It says the refurbished ship will be used only for research and training.
它说改建航母将仅用于研究和培训。
Does not involve the any copyrighted content, only for research and technological exchanges.
不涉及任何有版权的内容，仅供技术交流研究之用。
This computational program is not a commercial software. It is only for research and teaching.
由于此程序包不是商业软件，仅供科研和教学使用。
Peters et al suggest that the procedure should be reserved only for research protocols with rigorous analysis of the risk-benefit ratio.
Peters等人建议，此手术应限制在研究框架内，需严格分析其风险-效益比。
"We might keep magazines for academic research only for teachers and students," said Zhu Lina, library director in Jinan University.
暨南大学图书馆馆长朱丽娜表示：“我们可能会只为教师和学生保留学术研究杂志。”
One of Marie Curie's outstanding achievements was to have understood the need to accumulate intense radioactive sources, not only to treat illness but also to maintain an abundant supply for research.
居里夫人的一项杰出成就是理解了积累强放射源的必要性，这不仅是为了治疗疾病，而且也是为了保持充足的研究供应。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
Only thorough research could discern that residents of high-rise buildings are more likely to be victims of crime, because stacked tenants make for poor monitors of the surrounding streets.
只有通过研究可得出，高楼大厦中的居民更有可能成为犯罪活动的受害者，因为高处的住户更易成为周边街道穷困监视者攻击的对象。
The research notes disarming mechanisms, like warmth, are only necessary for groups that are perceived to be hostile or threatening by default.
研究表明撤防机制，像热情，对那些察觉到默认的敌意或威胁的组织是必需的。
Dr. Neitz, who conducts his research with his wife Maureen, said only women have the potential for super color vision.
奈茨博士和他的妻子莫林共同进行这项研究，他说，只有女人才有可能拥有有超颜色视觉。
The study itself is only part of an international scientific effort known acronymically as GARP (for Global Atmospheric Research Program).
这项研究只是GARP（全球大气研究项目组）国际研究工作的一部分。
The experiment on cloud formation also seems likely to undermine the particle physics laboratory's reputation for pursuing only blue skies research.
微粒物理实验室一直以研究晴空而著称，如今关于云层形成的实验似乎与它的这一名声背道而驰。
For research purpose, network with stations speed only 1/10 to 1 miles apsrt have been maintained for limited period in small areas.
为了研究需要，在短时间内在小范围一直保持台站间彼此相距仅0.1到1英里的台站网。
Microarrays have had a fundamental impact on biological research already, but doctors are only just beginning to tap their potential for medical use.
微数组技术在生物学研究领域已很有影响，但探索其临床应用还是初级阶段。
The personal melon, weighing no more than six pounds, accounts for only about 12 percent of retail sales, according to United States Department of Agriculture research.
美国农业部门的调查显示，这种个人西瓜重不过6磅，零售中大概占12%。
The software, currently only available for women, is at the research stage at the moment but could easily be adapted for commercial use, said Himangsho Saikia, who designed the interface system.
该软件目前仅适用于女性朋友，而且处于研发阶段，但是界面系统设计者HimangshoSaikia说不久将会投入市场。
So Xerox paid for the research; Microsoft paid only for development.
所以说，这个研究中心支付了微软系统的研发费用，而微软仅仅支付了这套系统的改良费用。
History is not only fun for people who study it, but also for the people who research it.
历史不仅仅对学习历史的人是有趣的，对在这一领域进行研究的人也是有趣的。
Q: What can we offer patients who are not participating in research projects, but for whom the only options are new or unproven treatments?
问：对于不参加研究项目，而新的或未经验证的治疗方法是其惟一选择的患者，我们能提供什么好的办法？
Research already shows potential for our brains to control the television, but that's not the only way a brain-computer interface can "upgrade" humans.
研究已经显示我们的大脑有控制电视机的潜能，但是这不是唯一脑机接口的方法来“升级”人类。
American companies not only control these industries now, but they also will control them for some time because of their large leads in research and development.
这些美国企业不仅现在能够控制这些产业，而且他们还仍将继续控制因为他们在研发上的遥遥领先。
Illicit use of TV signals is not only bad for the entertainment industry. It's apparently bad for climate research, too.
非法使用电视信号不仅对娱乐业造成了不良影响。它显然对气候调查也很不利。
Research has shown that most virtual invocations have only a single target for all receiver objects, and JIT compilers can generate more-efficient code for a direct call than for a virtual invocation.
研究表明：大多数虚调用只有一个目标对应于所有的接收方对象，而JIT编译器可以为直接调用生成比虚调用更有效率的代码。
There is only one database instead of several which can be used for research purposes.
只需要一个数据库取代了很多的数据库用来一个学术研究目的。
In the current survey, covering only private institutions, for the presidents of large, complex research universities the pay increase was 11 percent over the year's inflation rate.
目前的调查只涵盖了私立院校中那些大型的研究性院校，这些校长的薪资增长了11个百分点，超过了当年的通货膨胀率。
Research by the Centre for Public Health Nutrition at the University of Washington found that only 15% of people shopped for food within their own census area.
据华盛顿大学公共健康营养中心的一项调查显示，只有15%的人口在他们自己的普查区范围内购买食品。
The authors, who work at the Centre for Retirement Research at Boston College, set out a dismal prospect for future retirees if they try to rely only on pensions and savings.
本书的作者供职于波士顿学院的退休研究中心。向我们描绘出在未来，单纯依赖养老金和储蓄的退休人士的悲惨情景。
The authors, who work at the Centre for Retirement Research at Boston College, set out a dismal prospect for future retirees if they try to rely only on pensions and savings.
本书的作者供职于波士顿学院的退休研究中心。向我们描绘出在未来，单纯依赖养老金和储蓄的退休人士的悲惨情景。
应用推荐