators organization.
然而要注意，允许Jane授予角色的唯一位置是在Administrators组织中。
He's only a year older than me and we've always been close, especially since we always seemed to be full of nonsense compared with our older sister Jane.
他只比我大一岁，而我们总是很亲密，尤其是因为和大姐简(Jane)相比，我们总是胡言乱语。
Jane was the only one who fulfilled all the conditions; she was of the required age, height and colour.
简是惟一满足所有条件的人，她具备所要求的年龄、身高和肤色。
Jane could dress herself when she was only three.
简在三岁时就能自己穿衣服了。
Jane dashed back only to know her mother dead in hospital.
简一路飞奔回去，结果却得知自己的母亲已经在医院去世了。
He glances up at the wall clock and realizes he only has about thirty minutes before he has to leave to meet Jane for lunch.
瞥了一眼墙上的钟，他意识到还剩下三十分钟就要去和简一起吃午饭。
When she got back, things were starting to get better for her, Jane said. She visited Jane at college, forming the best and last memories that Jane has of her only sibling.
Jane说，Mary回来的时候，病情开始有了好转，还去Jane的学校看望了姐姐,可是这也成为了Jane拥有的最美好也是最后的记忆。
Jane: I can't help it. You watches nothing but basketball games, and this is the only television in this house.
简：我也没办法。你看什么，但篮球比赛，这是唯一的电视在这所房子里。
Rochester assures her it is only a bad dream, but in the morning Jane finds the ripped fragments of the veil.
罗切斯特安慰她说这只是一个恶梦，但清晨简却发现了被撕破的婚纱碎片。
This is my first. I only met Jane last week. she and I teach at the same school.
我这是头一次来。我上星期才认识简。她和我在同一个学校教书。
To produce a list of five, you can output all of the five code word list (only one or two Jane yards).
制作一个五笔列表，可以输出所有字的五笔代码列表(只有一或二级简码)。
Jane: Pretty well. The only trouble is that I need to fax some documents, and I'm not familiar with the fax machine.
阿珍︰很好。不过有个困扰就是我必须传一些文件，但我不熟悉传真机的操作方式。
Women won the Palmed 'or director, only 1 in 1993, directed by Jane Kang Ping with "the Piano" was.
女导演荣获金棕榈奖仅有1次，在1993年由简·康萍导演凭借《钢琴课》获得。
Women won the Palmed 'or director, only 1 in 1993, directed by Jane Kang Ping with "the Piano" was.
女导演荣获金棕榈奖仅有1次，在1993年由简·康萍导演凭借《钢琴课》获得。
应用推荐