"It is the only entertainment we have underground," Wang says.
小王说：“这就是他们在地下作业时唯一可找的乐子了。”
For a long time you had your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.
在过去很长的时间里，你唯一的消遣就是坐看落日的温存。
The true art indicates that art is not only entertainment, but that art is the outcome of the truth.
本真的艺术喻示美，艺术不仅只是娱乐，艺术是真理的发生。
Neutral beauty only entertainment company in order to hype to make money, cheating students of the so-called "characteristics", "individuality.
中性美只是娱乐公司为了炒作赚钱，骗中学生的所谓“特色”、“个性”。
I didn't have a telly - the radio was my only entertainment thing - so I'd make a little library of Just a Minute tapes to play when I was going to sleep at night.
我没有电视——收音机是我唯一的娱乐设备——所以我弄了一个《等一等》的录音磁带库，每当我在晚上要入睡时就听一听。
"It is the only entertainment we have underground," Wang says. The trading of profanities and crude insults is common, and helps ease the stress of mine work, he says.
小王说：“这就是他们在地下作业时唯一可找的乐子了。”他还说，矿工们之间的粗言秽语和互相辱骂是再平常不过的事，他们以此作为缓解压力的法子。
In the first place, television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.
首先，电视不仅是一种方便的娱乐来源，而且相对较便宜。
AIBO wasn't made any more because it only provided entertainment.
爱博机器人没有再生产，因为它仅供娱乐。
You are in the same seat, only you are watching classical Greek entertainment and wearing a simple chiton, or tunic.
你坐在同一座位上，你所看的是经典的希腊娱乐节目，穿着简单的宽大长袍或是过膝短袖束腰外衣。
No matter what your industry - whether it's it, entertainment law or engineering - your employability can only be enhanced by knowledge of a second, third or fourth language.
不论你从事何种行业，IT，娱乐法或是工程技术，第二甚至第三第四外语将提升你的就业能力。
Not only are they a communications device, but more and more, they are becoming an entertainment device.
它不仅仅是通讯工具，更多的是一种娱乐工具。
Considered as a school only, Disney English will likely take years to offer meaningful heft to the entertainment giant, which recorded $37.8 billion in revenue last year.
因被视为只是一所学校，迪士尼英语可能要花数年时间才能给这个娱乐业巨头带来有意义的提升。 去年，迪士尼实现收入378亿美元。
And these new-fangled forms of mobile entertainment are only gaining ground against their old-school verbal interactive counterparts, thanks to such enabling products as Scosche's sneakPEEK auto.
由于Scosche的sneekPEEKauto这类功能产品的出现，新式移动娱乐方式逐渐击败了传统文字游戏。
A bustling site for entertainment in the 1920s, it fell into neglect before a 2003 fire left only bare bones.
上世纪20年代，该码头曾是游客如织的娱乐休闲区，后渐趋没落，在2003年的一场大火中被烧得仅存骨架。
They tried to focus only on entertainment screen time.
他们只是把焦点放到那些具有娱乐性质的在屏幕前度过的时间。
Using climate change as inspiration for entertainment shows the issue has permeated global culture, which can only be a good thing, Friends of the Earth's head of climate Mike Childs said.
将气候改变问题作为娱乐产品开发的灵感反应出这一议题已经渗透到全球文化中，这无疑是件好事，地球的朋友(Friendsof Earth)组织的气候问题负责人MikeChilds认为。
As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.
如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。
As consumers, we only have to look at our mobile phones, medical devices, and home entertainment systems to realize the increasing reliance on software in the electronics industry.
作为一个消费者，我们只需注意一下我们的移动电话，医疗设备，以及家用娱乐系统，以实现电子工业中对软件不断增长的依赖。
Firstly, TV is not only a convenient source of entertainment, but a comparatively cheap one.
首先，电视不仅是一种方便的消遣形式，而且相对来说价钱便宜。
Not only for food, but as beasts of burden, as raw materials and assources of captive entertainment — which is the way animals are used in zoos, circuses and the like.
动物不仅用作食物，而且用于驮货、作为原料、作为捕获物供娱乐-这就是动物园、马戏团之类使用动物的方式。
Illicit use of TV signals is not only bad for the entertainment industry.
非法使用电视信号不仅对娱乐业造成了不良影响。
What I want to continue to do is... not only great powerful clothing, but also mixing music, subcultures, more of an entertainment spirit.
我想继续做的不仅是作有派头的衣服，还有混搭音乐、跨文化艺术更加娱乐的东西。
My friend fails to mention the long and friendless winter evenings in front of the TV — virtually the only form of entertainment.
我的朋友没有提到在电视机前度过的漫长寂寞的冬夜——电视是唯一的娱乐形式。
Illicit use of TV signals is not only bad for the entertainment industry. It's apparently bad for climate research, too.
非法使用电视信号不仅对娱乐业造成了不良影响。它显然对气候调查也很不利。
We were only allowed to do entertainment programming, but... the mood here was not for fun shows.
我们仅被允许做娱乐节目，但……此地却缺少娱乐节目的氛围。
And this solemn, ersatz epic not only misses the boat intellectually but also fails as entertainment.
而这一郑重而蹩脚的史诗电影不仅错失了智慧的方舟，也没有愉悦岸上的大众。
And this solemn, ersatz epic not only misses the boat intellectually but also fails as entertainment.
而这一郑重而蹩脚的史诗电影不仅错失了智慧的方舟，也没有愉悦岸上的大众。
应用推荐