Only in growth, reform, and change, paradoxically enough, is true security to be found.
矛盾的是，只有在成长、革新和改变当中才能找到真正的安全感。
Even in June of 2007, when the economy was still humming along, job growth was only 132,000, while turnover was 4.7 million!
即使在2007年6月，当经济还在蓬勃发展时，就业增长也只有13.2万，而营业额是470万!
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
Teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mind-set workshop as compared with only 9% of students in the control group.
老师们报告说，参加成长型思维课的学生中，有27%的学生的积极性发生了显著的变化，而对照组中只有9%的学生的积极性有所变化。
Their policy discipline relaxed only in 2010, when economic growth of 7.5% helped to get Ms Rousseff elected.
他们的政策只在2010年有所松懈，当时7.5%的经济增长率帮助了罗塞夫当选。
In America, rapid sales growth is still only a rumour. In emerging markets, it is a fact.
在新兴市场销售快速增长是现实，但在美国还只是传言。
Growth in China and India is expected to slow only slightly this year.
今年中国和印度的增长预计只会稍慢一点点。
He says a potential U.S. recession will have only a moderate impact on economic growth in India.
他说，美国经济可能出现的衰退只会对印度的经济增长带来温和的影响。
The idea is that rewarding work and enterprise will not only alleviate the crisis but boost growth in the long run.
从长远看这个计划不仅仅对工作和企业有益同时将缓解经济危机及刺激经济增长。
In my experience, the only thing we've seen these growth patterns [in] before is in population growth studies - where there's some sort of resource constraint that results in this model.
以我的经验，我们以前所看到的增长模式，仅出现在人口增长研究中-其中，某些资源限制催生了该模式。
The only encouraging note is the revival of growth in Europe in the second quarter.
唯一振奋人心的消息是第二季度欧洲增长的复苏。
On the other hand, trials at CIMMYT's principal wheat-breeding station at Obregon in Mexico indicate a slowdown in potential yield growth to only 0.4% a year.
可另一方面，国际玉米和小麦改良中心在墨西哥奥布雷贡的小麦育种站做的试验表明，小麦产量的年增长率可能降至0.4%。
Jiang Jianqing, chairman, said the bank aimed for only a modest growth in its lending, in favour of less risky income from wealth management and other fee-based products.
工行董事长姜建清表示，该行计划将贷款增长控制在适度水平，努力获得来自理财和其它收费产品的较低风险收入。
Cambodia was the only other country in this sub-region with positive arrivals growth (+ 9 percent).
柬埔寨是这个次区域另外一个到达人次增长的国家(增长了9%)。
Worldwide case volume for all three drinks grew by only 2% in 2004 (and growth in North America was flat), suggesting that C2’s few sales came mostly at the expense of Coke and Diet Coke.
在世界范围情况下，总的三种饮料在2004年涨幅仅仅只有2%（在北美几乎就没有增长），还要考虑到C2那可怜的销售额却在可乐和健康可乐总营销花费中很大比例。
Yet the IMF expects output growth of only 1% in the euro zone and 1.3% in Britain this year, compared with more than 3% in America.
国际货币基金组织预测欧盟地区今年的产出将只增长1%，英国为1.3%，而美国将超过3%。
Overall GDP growth slowed only modestly (to 11.2%) because of faster growth in domestic demand, which contributed an impressive 10.8 percentage points.
在快速上扬的国内需求带动下，全年GDP增长仅稍稍放缓，达到11.2%，其中10.8%的可观增长来自于国内需求。
And what you have to remember is that the very uncomfortable place in midair is the only place where personal growth occurs.
而你必须记住的是，在半空中让你异样的是自己所成长的地方。
That has been interpreted to mean credit growth of perhaps only 14% in 2011.
这被解读为2011年信贷增长限额将压低至14%。
In 2008 only Uruguay's spectacular rate of growth of 11% eclipsed that of Peru.
2008年，唯有乌拉圭惊人的11%增长率令秘鲁失色。
GDP expanded at a quarterly rate of 0.6%, more or less in line with trend growth and only a little less than in the previous quarter, when it increased by 0.7%.
GDP季度增长率达到0.6%，或多或少地与增长趋势保持一致，仅比前一个季度——增长率为0.7%——低一点。
In those mice, tumors actually shrank, while the drug only slowed tumor growth in mice with defective p53.
在那些小鼠(p53仍然有功能)，肿瘤真正的缩小了，而药物在p 53缺陷小鼠升上只减慢肿瘤生长。
For the next ten years he predicts an average annual growth in sales of only 7%.
他预计未来10年平均年增长率只是7%。
Semi-annual report 2009, BYD, the battery business of the other back, only thanks to strong growth in automotive business.
比亚迪2009年半年报显示，其它电池业务有倒退，只得益于汽车业务的强劲增长。 上半年公司营业额增长30%，至161.32亿元；净利润增长98%，至11.78亿元；每股收益增长98%，至0.57元。
China is perhaps the only big economy where credit growth has heated up in recent months.
中国或许是唯一一个在最近几个月信贷增长攀升的大经济体。
The online channel is the only growth channel in hospitality, period.
还是那句话，在线渠道是酒店唯一增长的渠道。
In Germany, the growth rate fell below 1% only once.
与之相反，德国只有一次增长低于1%。
Pfizer clearly reckons that greater scale is an answer not only to the slower growth in the industry but also to the particular problems that it faces.
辉瑞清楚的估计，扩大规模不仅能应对行业增长的放缓，同时还能解决其自身所面临的一些特殊问题。
Only in this way can we expect to curb excessive growth.
只有这样才能够限制速度的盲目增长。
Only in this way can we expect to curb excessive growth.
只有这样才能够限制速度的盲目增长。
应用推荐