A “healthy eating” standard lasagne (ie, with meat) has only 332 calories and 10g of fat for the same 400g serving.
而一份同为400克的“健康宽面”（含肉）只提供332卡的热量和10克脂肪。
For quantum theory has shown that a vacuum (ie, nothing) only appears to be empty space.
因为量子理论已经证明真空(或者说是虚无)仅仅只是一个空旷的空间而已。
And since it is clear that the other browser manufacturers have no interest in offering Windows-centric features, web developers would only be doing this for IE users.
而且到目前为止，其他浏览器厂商也明确表示对提供以Windows为中心的特性没有兴趣，开发人员也只能针对IE用户来开发特性。
So far, we've only examined a portlet that renders its display strictly for browsers like IE and Netscape, which implement the full HTML specification.
目前为止，我们只研究了严格按浏览器（如 IE和Netscape，它们实现整个 HTML 规范）处理其显示的portlet。
Currently, it is only available for the Firefox web browser, but a version for IE is being developed with a recent Institute of Museum and Library Services grant.
目前为止，它只适用于Firefox浏览器，但IE版的也正在一些博物馆和图书馆服务组织的基金支持下开发。
New figures this week showed that the euro area's core rate of inflation (ie, excluding energy, food and tobacco) fell to only 1.2% in January, the lowest for nearly five years.
本周新公布的数据显示，欧元区1月份的核心通货膨胀率(不考虑能源、食品和烟草)下跌到1.2%，创下近5年来新低。
For this version of the standard an IE container list may contain only one kind of list elements.
在此版标准中，一个IE容器列表可以包含一种类型的列表元素。
This is the most serious problem with the Microsoft event registration model and for me it's reason enough never to use it, not even in IE/Win only applications.
在微软的事件注册模型中，对我而言这是最严重的问题，严重到我从来不会使用它，更不用说只支持IE浏览器的程序了。
Rates are net to advertisers and for advertising space only. Any other size or special formats ie. Belly band, gatefold and poster etc. are available on request.
价目为净价，只包括广告版位，本杂志可提供其它特别形式的广告，如：海报、拉页、插页等。
In other words, for a desired resonant frequency, the IE-AMC structure cell size is only about 30-40% of conventional structure.
换句话说，设计具有同样谐振频率的AMC结构单元，使用这种结构的单元尺寸仅为普通结构的30 ~ 40%左右。
But even if it is not illegal, ie you obtained it for free from an article feed, have in mind that you might not be only one on the Web, who has this particular stuff.
但即使不是非法的，也就是说你免费索取文章喂养它，是否认为你可能不只是在网络上，谁在这个特殊的东西之一。
But even if it is not illegal, ie you obtained it for free from an article feed, have in mind that you might not be only one on the Web, who has this particular stuff.
但即使不是非法的，也就是说你免费索取文章喂养它，是否认为你可能不只是在网络上，谁在这个特殊的东西之一。
应用推荐