A French couple may touch 100 times in half an hour while an American couple may only touch twice!
法国夫妇半小时内可能会接触100次，而美国夫妇只会接触两次！
In his speech he was only able to touch on a few aspects of the problem.
他在演讲中只能涉及这个问题的几个方面。
No matter how real and vivid computer images are, they are only images, not the historical objects and works of art that we see in real or even might be allowed to touch with our fingertips.
不管电脑影像何等真实、形象，它们依然仅仅是影像而已，不是我们真正看到的、甚或还会被许可用指端触摸一下的历史文物和艺术作品。
In today's painting, we can almost touch the texture of the dress and the cloth of the empress... However, Veronese is not only known for his technique but also for the use of the color.
时至今日，当我们观看这幅画时，还是几乎可以触及皇后衣裙上的纹理……然而，委罗内塞不只因其绘画技巧为人所知，他对色彩的运用也闻名于世。
I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
我们失去联系前不久，我移情别恋到其他的男人，这是唯一一次我他的爱消逝了。
Touch screens have particular appeal in portable devices because virtual buttons and other controls appear on screen only when required.
安装在便携式设备上的触摸屏有特殊的吸引力，因为虚拟按钮与其它控制程序只有在需要时才显示。
But he does not count it a serious loss in a series that can only touch the surface of such a vast subject.
不过他并不认为这是一次严重的损失，毕竟在如此广泛的主题中这只是凤毛麟角。
Still in touch with employer’s social network, even if only virtually.
即使只是虚拟的，仍可以参加雇主的社交网。
However, the ball is only deemed in play when it touches the ground, so the keeper can only touch it once it has dropped. If he touches it before that point, the drop-ball is retaken.
但是，坠球只有当球触地后比赛才会重新开始，所以门将只有等球落地之后才能触球，否则的话，你将重新坠球。
In fact, Twisted's Web templating framework, woven, while becoming quite sophisticated, is unstable enough that I will only touch on it here.
事实上，虽然Twisted的Web模板制作框架woven已经很成熟，但它还不够稳定，因此我在此只简略提及。
Oddly, only 0.3% said that they use Twitter for fun. Significantly more women use Twitter to keep in touch with friends than men (48.4% vs. 33.6%).
奇怪的是，只有0.3%的人称他们是因好玩才使用Twitter的，女性使用Twitter与好友保持联系的人数要明显多于男性(48.4%对33.6%)，除此之外，男性与女性之间在使用Twitter上并没有什么区别。
Research by Tiffany Field of the Touch Research Institute in Miami has found that a massage from a loved one can not only ease pain but also soothe depression and strengthen a relationship.
一项由迈阿密触碰研究机构的菲尔德发起的调查发现，爱人传递给你的讯息不仅能减轻痛苦，也能抚平悲恸，更能使两人关系更进一步。
Researchers using functional brain imagery have confirmed that in such situations the blind person activates not only the parts of the cortex devoted to touch, but parts of the visual cortex as well.
利用功能性大脑成像的研究者已经证实在这种情况下，盲人不仅激活了专用于触摸的皮层部分，也有一部分视觉皮层区。
Getting in touch with where your food comes from is a brilliant way to not only save money, it can keep you inspired and excited about your new way of eating.
和你食物的直接来源地保持联系，不仅仅只是一个聪明的方法可以省下你的钱，他也可以鼓舞你继续你的新饮食习惯。
Some notebooks and all-in-one PCs that only use touch-screen keyboards have already been demonstrated, or patents have been applied for them.
克尔格罗夫说：“有一些只使用触屏键盘的笔记本和一体机已经出世或已被申请专利。
Every last trifle we touch and consume, right down to the paper on which this magazine is printed or the screen on which it's displayed, is not only ephemeral but in a real sense irreplaceable.
我们触及和消费的全部琐碎，从纸质杂志的印刷纸张到电子杂志所需的显示屏幕，不仅短暂，而且真正无法被替代。
The spiders in the experiment could not see or touch other spiders around them. They instead were able only to sniff out potential mates and competition.
在这个实验中，这些蜘蛛不能看见和接触它们周围的其他蜘蛛，它们只能嗅出潜在的配偶和竞争对手。
The iPad tablet, at Mr. Jobs's insistence, relies on only touch-screen navigation - even though industry analysts said business users, in particular, would want a stylus.
iPad平板电脑在乔布斯的坚持下，只依赖于触摸屏导航-尽管行业分析师表示，企业用户特别需要一个手写笔。
When I was in touch with the cold keyboard, I hesitated, you distant memory in my tears dripped, only silently wish you a merry Christmas!
当我在触碰着冰冷的键盘，我犹豫着你，遥远的回忆淌在我的泪滴，只有默默祝你圣诞快乐！
I keep being told that teenagers such as my own children now keep in touch with each other "only by Facebook".
人们一直告诉我说，像我孩子一样的青少年现在都“只靠Facebook”保持相互间的联系。
The dreamland is as wonderful as terrible. I reach out in desperate to touch, only find it's a dream.
梦境太美好，也太可怕，我伸手想要触摸，却只是一个梦。
In business, the handshake is often the only appropriate expression of touch so it's critical to have a good one.
在职场上，握手通常是唯一一种合适的表达身体接触的方式，因此正确的握手非常重要。
Oliver confirmed in an interview recently that that's a touch of the dramatic licence, but that's only because I wouldn't confirm or deny how it really happened.
奥利弗在最近一次访谈中证实这是戏剧手法，但他这么说只是因为我不愿证实真实情况是怎样的，也不愿否认。
But those memory can only stay in the heart, when the days are getting old, happiness is still in a far away place, but not to touch.
只是，那些缅怀只能在心里停留，当岁月都变苍老，幸福却还是在很远很远的地方，触碰不到。
But those memory can only stay in the heart, when the days are getting old, happiness is still in a far away place, but not to touch.
只是，那些缅怀只能在心里停留，当岁月都变苍老，幸福却还是在很远很远的地方，触碰不到。
应用推荐