One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.
很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的。
Though I've built more than a few applications from scratch, it only takes me a couple months to lay the foundation, and then I'm in maintenance mode again.
虽然我也从头编写过一些软件，但这些基础工作只需要一两个月，接下来我又进入维护模式了。
The poll of 2,000 men and women commissioned by the Good Food channel found that the typical female can cook only seven dishes from scratch .
好食物频道委托开展的这一调查涵盖了2000名英国男性和女性。 调查发现，如果从零开始，英国女性普遍只能做出七道菜。
The poll of 2, 000 men and women commissioned by the Good Food channel found that the typical female can cook only seven dishes from scratch.
好食物频道委托开展的这一调查涵盖了2000名英国男性和女性。调查发现，如果从零开始，英国女性普遍只能做出七道菜。
When something goes wrong, it's regarded as a mystery that might only be solved by starting from scratch.
如果某件事出错了，就会把它当成一个谜，可能只有通过从零开始才能解决它。
If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.
如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。
The only real answer would be to start from scratch and build anew using modern parts and processes.
唯一可行的方案是一切重新开始，利用现时的零部件和工序。
Evron believes the only way to be sure that a machine is clean after bot malware is detected is to wipe it and start from scratch.
确保一台计算机绝对安全的唯一办法是，在探测到僵尸木马后彻底对其全新的系统重装。
Such grand designs are possible only when building a city from scratch.
这些宏伟壮丽的设计，仅在城市建设破土动工时，才有实现可能。
The only answer is to start from scratch.
唯一答案是，从头开始。
Designing a spacecraft from scratch, says the 24-year-old part-time engineer, one of five grad students attending what's billed as the only space-architecture master's degree program on Earth.
从头设计一个飞船，这个24岁的兼职工程师这么说，他是地球上唯一培养空间建筑大师的学位课程的5个本科生中的一个。
In the case of internal keys (where the Virtual Document EI columns are stored directly in the RDBMS data table), the only way to fix the problem is to rebuild the Domino views from scratch.
在使用内键的情况下(其中VirtualDocumentei列直接存储在RDBMS数据表中)，更正这个问题的惟一方法是从头开始重新构建Domino视图。
The only little detail used a ready-made model for is the vase with flowers – the rest is modeled from scratch and captured on video.
唯一的小细节用一个现成的模型是用鲜花的花瓶-剩下的就是从头开始建模和录像。
So it seems that your cat is not the only one who is benefiting from that back scratch!
看来，你家猫咪不是唯一一个从摸背得到好处的。
All too frequently I hear how some group of people feel the only way to get their system to work properly is to start over from scratch.
我经常听说有人认为使系统正常工作的唯一方法是从头开始设计。
Thigpen is the only quarterback to start a game for Coastal Carolina, which built its football program from scratch in 2003.
西格彭是唯一代表卡罗莱纳海岸大学首发的四分卫，该校橄榄球队2003年才开始组建。
Building a business from scratch is 24 hours, 7 days a week, divorces, it's difficult to hold your family life together, it's bloody hard work and only one word really matters - and that's surviving.
白手起家创建一家公司意味着一周七天，一天24小时不停地工作，还有离婚，因为你很难兼顾家庭生活。那时工作非常艰苦，只有一个词最重要，那就是生存。
Building a business from scratch is 24 hours, 7 days a week, divorces, it's difficult to hold your family life together, it's bloody hard work and only one word really matters - and that's surviving.
白手起家创建一家公司意味着一周七天，一天24小时不停地工作，还有离婚，因为你很难兼顾家庭生活。那时工作非常艰苦，只有一个词最重要，那就是生存。
应用推荐