At the time, quinine was the only viable medical treatment for malaria.
在那个时代，奎宁是唯一可以用来治疗疟疾的药物。
For 40 hours, his medics were the only treatment unit there.
整整40个小时，他的医务人员是那里仅有的治疗单位。
There is no specific treatment for yellow fever, only supportive care to treat dehydration and fever.
对黄热病没有特效治疗方法，支持性治疗只是治疗脱水和发热。
This includes good antenatal care, prevention and timely treatment of anaemia, assessment of the need for transfusion and safe blood transfusion given only when really required.
这包括良好的产前保健、预防和及时治疗贫血，评估输血的必要性以及只在实际需要时进行安全输血。
For example, should such participation be encouraged only for patients who have insight into their condition and who are well informed about their treatment?
比如说哈曼和他的同事总结的情况：这种参与是否仅限于那些对自己境况有洞察力，对治疗全面了解的病人呢？
It's really only bad because there's no good treatment [for addiction].
它确实只能是件糟糕的事情，因为针对瘾君子，还没有好的治疗方法。
She was only 16 years old, but she was actually working on a treatment for cancer.
她还只有16岁，却已经在为治疗癌症而进行实际工作。
However, the panel suggested the FDA only approve Cymbalta as an additional treatment for lower back pain, and not osteoarthritis of the knee.
尽管如此，该委员会建议FDA仅仅批准该药物用于腰疼的辅助治疗，而不能治疗膝盖关节炎。
Although antibiotics and steroids can provide relief, for this young man the only treatment that proved successful was the removal of all hair-bearing areas of his axilla.
尽管抗生素和类固醇的供应能减轻他的病情，但对于他来说最佳治疗是移除他腋窝上所有长出毛发的地方。
Because Niger only recently made the decision to adopt ACTs for the first-line treatment of uncomplicated malaria, many of its health workers are not fully acquainted with their use.
由于尼日尔只是在最近才作出决定采纳以青蒿素为基础的联合治疗药物作为无并发症性疟疾的第一线治疗，其许多卫生工作人员并不十分熟悉它们的使用。
A new study suggests that being married is a significant factor in getting treatment faster - but only for men.
一项新的研究表明，婚姻是决定人们更快治疗心脏病的重要因素之一，但这一点仅适用于男性。
Therefore, it is recommended that the contract be viewed as only a part of the intervention; it is not intended as a substitute for supervision and treatment.
因此，我们推荐合同只是看作干预的一部分；它不该有意作为监督和治疗的替代。
For Gaita the lack of prevention campaigns is only one part of the problem. He gives equal weight to a health-care tradition that puts too much emphasis on treatment.
在Gaita看来，预防宣传方面的缺乏仅仅是问题的一个方面，他认为特别注重治疗的卫生保健传统做法也有着同样的重要性。
Although antitoxin for the treatment of botulism is only available in some countries, WHO was able to ensure delivery of antitoxin to Thailand by the morning of 19 March.
虽然只在某些国家可获得治疗肉毒中毒的抗毒素，但是世卫组织能确保到3月19日上午向泰国提供抗毒素。
In fact, it's only half of what is needed to provide universal access to treatment, according to the World Bank's AIDS Campaign Team for Africa (ACTafrica).
实际上，世界银行非洲艾滋病运动工作组表示，上述资金仅为提供全部治疗所需资金总额的一半。(actafrica)。
Usually they want treatment only for symptoms, says Dejian, but "Chan Wu Yi treats the whole person. When the person is healthy, the symptoms disappear."
来此寻求建议的病人来自于全国各地，释德建表示他们通常只是为了治疗病症本身，而“禅武医是以人的整体作为治疗对象，人健康了，病症自然就消失了。”
This would have a doubly pernicious effect for patients: not only would the overall cost of treatment rise, but so would the proportion of it they have to pay.
这对病人来讲有双重恶性影响：不仅治疗的总体费用会上升，而且病人承担的比重也会增加。
Though Jackson's mother was able to gain the boys' release, she could only take one of them on horseback to their home for treatment.
虽然杰克逊的母亲成功将二兄弟保释，但仅能把二兄弟中的一个放到马背上带回家接受治疗。
But now researchers have found that it not only does the same for patients on chemotherapy, it also increases the effectiveness of the treatment.
但是现在研究人员发现它在化疗病人身上有着不一样的作用，还可以提高化疗的有效率。
The only effective treatment for dehydration is to replace lost fluids.
脱水唯一的有效治疗方法是补充流失的水分。
"It is not only a success story in the history of the Internet, but a success story for a paradigm change in the treatment of free knowledge," the campaigners said.
活动发起者说：“这不仅仅是因特网的伟大成就，更是人们对待自由知识的态度转变的一个伟大的成就。”
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
Call it abusive treatment or possible cause for recourse to a court or an industrial tribunal, but bullying is a horrible practice I only associate with children.
可以说他粗暴对待员工，也可以认为这是员工求助于法庭或劳资法庭的原因，但是我习惯把“欺负”这个词和小孩子的打打闹闹联系在一起。
The use of isoniazid as single drug treatment for BCG vaccine-induced lymphadenitis is recommended only in the Netherlands.
仅荷兰推荐使用异烟肼单药疗法治疗卡介苗诱发的淋巴腺炎。
In Eastern Europe and Central Asia, injecting drug users, a majority of them men, account for over 70 per cent of HIV-infected persons, but only about a quarter of treatment recipients.
在东欧和中亚，注射吸毒者(大多数为男性)占艾滋病毒受染人群的70%以上，但是仅有四分之一的人获得治疗。
The review included only double-blind randomised controlled trials, which are the best type of study for finding out the effects of a treatment.
这份研究只包含了双盲随机控制实验，这是找寻治疗效果最好的研究方式。
Before Kino found the pearl, the only doctor available had refused to treat the baby because Kino could not afford to pay for the treatment.
吉纳发现珍珠前，他- - -一位可以看病的医生拒绝给孩子治病，因为吉纳付不起治疗费。
Before Kino found the pearl, the only doctor available had refused to treat the baby because Kino could not afford to pay for the treatment.
吉纳发现珍珠前，他- - -一位可以看病的医生拒绝给孩子治病，因为吉纳付不起治疗费。
应用推荐