唉，要是他懂英语该多好啊！
Eg. If only he knew we miss him!
要是他知道我们想念他就好了！
只有他知道真相。
Only he knew how to solve the problem.
汉译英：只有他知道如何解决那个问题。
要是他知道她这点就好了。
要是他知道就好了。
My clothes are dirty where only he knew, as the feelings between us.
我的衣服脏了哪里只有自己知道，正如我们之间的感情。
She knew she had only to call and he would come running.
她知道只要打个电话，他就会高高兴兴地照办。
Telling her of his intended visit, he entreated her to pack the things for Heidi as only she knew how.
他把他预定的拜访告诉她，并请求她为海蒂打包东西，因为只有她知道怎么做。
From his audience and analysis, he learned that only 2 or 3 of his classmates knew much of anything about geology.
从他的听众和分析报告中，他了解到，只有2到3个同学对地质学涉猎较深。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
He had already been learning the piano for a year, and when he went blind, his mother knew this would be the only way he would make any money in the future.
他已经学了一年钢琴，当他失明的时候，他的母亲知道这是他将来赚钱的唯一途径。
If you only knew how he enjoyed being with you last fall!
你要知道，去年秋天他是多么喜欢和你在一起呀！
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周，但那周结束之时，他知道自己很快会再来，因为他感受到了爱与希望。
He knew only one thing could slam him with such force.
他知道只有一种东西能用这么大的力量撞击他。
Everyone knows that money talks, but only he, it was said, knew how to talk back.
人人都知道金钱是万能的，但是只有他，只有他知道怎么反驳这样的话。
"We were churning out graduates who only knew theory, computer scientists who had never done any programming," he said.
他说：“我们只是大量炮制了只知道理论的毕业生，所谓的计算机科学家出从来没有搞过编程。”
With no grave to visit, that flag was his only physical reminder of the man he barely knew.
没有可访问的坟墓，这旗帜是唯一能提醒他那他并不了解男人存在的物理证据。
They had to assume that every restatement was the result of deliberate deception; but the psychological traits they tested for would only appear in a person who knew he was lying.
两位作者只能推断，所有的“事后再说”都是在故意欺骗；但是，他们所进行的测试中，符合欺骗的心理学特征的老板中，只有一人知道自己在欺骗。
The only Latin he knew was the responses of the Mass and the only history the manifold wrongs of Ireland.
他唯一懂得的拉丁文是作弥撒时应答牧师的用语，唯一的历史知识则是爱尔兰的种种冤屈。
I quickly came to realise that this phrase was the only English he knew.
我很快意识到，他刚才讲的英语是他唯一会讲的英语。
In later years Antonia never, in her stocking-footed friends' hearing, spoke of him with anger, always only pity, because, she said, he knew himself so poorly.
据那些只穿袜子不穿鞋的朋友们听说，在以后的年月里，安东尼娅一提到他从来不带先前那种生气的口吻了，却总是含着怜悯的心情，因为她说，他知道他自己够可怜的了。
But the psychological traits they tested for would only appear in a person who knew he was lying.
但是，他们所进行的测试中，符合欺骗的心理学特征的老板中，只有一人知道自己在欺骗。
But at least when he died, he knew that he was loved, not only by his parents, but even by me, a near stranger, I also loved him.
但至少，在他离开时，他知道自己是被深爱着的，不仅被父母亲，甚至还有几乎是个陌生人的我也同样爱他。
Be obsessive - he not only knew DNA was important, but it was all he could think about night and day.
要入迷-他不仅知道DNA是非常重要的，而且不论晚上还是白天，只要有时间他就会思考它。
Be obsessive - he not only knew DNA was important, but it was all he could think about night and day.
要入迷-他不仅知道DNA是非常重要的，而且不论晚上还是白天，只要有时间他就会思考它。
应用推荐