The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
In another words, you only need one VM template for each operating system — this saves time and disk space.
换言之，对于各种操作系统，您都只需要使用一个VM模板——这可以节省时间和磁盘空间。
Failure doesn't mean that you sit down and never throw in another attempt because throwing in the towel only means that you quit for this time not for all time.
失败并不是说你就只能坐在板凳上，在也不去企图尝试了。因为扔条毛巾(认输)仅仅是说你放弃了这一次，而不是永远放弃。
Living in an institution only made this gap grow greater and, in time, an internal voice would "scream" for recognition and closeness; someone to understand the despair, the aloneness, the fear.
生活在病院中只会使这种裂口更大，迟早，内在的声音会因察觉和紧闭的心灵而“尖叫”；某人将会知道何为绝望、孤独和害怕。
Note that the only other time that the lines separate in this graph was once again when the phone was put on the charger and topped up to 100%.
要指出的是，当手机插上充电器并充电充到100%的时候，图表中显示只有在其他时间系统显示的电量和计算得出的电量不相一致。
Post a visible reminder that this job is only temporary. When I once worked in a job I hated, I helped bide my time by hanging a reminder on my bulletin board that said, "this is only temporary."
醒目地标示这只是一个临时工作当我做令自己讨厌的工作时，我等待时机的方式就是在电子告示牌上挂上提示：“这只是临时的。”
This is, in all the time I've been doing software, the only five-dimensional vertex case I've ever seen.
在所有的时间里，我一直在做软件，所以我只见过五维顶点案例。
Only this time, he placed rocks in the holes he dug.
这一次，他将岩石放进他挖开的窟窿里，岩石稳稳地呆在里面，慢慢地形成了一面挡土石壁。
Baidu came around at exactly the right time, because only in this day and age can you violate the rights of authors, composers and film makers at will.
Baidu camearoundatexactlytherighttime, becauseonly in thisdayandagecanyou violate therightsof authors,composers andfilm makers at will。
To start with, we’re launching this change in the U.S. only; we plan to roll it out elsewhere over time.
刚开始，我们仅在美国地区推出此次改变，我们计划随着时间的推移逐渐推广到其他地区。
If we only did this, if only that. 'I always think about the time we lost to Everton [in the 1995 FA Cup final].
假如我这样做，或者假如我那样做(就好了)当我们(1995年足总杯决赛)输给埃弗顿时候，我总是不停地这样想来想去。
All this happens in real time and the only effect on client applications is that some transactions might be rolled back while this is going on.
所有这一切都是实时进行的，对客户端应用程序的唯一影响是，当此进程进行时，某些事务可能会回滚。
But they can only perform this function in the ecosystem if they arrive at the right time.
但它们只有在正确时间出现的情况下才能发挥这一功能。
After the divorce, Barack Jr. only saw his father one more time, in Hawaii, in 1972, when this photograph was taken.
离婚后，1972年在夏威夷小奥巴马又一次见到他的爸爸，这张照片记录了这一瞬间。
By doing this, you will then see metrics in the report that pertain only to that time range.
通过完成该操作，您就能看到只属于该时间范围的报告工具了。
Unfortunately this time didn't coincide with this tour so the reactor was photographed only in the powerplant museum.
不巧的是，本次参观没有赶上这个时候，所以只能是电厂的陈列馆里拍摄反应的照片。
In this application, you will only have one DMA command active at a time, so all of your operations will use 0 as the DMA tag.
在这个应用程序中，一次只有一个dma命令是激活的，所以所有的操作都将使用0作为DMA标签。
The only really troubling thing in this picture is that he never seems to make any time for you.
这种情况下唯一真正令人不安的是，他似乎从没有为你留出任何时间。
Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.
我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。
My only memory of this historic point in time will be the prosperity I have always known.
我对这一历史时期的唯一回忆将会是我一直熟悉的繁荣。
Now, this "hole in time" was only created for the briefest of instants - about 110 nanoseconds.
而这一“时间空洞”只在极短的时间中存在——大约110纳秒。
Not only is this a good time to improve your image in the world, you can also improve your style of relating to partners and close friends.
现在不仅是你改善形象的良机，同时也是你改善与恋人和密友相处风格的大好机会。
This time I stayed in Japan for only a week.
这次我在日本只呆了一星期。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
我们有充足的理由相信，燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
Only time will tell, but in any case the distance of this star probably means it's only marginally interesting for Icarus.
只有时间才能揭开真相，但无论如何这颗恒星的距离很可能就意味着它无法成为伊卡洛斯计划的核心研究对象。
In this case, however, you only use one storage area at a time.
但是，在这里，每次只使用一个存储区域。
Something that's helped me greatly is pretending as if what I'm doing is the only thing that exists at this time in the universe.
假装我所干的事情在这个时候是这个宇宙唯一存在的事情，这会大大的帮到我。
Something that's helped me greatly is pretending as if what I'm doing is the only thing that exists at this time in the universe.
假装我所干的事情在这个时候是这个宇宙唯一存在的事情，这会大大的帮到我。
应用推荐