Well, not only could they not understand each other, but they forgot their manners.
嗯，他们不仅彼此都不理解对方，而且还忘了礼貌。
Oh, if she only could give me her hand once more!
啊，但愿她能再一次向我伸出手来！
If I only could see all the things you told me so much about!
要是我能看到你告诉我的那么多事情就好了！
They starved but only could eat a piece of stale bread every day.
他们饿了，但每天只能吃一块不新鲜的面包。
The goldfish showed that not only could they store information, they also had the ability to get it back as a later date.
金鱼证明了它们不仅能储存信息，还能在以后把信息找回来。
Over the next few months, I realized not only could I not afford my dream school, I couldn't even afford the ones where I'd been accepted.
在接下来的几个月里，我意识到我不仅负担不起理想学校的费用，甚至负担不起那些录取了我的学校的费用。
The servants only could use the back staircase.
仆人们只能使用后楼梯。
But his income only could afford a jar of orange juice.
但他的收入只够买一罐橘子汁。
They starved but only could eat a piece of stale bread everyday.
他们饿得发慌，可只能每天吃一片不新鲜的面包。
He discovered that not only could he learn, but he was good at it!
他发现自己不仅能够学习，而且能够学得很好！
Not only could Suntech meet his demand, but it was willing to accommodate Akeena's requests.
尚德电力不仅满足他的需求，而且也很愿意适应AKeenan的需求。
Now, not only could Fail Whale fans buy the shirt, they were also helping to support the artist, too.
现在不只失能白鲸的粉丝能买到这T恤，他们也能帮忙赞助这位艺术家。
The first version was really just a simple logger that basically only could output traces made from ActionScript code.
那个版本能够提供的仅仅是一个简单的日志功能，记录输出ActionScript代码的踪迹（trace）。
That idea is false. If we had not been in such a hurry, we not only could have landed a man on the moon, we could have done it at a profit.
但是他们错了，如果我们不是如此匆忙行事，我们不但可以让人上月球，还可以大赚一笔。
Not only could we carry a lot more, there are other heavenly bodies, Europa, one of Jupiter's moons, for example, that are almost ENTIRELY water.
不仅地球可以承载更多水资源，其它天体也可以。举个例子，木卫二，木星的一个卫星，几乎全部是水。
Not only could it help prevent extra weight gain, it can also lower the risk of gastroesophageal reflux and other digestive problems that may compound sleep problems.
这样做不仅能避免体重额外增加，还能降低食道胃酸逆流的风险和罹患其他加重睡眠问题的消化系疾病的可能。
If we only could figure all out in terms of the chemical, physical and behavioral, scientific elements, all of these elements, we'd know all this knows about human being.
如果我们只能搞清楚所有的东西，仅仅是在化学物理行为和科学元素中，所有这些元素，我们会知道所有这些，了解人类。
But the ability to control my body came back quickly in the following hours. By 7 o 'clock the next morning, not only could I stand up from my bed, but I could take a shower and shave.
但在随后的几个小时，我很快恢复了身体控制能力：到第二天早上7点，我不仅可以从床上站起来，还可以淋浴、刮胡子。
It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease only could have given them.
虽说他的智能还保持着原有的力量，或者说，可能已经达到了只有疾病才会造成的一种病态的亢奋，但他的精神力量已经到了无能为力的地步了。
Not only could tracking technology help against theft, but it could also streamline inventory control for ranchers, and restrict health-related recalls to meat that is likely to have been infected.
追踪技术不仅可以防止偷牛行为，还可以用于简化存货控制，以及用于控制健康相关的牛肉召回问题。
Only one witness could make a positive identification.
只有一位目击者能够明确指认。
Only the president could authorize the use of the atomic bomb.
只有总统能授权原子弹的使用。
They argued that his presence in the town could only stir up trouble.
他们争辩说他在城里出现只会搅起麻烦。
Only a political solution could put an end to the violence.
只有一个政治的解决方式才能终止暴力。
He could see only the hazy outline of the goalposts.
他只能看见球门柱模糊的轮廓。
The restaurant owner could only speak pidgin English.
餐馆老板只会讲洋泾浜英语。
Eric could only respond in broken English.
埃里克只能用蹩脚的英语应答。
I had a sore throat and could only croak.
我喉咙痛，只能哑着嗓子说话。
I had a sore throat and could only croak.
我喉咙痛，只能哑着嗓子说话。
应用推荐