Only at the bottom, so to see their own face, so like.
只有在谷底，才能看到自己如此的容颜，如此的模样。
Running foot: Similar to a running head, only at the bottom of the page.
书脚：它和书眉相似，只不过排在版心之下。
This feature was available previously in Korean, but only at the bottom of the page.
此功能是以前在韩国，但只在页面底部。
You become just another number - often when customers are looking to online solutions (via elance, etc) they are looking only at the bottom line.
你只是变成了另一个号码----通常当客户热忱的寻求在线解决方案时，他们看到的只是个大概。
Frederick Reichheld, a marketing expert at management consultants Bain & Company, says that most cross-selling fails because companies think only of the next bottom line.
管理咨询公司贝恩公司（Bain&Company）的市场营销专家Frederick Reichheld表示，大多数交叉营销的失败，是由于公司只考虑到下一期的损益表底线。
By fifth grade, a child at the bottom of the class reads only about 60, 000 words a year in and out of school, compared to a child in the middle of the class who reads about 800, 000 words a year.
到五年级的时候，班级落后的学生一年课内课外阅读量只有六万字，班级中等的学生一年大概读了八十万字。
At the bottom of the ladder we have only ignorance, and at the top we have knowledge.
在阶梯的最底层，我们是无知的。当我们到达顶端时，我们就拥有了知识。
For those at the bottom, mum's assistance may be the only thing that allows them to father the next generation.
对于那些处于最底层的倭黑猩猩来说，只有母亲能帮他们当上父亲，培育下一代。
The bottom line at present is that only further observations will reveal how common planets actually are around the closest stars.
目前的底线是只能等待未来的观测结果揭示在这些最近的恒星周围实际上有多少行星了。
Further simplification is possible; notice how this only simplifies at the bottom levels of the tree?
还可以再进一步简化；注意一下：它是如何实现只简化树的最底层的？
Only one color but not one size. Stuck at the bottom yet easily flies. Present in sun but not in rain. Doing no harm and feeling no pain.
它只有一种颜色但不是一个大小，粘住它的底部它也能很轻易地逃脱，它只出现在晴天而不出现在雨天，它既没有害处也不会觉得疼痛，它是什么？
The Gateway City scored in the bottom half of all nine categories we looked at for the Forbes Misery Measure. It was the only metro area to pull off that feat.
在福布斯划定的九大“凄凉”指标中，这座“美国的门户”城市竟有一半指标的得分垫底，是唯一一座“得此殊荣”的大都市。
General manager at the Japan Automobile Dealers Association says it can't say the number has hit bottom, as many auto makers are producing at only 50 percent of initial plans.
日本汽车经销商协会总经理说这个数字达到最低点，因为许多汽车制造商制造的汽车只是原本计划的50%。
My only hope is I keep phoning his mobile... it rings, so it can't be at the bottom of the sea.
我唯一的希望就是一直打他的手机……有铃声，证明手机不在海底。
You can only see a small piece of the sky when looking up, just like a frog at the bottom of a well.
当你抬头仰望，你只能看到一小片天空，就像一只井底之蛙。
The bottom line: Wal-Mart isn't the only company with a lot at stake in a gender-bias suit the Supreme Court will soon decide whether to hear.
后记：沃尔玛并不是唯一一家面临性别歧视诉讼的公司。很快高级法院将要面临更多的该类的诉讼。
The only thing that matters is the slash star here */ and the slash star at the bottom of this.
我们唯一要关注的是这里的,还有底部的。
The more people you have -- it's like a pyramid, the peak can only get higher if there are more people at the bottom.
就像一个金字塔，底下的人越多，金字塔的塔顶就越高。
At the bottom of the list is Myanmar, where there are only 1.24 subscriptions for every 100 people.
最后一位是缅甸，其中每100人只拥有1.24部手机。
First, you need to install an extension called extension Installer, which you can find at the bottom of the Extensions Gallery in a section labeled "For Developers Only."
首先，你要安装名为扩展安装程序的扩展项，可以在扩展库的底部、标记为“仅为开发者使用”的部分中找到。
Even in historic 2008, 40 percent of eligible Americans didn't vote, while citizens in the bottom fifth ranked by income voted at only 60 percent the rate of those in the top fifth.
即便在历史性的2008年，也有百分之四十拥有选民资格的美国人没有投票，而收入列最后五位的公民投票率仅是收入列前五位公民投票率的百分之六十。
The search for the plane was impeded by visibility of only two or three feet at the bottom.
由于河床底部能见度仅有2到3英尺远，小飞机的搜寻工作进展艰难。
But when it gets to the PairCollection class (at the bottom), the field types are only given as variables.
但当涉及到paircollection类(在底部)时，字段类型只是作为变量给出。
On the CanPages maps, however, not only are these items blurred, there's also a link at the bottom-right corner of the map that lets anyone submit concerns about that particular image.
而在CanPages地图上，不光人脸和牌照做了模糊化处理，在地图右下角的地方有一个链接，用户可以提交某些可能会引发人们担忧的照片。
Then you must click the Delete button at the bottom of the portlet (this Delete button is only available to portlets on portal pages).
然后必须单击portlet底部的Delete按钮(此Delete按钮仅用于门户网站页面上的portlet)。
I focus only on the server side here, but you can download the entire example, including the client, by clicking on the Code icon at the top or bottom of this tip.
在这里我只重点讨论服务器端，但是您可以通过单击本文顶部或底部的Code图标下载整个实例，包括客户端。
Just like a real iPhone the speakers are at the bottom of the case, only these ones are powered with a subwoofer, two mid range tweeters and two other speakers.
同真的iPhone一样，这款 “苹果桌子”的扬声器在机身下部，由一个重低音喇叭和两个中高音喇叭及其他两个喇叭组成。
Originally a research laboratory, the world’s only underwater hotel sits at the bottom of the Emerald Lagoon in Florida, and can only be reached by scuba diving down six meters.
这座小屋原来是一个研究实验室，目前是世界上惟一一个水下酒店，位于在美国佛罗里达州翡翠湖的湖底。 想要进入这座水下酒店的唯一路线是潜到水下6米。
Colluvial deposits at the foot of valley slopes usually affect only narrow strips of valley bottom.
河谷坡脚处的崩积体通常只影响到谷底较窄的地带。
Colluvial deposits at the foot of valley slopes usually affect only narrow strips of valley bottom.
河谷坡脚处的崩积体通常只影响到谷底较窄的地带。
应用推荐