This outdoor marble area is almost completely bare. The only detail is a small stream of water running through the middle of the square towards the Pacific Ocean.
露天石园几乎全以石头砌成，唯一引人之处便是一股溪流，从方形池中（汨汨）而出，一直流向前方的太平洋。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
Only the scope and the level of detail differ.
只有范围和详细的程度有区别。
However, most users did not want to see this level of detail; they needed to see only the income and expense results of these transactions.
然而，大部分用户不需要查看这个细节水平；他们只需要查看这些交易的收入和费用结果。
The customer was pushing significant formality and detail into this first phase, when we were only supposed to be working on a proof of concept.
客户心急的要求第一阶段的重要的正式的和详细的工作产物，而我们设想的是这只是个概念性的证实。
There is also a matter of detail suggesting why we cannot only blame the foreigners.
这里还有一个关于我们不能仅仅责备外国人详细的建议。
And we have only one detail with which to recreate all this love, but it will do: the smell of a room too long shut up, the special sound of a footstep on the road.
我们要把这爱恋完整地重建出来，所凭仗的却只有一个细节——但一个细节就足够了：重扃深锁的房间的气味，路上传来的特别的足音。
At this point, we only need this level of detail to start identifying potential sources for the corresponding data.
这里，我们只需要这样的详细级别，以开始确定相应数据的可能来源。
Although the authoring module is a lot larger, we will not cover it in as much detail: Only the interesting concepts that are different from the delivery module need an explanation.
虽然编辑模块比发送模块大得多，但我们不会如此详细地讨论它：我们只需要说明与发送模块不同的那些有趣概念。
During business analysis, requirements gathering, and use-case design, the model deliberately lacks detail, showing only the information concepts that are most important for the business.
在业务分析、需求收集和用例设计期间，有意忽略模型的细节，只显示对业务最重要的信息概念。
Unlike the designer variety, they are strictly for sub-trouser attire only — and as such are a satisfyingly OTT secret sartorial detail.
不像设计师的多变，它们仅仅是严格的按照子裤去做，这就保证了超多秘密而精确的裁剪细节。
Nevertheless, 44% of the people paired with someone who’d seen a variant video reported, as their own memory, at least one detail they could only have learned from the other person.
然而，44%的被试在与看过另一版本的录像的人搭档后，会将至少一处从他人那里习得的细节作为自己的记忆报告出来。
The detail data declared in the sub-classes is loaded only when a user either selects the tree leaf or opens the tree node.
在子类中声明的详细数据只在用户选择这个树叶或打开树节点时才会装载。
Correspondingly, the architect need only be concerned with the significant elements of a technology and not the detail.
因此，构架师只需要了解宏观上的问题，而不必关心细节化的事情。
Similarly, the deployment diagram only indicates sufficient detail to enable the team to understand the potential scope of the technical effort.
同样地，部署图只说明足够的细节，以令团队了解技术工作的可能范围。
One more detail, which points to the recent tragedy - one may notice, that there are now only little kittens and puppies in the village.
另一个影射近期悲剧的细节——-细心的读着可以发现，这个小村只有一些幼猫幼犬。
If mapping work is to happen, it should only proceed to the degree of detail that meets the aspirations of the PM.
如果要进行映射工作，那么只应该着手于满足PM愿望的细节的程度。
Studying these small galaxies in detail was possible only because of the sharpness of Hubble's Advanced Camera for Surveys.
哈勃望远镜上搭载的先进镜头提供了比较高的解析度，只有这样才使得详细研究这些矮星系成为可能。
'These amazing images, which show our dynamic sun in a new level of detail, are only the beginning of SDO's contribution to our understanding of the Sun, ' he said.
“这些蔚为壮观的图像，向我们展示了太阳的新细节，而这仅仅刚开始。” 理查德．费希尔说。
Obama's Secret Service detail got him a present, though Gibbs would describe it only as "heartfelt.
奥巴马的特情组人员为他准备了一份礼物，不过吉布斯仅透露这份礼物“很有心”。
Coverage Detail views, available only if you collect both method and line coverage.
覆盖细节视图，只有当你收集了方法和行覆盖以后才有效。
You can also click on More or Less Detail to control whether only the document title is displayed in the list, or both the title and the abstract.
您也可以单击MoreorLessDetail来控制是否在列表内只显示文档标题，还是同时显示标题和摘要。
A detail filter has been applied on the product size to only show product sizes which equal the word '100 ml'.
在Productsize上应用了一个细节过滤器，以便只显示产品大小等于100ml的数据。
Since Product type, which is the scope of the summary filter, is projected only in the detail, the summary filter is invalid for the master.
由于Producttype(这是摘要过滤器的范围)只在细节中投射，因此摘要过滤器对于主无效。
In a survey last year Deloitte found that only seven of 30 large Banks had done so in any detail.
在德勤去年的调查中30家银行仅有7家对此有某种详细程度的规定。
Because covering the myriad of Ajax frameworks available is beyond the scope of this article, we've chosen to detail only Prototype, script.aculo.us.
讨论各种可用的Ajax框架超出了本文的范围，因此我们选择只详细讨论Prototype、script . aculo . us、dojo和rico。
The only important detail is that the application, as it exists in its pre-iPhone form, contains a controller called RecipesController that handles listing recipes via its index method.
最重要的细节是这个应用程序(由于保留了早期的iPhone形式)包含一个控制器RecipesController，它通过index方法处理食谱清单。
In fact, that's what Apple seems poised to do, with only minor hardware updates likely for the third-generation iPhone, which Apple may detail at its Worldwide Developers Conference next week.
事实上，苹果公司正准备这么做，下周公司将会在即将召开的全球开发者大会上发布第三代iPhone。这款新iPhone只进行了一些硬件上面的调整更新。
In fact, that's what Apple seems poised to do, with only minor hardware updates likely for the third-generation iPhone, which Apple may detail at its Worldwide Developers Conference next week.
事实上，苹果公司正准备这么做，下周公司将会在即将召开的全球开发者大会上发布第三代iPhone。这款新iPhone只进行了一些硬件上面的调整更新。
应用推荐