Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
应对气候变化，不仅关乎我们自身，也关乎人类的未来。
There is only for us to remember what we have always known.
我们只需忆起我们所一直知道的。
This energy is not only for us but also for future generations.
这个能量不仅是给你们，也是给未来的世代。
It is not only for us - it is also really important for the fans as well.
这对我们，也对球迷们是非常重要的。
For me, it's a day not only for us show our respect to our ancestors but also a day for reunion.
对我来说，这一天不仅是我们向祖先表示尊敬的时候，也是一个团圆的日子。
'There are a lot of rumors,' Mr. Sun said. 'It's a complicated question, and not only for us to decide.'
孙金平说：传言很多，但这是个复杂的问题，不是我们自己就能决定的。
And boy is it worth it. Not only for us the audience, since we get to enjoy masterpiece after masterpiece, but for the studio as well: they simply rake in the dough with each release.
不仅对我们观众而言（既然我们可以享受一部又一部杰作），对工作室也是一样：他们在每一个版本上都轻松的捞钱。
Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.
我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
Sometimes it's only when a difficulty is removed that we realise what it was doing for us.
有时候，只有当困难被克服了，我们才会意识到它为我们做了什么。
For most of us, a brand new designer kitchen is something we can only dream about.
对我们大部分人来说，一个崭新的名师设计的厨房是我们只能梦想的东西。
The only way for us to survive is to live in harmony with nature.
我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
It is only polite for us to do the same when we visit them.
当我们拜访他们时，出于礼貌，我们也要做同样的事。
It can not only be good for our health, but also make it possible for us to get closer to nature.
它不仅对我们的健康有好处，而且可能使我们更加接近大自然。
We like to go to eat in fast food restaurants, but children only play with the plastic toys they give us for a few minutes before they get thrown away.
我们喜欢去快餐店吃饭，但店家给我们的塑料玩具孩子们只玩几分钟就扔掉了。
This would only harm us and our prospects for recovery.
这些只会伤害我们，损害复苏的前景。
While it might look expensive, you can actually get one for only 28.875 Yen, about US$271.
它看起来很贵，而实际上你只需花28.875日元就能买到一个，大约折合为271美元。
But, the fee estimator only appears to work for domestic tickets in the US.
然而，这个费用估计工具只能应用于美国的国内机票。
Notice that we still have not actually implemented it; we have only identified what it will do for us.
请注意，我们仍然未实现此组件，而仅仅标识了其将完成的工作。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us, but a new thinking space.
蜂群的工作模式为我们开启的不仅是新的写作空间，而且是新的思考空间。
That's too big a burden for both of us and only make things worse.
这个负担对我们来说实在是太重了，（这样做）只会把事情弄得更糟糕。
As our group membership forms our identity, it is only natural for us to want to be part of groups that are both high status and have a positive image.
鉴于这种说法，我们希望成为地位高、形象良好的群体中的一员就再正常不过了。
Please don't doubt my intentions, as I only want what's best for both of us.
请不要怀疑我的动机，我是为我们俩好。
This is not only good for us, but also for all other teams and their sponsors, as we have a rapidly growing following.
这不仅仅对我们有好处，而且对其他车队和赞助商来说也是不错的。我们在很快的进步。
This is not only good for us, but also for all other teams and their sponsors, as we have a rapidly growing following.
这不仅仅对我们有好处，而且对其他车队和赞助商来说也是不错的。我们在很快的进步。
应用推荐