It was only for a second, but it was amazing.
那只有一瞬间但感觉太奇妙了。
It was only for a second, but I saw him. And he saw me. So thank you.
虽然只有短暂的一秒，但的确是见到了。他也看见我了，所以谢谢你。
This sound is so miraculous that it can take your pain from your heart, even if it is only for a second.
这声音是如此神奇，它可以携带您的疼痛从你的心，即使是只有一秒钟。
An Olive-backed Pipit came to my garden. It was moving around jumping between the bushes with hiding. So I watched it clear only for a second.
一只树鹨来我家庭子了。它在灌木的缝字一边藏一边蹿跳了。所以我是才一瞬看到它好的。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
His nominee for vice president was elected only after a second ballot.
他的副总统候选人仅在第二轮投票后就被选中。
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
He has played the second highest number of competitive games for the club (second only to Bobby Charlton), and holds the club record of team trophies won by a player (23).
他的出场纪录排在俱乐部第二高（仅仅低于博比查尔顿），并且作为球员获得了最多的俱乐部奖杯（23个）。
Ledger is only the second actor to win a posthumous Oscar. Peter Finch won best actor for 1976's "Network" two months after he died in early 1977.
莱杰是第二位被追授的奥斯卡演员，彼得·芬奇因其1976年主演的“网络”而赢得最佳男演员，他于两个月后即1977年年初去世。
By the time Seedorf was ready three minutes later, Gattuso, who had been fortunate only to receive a booking for his foul on Eto 'o, had picked up a second yellow.
当三分钟后西多夫准备就绪，刚刚对埃托奥的犯规只幸运地领到一张黄牌的加图索又得到了第二张黄牌。
Each line in the first file is matched to the same and only the same line in the second file for a match on the default field.
第一个文件的每一行都匹配且只匹配于第二个文件相同行的默认域。
Tomasz was not aware that he was on air, and whilst the gesture was only shown for a second, it was not acceptable.
托马斯当时并没有注意到正在直播，而这个动作只是瞬间闪现了一下，这是不可接受的。
A young wine can talk to you for maybe only a second or a minute, but a wine that has aged, a wine with experience, can talk to you for hours.
一瓶年轻的葡萄酒可能只能与你交谈一秒钟或一分钟，但一瓶成熟的葡萄酒——有经历的葡萄酒——能与你交谈数小时。
The dairy-work lasted only till the milk began to lessen, for she had not met with a second regular engagement as at Talbothays, but had done duty as a supernumerary only.
奶牛场里的杂工到奶量减少的时候就不需要了，因为她没有找到和在泰波塞斯奶牛场一样的第二份正式工作，所以她只能做一个编外的临时工。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots.Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots. Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men - even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高——即使他们只看了一眼照片。
A second was fed bacon, sausage, cheesecake, frosting, and other fattening, high-calorie foods-but only for one hour each day.
第二组喂食咸肉，腊肠，芝士蛋糕，白糖和其他容易使人发胖的高能食物，但是每天只喂一小时。
She'd consider a second operation, but Metson says usually that's advised only for patients with nasal polyps that regrow — not a problem she has.
她会考虑做第二次手术，但米特森医生说，通常只有再生鼻息肉的患者，才需要做第二次手术 - 而她的情况不是这样。
Economists interviewed by news organizations say the data will show a net gain in jobs for only the second time since the recession began.
接受新闻机构采访的经济学家说，预计新的数据将显示就业人数出现净增，这将是衰退开始以来第二次出现净增。
A man taking prescribed antidepressant medication for eight years was referred for a sleep study only after his second driving crash.
在第二次车祸之后，一个服用处方抗抑郁剂八年的人参与了一项睡眠研究的调查。
As you'll see in a second, however, SODA is generally only necessary for hand-optimizing queries.
然而，正如在第二篇看到的一样，SODA通常只用于手动优化查询。
When I came to America, I knew hardly anyone, only a second cousin who was a locksmith, so I worked for him.
当我刚来美国的时候，我不认识什么人，只有一个在当锁匠的表亲，我只能替他打工。
According to a study of New York City, the home-ownership rate was second only to income as an explanation for different crime rates.
据纽约的一项研究显示，作为不同犯罪率的说明，自有住房率仅次于收入排在第二位。
The second query uses an XML predicate to ensure that only the rows for "95141" get generated, resulting in a shorter runtime, especially on a large data set.
第二个查询使用一个XML谓词来确保只生成对应于 “95141” 的行，从而减少了运行时间，对于大型的数据集，这种方法带来的性能好处尤其显著。
The only requirement for using the method is that the first object implements a + and the second object is compatible with the first.
使用该方法惟一的要求是：第一个对象实现+而第二个对象和第一个要兼容。
Since 1990 its soyabean output has risen from barely 15m tonnes to over 60m. Brazil accounts for about a third of world soyabean exports, second only to America.
自1990年以来，巴西大豆产量从不到15万吨增长到60多万吨，占世界大豆出口总量的三分之一，仅次于美国。
Since 1990 its soyabean output has risen from barely 15m tonnes to over 60m. Brazil accounts for about a third of world soyabean exports, second only to America.
自1990年以来，巴西大豆产量从不到15万吨增长到60多万吨，占世界大豆出口总量的三分之一，仅次于美国。
应用推荐