不过只出现了一分钟。
He hesitated, but only for a minute. "Why not?" he humored her, curious.
他迟疑了一下。“好的。”他迁就她，好奇的。
But in the world of Xiaokaxiu, a lip-syncing video-making app, you can be the star of your own show, if only for a minute.
但是在一款对口型合成视频的应用程序——小咖秀的世界里，你就是自己秀场的主角，尽管也许只有一分钟。
If only for a minute, find a little private turf to continue watching your mind, breathing deeply, and relaxing physically.
如果只有一分钟的话，找到一个私人空间，不断关注你的思想，深呼吸，身体放松。
The buffer may encompass expensive building materials whose earthquake flexibility is needed only for a minute or two every century.
缓冲层资源可能是昂贵的抗震建筑材料，其抗震挠性每个世纪只用得上一两分钟。
If every distraction took only 1 minute, that would account for 2.5 hours a day.
如果每次分心耗时1分钟，那每天的分心时长就会长达2.5小时。
I only need him for a minute; he's got something of mine.
我只需要他一分钟，因为他拿了我的一些东西。
After reading this article, you may have another perception and insight in life. Even if you only meditate for a minute after reading this article, my writing is worthwhile.
或许看完这篇文章，大家会对生命，对生活会有另一番感悟与认识，哪怕只有一分钟的沉思，也不枉我写下这篇感想。
It only takes a minute to submit a request for a rebate.
申请这个折扣只需要花一分钟时间。
A young wine can talk to you for maybe only a second or a minute, but a wine that has aged, a wine with experience, can talk to you for hours.
一瓶年轻的葡萄酒可能只能与你交谈一秒钟或一分钟，但一瓶成熟的葡萄酒——有经历的葡萄酒——能与你交谈数小时。
The hotels are only a 10 minute walk from the centre of town, and the lakeside path makes for great photography, a long jog or a nice stroll into town.
从这些旅馆到镇中心步行只需10分钟，而在沿河小路上你也能拍出些不错的照片，享受一段慢跑或悠闲地漫步到小镇。
Participants earned a prize only if they avoided smoking for the entire 95-minute film.
参与者只要在接下来看电影的95分钟里面没有吸烟，就能获得奖金。
When I called the hostess for a last-minute table, I was told that the only seating they had was at 10:45.
就在我要求一位女服务员定下最后一张餐桌时，我却被告知他们唯一一个餐位是在10：45。
In a nutshell, you choose a task, focus on doing only that for 25 minutes, and then take a 5-minute break.
概括地说，选定一个工作任务，然后在25分钟这样一个时间段内，专注只做这一项任务，25分钟结束以后停下工作，休息5分钟。
I made up my mind about President Putin a few months ago, but it was only at the last minute that he sat down for an interview.
早在几个月前我就选定了普京，但是直到最后一分钟他才坐下接受了采访。
Shut down systems when only 15-minute E-mail checks are active, or when a streaming audio connection is left playing in mute for hours.
当计算机中只有历时15分钟的电子邮件检查处于活动状态时，或者如果流音频连接在几个小时内一直处于静音播放状态，则关闭系统。
Always call her when you say you will, it may not seem like it, but it does hurt her and makes her think you don’t care so call even if you can only talk for a minute.
要做什么的时候，和她打声招呼，虽然并不一定是你喜欢她的表现。 不这样的话，会让她觉得你不那么在意她。
But if they shouted ordinary words that they would use to describe a table, they could tolerate the ice for only one minute and 15 seconds.
但是如果他们说些平常形容桌子的词，他们只能忍受1分15秒。
Hit Start. Hopefully the screen will go black, but only for a little while (this could be anywhere from 10 seconds to a minute or so, depending on how fast your computer is).
希望你的屏幕能变黑，然后过一会儿（可能是10秒到1分钟之间，取决于你的计算机速度）。
It only takes a minute for the football hopes of an entire country to crumble.
仅用了一分钟，全国民众的足球梦想就化为了泡影。
Robert Huth's 82nd minute half-volley was only a consolation for Germany, completing the scoring in a 4-1 defeat to Italy.
胡特在第82分钟的进球只能为德国挽回一点面子，因为德国被意大利4：1击败。
Call to say thanks. It only takes a minute and can make someone feel good for days!
致电感谢。这只需要花一分钟的时间，但却能让人感觉愉悦好几天。
An airport eatery or shop is a traveler's only option for a last-minute purchase or meal, so if a traveler is in a bind, he or she will shell out the cash.
机场餐厅和商店是一个出远门的人在最后一刻想要吃饭和购物时唯一的选择，所以他如果有需求就会付钱。
Now close your eyes for a minute and imagine that you are beneath the ruins, no light and no water. You only can see darkness.
现在，请大家闭眼一分钟，想象一下自己在这片废墟之下，没有光、没有水，你唯一能看见的就只有黑暗。
These are stocked for this season only. Are you sure you don't want to just take a minute to look around?
这些商品是只在这个季节期间才有货。你真的不愿意就花那么几分钟，进来看看、瞅瞅？
The only goal came in the 77th minute as China's Ruan Xiaoqing found the net with a header, sealing victory for the host.
全场唯一一个进球出线在比赛第77分钟，中国队的阮晓清头球破门。为主队锁定胜局。
The only goal came in the 77th minute as China's Ruan Xiaoqing found the net with a header, sealing victory for the host.
全场唯一一个进球出线在比赛第77分钟，中国队的阮晓清头球破门。为主队锁定胜局。
应用推荐