The only obvious progress tonight was that Germany has formally abandoned its demand that existing bonds be swapped for new ones with a seven-year maturity.
今晚最大的进展当数德国不再要求将到期债券兑换为七年期的新债券。
And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
For tonight is mere formality. Only an announcement to the world of feelings long held, promises made long ago in the sacred space in our hearts.
今晚仅仅是一种形式，只有我们向世界宣示了的真爱才会长存，只有从最神圣的心中所做出的承诺才是永恒。
The only downside to the deal for the Gasols is the dilemma it creates for their friends and family tonight: Which brother to root for?
这交易对于兄弟俩带来的唯一不好就是这样让家人和朋友产生了左右为难的局面：今晚该支持哪一个呢？
I only have a small room left for tonight.
我今晚只剩下一个小房间了。
Today, after watching the news, I realized the only person who has ever wished that I had a good day, or wished that I had anything pleasant for that matter, is Charlie Gibson on World News Tonight.
今天，看完新闻，我意识到到今天为止，唯一的祝过我事事如意的人就是晚新闻的海霞。
Only once or twice did he remember with a trace of guilt the excuse he had used for not being at home tonight.
他只有一两次才不无内疚地想到他所用的今晚不能回家的托辞。
We only have a single room for tonight, but we can change you to a double room tomorrow.
单人房我们惟有一个晚上，翌日可以给您换到双人房。
We only have a single room for tonight, but we can change you to a double room tomorrow.
单人房我们惟有一个晚上，翌日可以给您换到双人房。
应用推荐