Life is only for God to give and take.
生命的本意就是上帝的给予和夺取。
People cased to look upon themselves as living only for God and a future world.
人们不再把自己视为只是为了上帝和未来世界而活着。
"Of those who love God and are called" : This promise is only for God's children. It is not for everyone.
这应许只给神的儿女，不是给所有的人。
Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and the angels to be lookers-on.
人们必须知道，在这个人生的舞台上，只有上帝和天使们可以作壁上观。
Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and the angels to be on-lookers. — Bacon.
人们必须晓得，在这个人生的戏剧场里，只有上帝和天使们可以作壁上观。- - -培根。
Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and angels to be lookers-on. (Francis Bacon)
一个人，必须知道，在人生的剧场里，只有上帝和天使会留下来看着我们。（弗朗西斯培根）
Spiritual love is unconditional not only for God but for every living being because every living being is part and parcel of God.
灵性的爱是无条件的，它不仅仅是指对神的爱，而且包括对每一个生物的爱，因为每一个生物都是神不可缺少的一部分。
We sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God,â praying only for knowledge of his will for us and the power to carry it out.
我们试图通过祈祷与冥想以改善我们在意识与上帝的联系，仅仅是为了他的意志所对我们作出的指引和实现它的力量而祈祷。
For it is only through common struggle and common effort, as brothers and sisters, that we fulfill our highest purpose as beloved children of God.
因为只有通过如同兄弟姐妹般的共同斗争与共同努力，我们才能作为上帝挚爱的子民完成我们最崇高的使命。
There is a loving God who knows you and the situation you are in and he only wants the best for you.
这有个慈爱的上帝，他了解你，知道你的情况并且他只希望获得最好的。
There was little tolerance for my explanation that we only worshipped God, and that God wasn't American.
当我解释说我们只敬拜上帝，以及上帝不是美国人时，别人尚且能有些许宽容。
God is a giver, so it is only natural for Him to especially appreciate people who are givers.
神是一个施予者，因此特别欣赏那些施予者只是他的本能。
None of the SEALs eversaid "For God and country" when they burst into bin Laden's room. BinLaden's wife only screamed "No, no, don't do this...it's not him."
在冲进拉登的房间时，海豹突击队员中没有人喊过“为了上帝和国家”，只有拉登的妻子大喊“别，别，别这样，那不是他。”
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
8：28法老说，我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的神，只是不要走得很远。求你们为我祈祷。
They have no idea that God knows their needs and so, as Pastor Tom taught yesterday, they try to do for themselves what only God can do.
他们不晓得上帝知道他们的需求，所以，就像牧师Tom昨天教的那样，他们试图去做一些只有上帝才能做到的事。
When you accept each other for your differences, it not only helps your relationship, it brings praise to God.
当你们接受彼此的不同，这不仅帮助巩固你们的关系，也为上帝带来荣耀。
We also have to know that perfection is only attainable for God — friends will let us down and we will let them down.
我们也必须要知道完美只有在上帝那里能够实现——朋友会让我们失望，同样，我们也会令他们失望。
"Some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.
小姑娘想。因为她的老祖母一个已故去的唯一疼爱她的人，曾经告诉过她，一旦天上落下一颗星，就有一个灵魂回到上帝那里去了。
We will only be able to act according to Paul's words by knowing with our whole beings that what we are asked to do for others is what God has done for us.
要让所有人知晓，上主要我们对他人所做之事即为上主已为我们所做之事，这样，我们就会谨遵保罗的警言行事。
For instance, a speculator may think of God as a snow bunny, or Elvis, or the man on the moon - whatever - but the only thing that really matters is who God really is - what matters is the truth.
例如，一个投机者可能认为上帝就是一个雪球，或艾维斯，或月亮上的某个人——不管是什么——但真正重要的是上帝到底是谁——真理是什么。
Surely God would not have created such a being as man to exist only for a day!
神创造的人类绝不是只为生存于世上一朝半日而已！
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
他实在是病了，几乎要死。然而神怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。
They have believed the lie that serving God is only for superstars.
他们一直坚信着这样的谎言，奉事上帝只是那些超级明星的分内之事。
He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.
他怎麽进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃的，惟独祭司才可以吃。
He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.
他怎麽进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃的，惟独祭司才可以吃。
应用推荐