Only have like this, then can make the sports teams that have higher cultural quality, really attain to the combinative purpose of education and physical education.
大学在一定条件下专招入队的路子。只有这样，才能使高水平运动队具有较高的文化素质，真正达到体教结合的目的。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.
这种反对是合理的，因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现，但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
So it just like recognizing this person if you only have a memory of these notions instead of knowing, cann't become freinds.
所以说如果只是单纯背过那些概念就仿佛是只是认识这个人，而不是了解所以是做不了朋友的。
Kind of like when you were a child and you believed you could do anything, only this time you have the tools to actually do anything you want.
有点像当你还是小孩子时，你相信你可以做任何事，只不过这次你拥有了工具，可以真的做你想做的任何事。
I have known that some people like abusing animals for a long time, but I had thought that only a tiny proportion of people would show this inclination.
很早以前我已经听说过社会上有些人喜欢虐待动物，然而那时我以为只是很少的一部分人才是如此的变态。
After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.
毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。
The only thing I don't like about this solution is that I like to see what percentage of my tests have failed so that I can see patterns in the failure.
对于这种方法，我惟一不喜欢的地方是，我想看看有多大百分比的测试遭到了失败，以便弄清楚失败的模式。
This leaves out consumers who have only cell phones, and it probably overstates inflation by not fully accounting for things like the impact of big-box stores.
这样统计会漏掉计算那些只使用手机的消费者，并且由于没有计算大超市的影响力会夸大通货膨胀率。
Only recently have we begun to see some changes in this space - at least in developed markets like the U.S..
我们发现，该领域只是在最近才有所好转——至少在美国这样的发达市场如此。
Like Barcelona, United have found themselves spoilt for choice up front this season and Rooney insisted that a variety of options and competition for places was only a good thing.
就像巴塞罗那一样，曼联发现自己本赛季可供选择的球员过多而无从下手，鲁尼坚持认为，对于比赛位置的多种选择和竞争是一件好事。
This not only saves you a lot of waiting, but is also more pleasurable since you feel like you have the power over your life. Instead of feeling like you are run by a bunch of random outside forces.
这样不仅免去了无谓的等待，还能使人心情愉悦，因为你会发觉生活是把握在自己手中，而不是受外在力量的控制。
Only this half paper?Have the thing like the envelope?
只有这张半纸吗？有没有信封之类的东西？
It's only the third week of auditions in this year's Britain's Got Talent - but it looks like the judges may have already found their winner.
这才是今年《英国达人》海选的第三周，不过看起来评委们已经发现今年的冠军了。
Some teenagers make purchases on the Internet (on sites like eBay) but this is only used by a small percentage, as a credit card is required and most teenagers do not have credit CARDS.
有些青少年会在网上付费消费(如像ebay这样的网站)，但这只是少数一部分人，因为这些通常都需要信用卡而青少年并不拥用信用卡。
He seemed genuinely curious about her at first, but after only a sentence or two, he turned away with disapproval in his face. It could have gone something like this.
首先他看上去真诚地想要了解她，但是仅仅一两句话之后，他满脸不屑的转过头来。
Nick Hart, a spokesman for the London Mint Office, said: "Mistakes like this not only fascinate people but also have considerable value and increase the significance (of the coin)."
伦敦铸币公司的发言人尼克·哈特说：“印错硬币不仅引起大众的兴趣，而且意义重大，还使错币更加珍贵。”
And in the old days, only one title: 'Comrade'. In the absence of name CARDS way back then, business meetings could conceivably have begun like this.
人多，姓少，而且过去还只有一种称谓——“同志”，再加上没有名片，可以想见当年的商务会谈会这样开局。
On paper, this sounds like there is only ever a 1/3 chance of winning with each throw. But introduce a little human psychology into your game, and you have an edge and a game plan for winning.
听起来我们每次好像只有三分之一的胜率，但是如果加入一点点心理学战术，你的进攻就有了套路和箭头人物。
Not only does this allow an OSGi runtime to host WARs (in the same way as a server like Jetty), but the WAR can also have versioned dependencies in the runtime.
这样不仅使得OSGi运行时能够托管WAR（与Jetty之类的服务器一样），同时WAR还可以在运行时中拥有版本依赖。
This is why I like class activity so much, I wish we could have more chances to hold the activity, we not only pay attention to the study.
这就是我为什么那么喜欢班级活动，我希望我们可以有更多的机会去举办班级活动，不仅仅专注于学习。
It is like walking into a big library, the only difference is that this is better because all the members have similar interest ie Internet business.
这就像走进一个大图书馆，唯一的区别是，这是更好，因为所有成员也有类似的兴趣，即互联网业务。
We have given this summary of Puritan theology not only because of its influence in early New England, but because ideas like this permeated America for more than a hundred years.
我们在此摘要清教徒的神学，不仅是因为他们对早期新英格兰的影响，也因为与他们的想法类似的观念普及于整个美国超过一百多年。
Even better, you only have to implement one method, compare . The custom collation extension looks like this.
更妙的是，需要实现的方法只有一个，即compare 。
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
正常人大概要工作35年，这好比是一场马拉松比赛，和真正的马拉松比赛不同的是，这次比赛没有职业选手，每个人都只有一次机会。
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
正常人大概要工作35年，这好比是一场马拉松比赛，和真正的马拉松比赛不同的是，这次比赛没有职业选手，每个人都只有一次机会。
应用推荐