Only in this space, will the muscular forces be able to be recruited to advantage, as explained above. This space is termed the neutral zone (Fig 5).
只有在这个位置，肌力才能如上所述提供额外的稳固作用，这个间隙被称为中性区(图5)。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
In another words, you only need one VM template for each operating system — this saves time and disk space.
换言之，对于各种操作系统，您都只需要使用一个VM模板——这可以节省时间和磁盘空间。
Only one paging VIOS partition will be used in this case, and no failover will occur, even though the paging space device is actually redundancy capable.
在这种情况下，只使用一个分页VIOS分区，无法执行故障转移，尽管分页空间设备本身实际上能够提供冗余。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
This is inefficient not only in terms of disk space but also in terms of printer speed (although the actual difference might not be much).
这在磁盘空间利用和打印机速度方面效率都很低(尽管实际的区别可能不太大)。
This article covered a lot of ground in a short space, and frankly, it only scratched the surface of what these two outstanding libraries have to offer.
本文在有限的篇幅内涵盖了很大的范围，坦白地说，这仅仅触及到这两个重要库的表面。
Numerous repeated tests, found a database that used to take about 6 G disk Spaces to store backup files in IDS 9.21 now it takes only 5 G in IDS 9.40; this saves 1 G of disk space with new IDS.
无数重复实验发现，过去在IDS 9.21中要使用6g磁盘空间存储备份文件的数据库，在IDS 9.40中仅需使用5 G即可；这样，使用新的IDS节省了1 G的磁盘空间。
This display is similar to PrcView, but it shows only the committed memory in the virtual address space, not the reserved memory.
显示的内容和PrcView类似，但是它仅仅显示了虚拟空间中的提交内存，而没有保留内存。
DB2 z/OS enforces RI by default and, optionally, lets you bypass RI checks, only in this case DB2 puts your table space in check-pending.
DB2z/OS默认情况下会强制实施RI，也可以让您绕过 RI检查，并且 DB2只有在这种情况下将您的表空间置于检查待定状态。
If you are in the Web space and haven’t heard of them, read this post, because Tencent’s cutesy penguin mascot is only going to cast a larger shadow in the global Web world in coming years.
如果你在网络空间尚且没有听说过这个名字，算你OUT了，有必要看着这篇文章，因为过几年，腾讯那只忸怩发嗲的小企鹅只会在全球网络世界中投下巨大阴影。
This brand is positioned as the only healthy option in the fast food industry, and as a result it's killing this market space.
以Subway 快餐店为例，它的市场定位是快餐业中唯一的健康食品，因此它鲸吞了这个市场。
Take Subway as an example. This brand is positioned as the only healthy option in the fast food industry, and as a result it's killing this market space.
以Subway快餐店为例，它的市场定位是快餐业中唯一的健康食品，因此它鲸吞了这个市场。
This will only affect the DB2 process address space and not the system as a whole. The following entry in the DB2 diagnostic log describes this event on my system.
这只会影响DB 2进程地址空间，而不会影响整个系统。
The closest thing to a standard in this space (close only in the sense that the moon is closer to Brooklyn than Jupiter is) is XUpdate.
这方面最接近标准的是XUpdate(所谓接近，是月亮比木星到布鲁克林的距离近这个意义上而言的)。
At this distance the optical light from stars is shifted, or stretched, to infrared wavelengths that can only be observed in outer space by Spitzer.
在这个距离，恒星的光源光被折射，或拉伸成红外波长，在外层空间只有斯皮策太空望远镜才能观测到。
The only way to change this relationship is to drop the table and recreate it in a different table space that is tied to a different database partition group.
更改此关系的惟一方式是丢弃此表并在与不同的数据库分区组相关联的一个不同的表空间内重新创建它。
Only recently have we begun to see some changes in this space - at least in developed markets like the U.S..
我们发现，该领域只是在最近才有所好转——至少在美国这样的发达市场如此。
In free space, such heat could come only from a star-in this case, presumably, the youthful sun.
在自由的空间，这样的热量只能来自于星星——既然这样的话，推测起来这个星星就是年轻的太阳。
There is still only 1 global (spatial) level 2 galaxy wide network required for this galaxy, although the establishment of permanent space stations in deep space may start to exhaust this.
目前每个星系仅请求1个全局的(指空间上)2级星系范围网络而伴随着太空深处的永久空间站的建立该地址空间可能已经逐渐耗尽。
The lamp in this photo may go unnoticed in another setting, but with the large amount of blank space, it is the only object on which the eye can rest.
照片中的灯在其他场景下或许并不起眼，但由于有了大量空白区域，它成了眼睛唯一停留的目标。
This not only delayed the availability of data that was rolled-in, it also consumed large amount of active log space.
这不仅延误了对滚入数据的使用，还会消耗大量活动日志空间。
The place in London is only one of many where this games space gave its name to a later street called "the mall."
伦敦这条街道只是进行槌球游戏的场地之一，后来以这种游戏命名的街道就被叫做“the mall ”。
The place in London is only one of many where this games space gave its name to a later street called “the mall.
伦敦这条街道只是进行槌球游戏的场地之一，后来以这种游戏命名的街道就被叫做"the mall"。
More specifically, there is only one correct answer to the question "What happened at the vicinity of this particular event in space-time?"
更具体地说，对“在时空中这起具体事件出现的前后发生了什么”这个问题只有一个正确答案。
As mentioned earlier, developers need to focus on developing not only their games, but also mind space in users. And they need to do this while reducing player addiction.
就像之前提及的那样，研发人员需要集中在研发游戏上，也要注意用户的心灵空间。他们还需要同时降低玩家的上瘾心理。
In this way, we can make our dreams come true, not only like the Wright brothers in the sky, but also like Yang Liwei in outer space.
通过这种方式，我们可以使我们的梦想成真，不仅像莱特兄弟在天空，但也喜欢杨利伟在太空。
The only way to explore this terra incognita is to build many examples and see if they fit in the space.
探索这个未知领域的唯一方法是建立许多实例看看它们是否适合这个空间。
The only way to explore this terra incog nita is to build many examples and see if they fit in the space.
探索这个未知领域的唯一方法是建立许多实例看看它们是否适合这个空间。
The only way to explore this terra incog nita is to build many examples and see if they fit in the space.
探索这个未知领域的唯一方法是建立许多实例看看它们是否适合这个空间。
应用推荐