'Intervention in currency markets only works in very rare environments, mostly when it's very quiet with low volume,' Mr. Merk says.
默克说，干预汇市的行为只在非常罕见的情况下才会有效，大多是市场非常清淡、成交量很低的时候。
Reduce the volume of paper coming in by sorting mail over the recycling bin or trash, keeping only those papers that require an action or filing.
减少流入文件的数量，利用垃圾桶来分类邮件，仅仅保留那些需要处理或归档的文件。
In general, you want to use caching to optimize only high volume, high frequency access of data.
总而言之，您需要使用缓存来优化数据的高容量和高访问频率。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was "volume" - it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was “volume” – it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Trace events can be high in volume, and as such, are only enabled when a problem is being diagnosed.
跟踪事件体积可能比较大，因此只有在诊断问题时启用。
The ads are striking not only in their volume but also in their pointed language.
这些广告的冲击不仅数量庞大，而且措辞尖锐。
A lower search volume phrase with the potential to drive only 10% or even less in traffic as compared to another could earn much more.
较低检索量的短语仅能带来那些高检索量短语10%乃至更低的潜在访问量。
On the standby node, it has access to the shared enhanced-concurrent volume group, but only in a passive, read-only mode.
在备用节点上，可以访问共享的增强型并发卷组，但是只能采用被动只读模式。
The only difference is, instead of the target filesystem residing in the same volume group, it would be created in a different volume group.
唯一的区别是，目标文件系统并不在同一卷组中，而是在另一个卷组中创建它。
Not only is much of it old and in disrepair, but Brazil's existing infrastructure is too small to handle the volume of people and goods currently using it-let alone accommodate new growth.
除了陈旧、失修之外，巴西基础设施领域还有其 他问题，那就是它们小得无法满足当前的人员及物资使用需求，适应未来增长就更无从谈起了。
Neon, a rare gas in the air, takes only fractional percentage point of the volume.
氖是空气中的稀有气体，只占空气体积的千分之几。
Most importantly, it is usable only for SOAP-formatted messages, and it cannot modify message part types or sequence of message interrogations that is sometimes critical in high-volume situations.
最重要的是，它只能用于soap格式的消息，并且不能修改消息部分的类型或者消息查询的顺序，而对于大容量情况而言，这一点有时是至关重要的。
In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.
在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。
One restriction of EBS is that the volume can only be mounted in the availability zone in which it was created.
EBS的一个限制是卷只能挂载到创建它所在的可用性区域中。
In volume 25, page 934, column 2, the encyclopaedia states that the European bison, or wisent, may be found only in the Bialowieza Forest in Poland, which is also incorrect.
《大英百科全书》第25卷934页第2栏中写到，欧洲野牛仅在波兰比亚沃维耶扎森林生活，这一点也是错误的。
The dense cluster is made up of several million stars in a volume only about 120 light-years across.
这个稠密的星团由几百万颗恒星组成，分布在约120光年的尺度上。
Better quality, advertising targeted on only four brands and the improvement in used-vehicle values that is coming from no longer chasing volume at all costs should all speed GM's revival.
更好的质量，把广告集中在四个品牌，提升现有车型的价值而不再单纯追求产量，这些都将加快GM的振兴步伐。
You only need to specify one physical volume, even if there are several physical volumes in the volume group.
即使在卷组中有多个物理卷，您也要指定一个物理卷。
Worldwide case volume for all three drinks grew by only 2% in 2004 (and growth in North America was flat), suggesting that C2’s few sales came mostly at the expense of Coke and Diet Coke.
在世界范围情况下，总的三种饮料在2004年涨幅仅仅只有2%（在北美几乎就没有增长），还要考虑到C2那可怜的销售额却在可乐和健康可乐总营销花费中很大比例。
I'm oversimplifying things just a little, as one can choose to mirror only certain logical volumes in the root disk, if they choose to, with the mklvcopy command for each individual logical volume.
我只是把事情略微简单化了，因为只能选择镜像根磁盘中特定的逻辑卷(如果他们选择这样做)，方法是针对每个单独的逻辑卷使用mklvcopy命令。
The reequilibration depends upon the volume of solvent passing through the column at the initial conditions, which is only 8 mL in your case.
这个重新平衡由以初始的比例通过柱子的溶剂体积来决定，对于你的方法它是8分钟。
I also want to assume for our present purposes that there's only pressure volume work going on, which is to say I want to put pdV p dV in here minus p dV for dw.
同时假定,对于我们目前的目的而言，只有压强做功这就是说,我要把这里的dw替换为负。
According to the latest data from Compete, Bing's market share only grew from 8.7% in August to 8.8% in September, but the total query volume on Bing grew 8.2%.
数据统计公司Compete的最新数据显示，Bing的市场份额从8月份的8.7%增加到了9月分的8.8%，而Bing的总搜索量增长了8.2%。
The volume and the facade are the only territories of design freedom, along with some decisions with respect to finishes in the lobbies and the parking areas.
建筑体量与立面是建筑师唯一可自由发挥的地方，以及关于大堂和停车场装饰装修方面的某些决策，也可以自行决定。
The volume and the facade are the only territories of design freedom, along with some decisions with respect to finishes in the lobbies and the parking areas.
建筑体量与立面是建筑师唯一可自由发挥的地方，以及关于大堂和停车场装饰装修方面的某些决策，也可以自行决定。
应用推荐