So far, so bad. Since then, however, two things have happened that make this mess appear a little more palatable. Only at first sight, however.
迄今为止，一切看来都很糟糕。不过，自那以后发生了两件事，使目前这种混乱局面显得略微让人舒心了些。然而，那只是最初印象。
In contrast, only one in ten women said they had experienced love at first sight. Most waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the 'real thing'.
与之相反，只有10%的女人承认她们经历过一见钟情，大多数的女人会等到6次约会之后，方能判断出对方是不是自己的真命天子。
It was love at first sight is the only true love; a slight hesitation is otherwise.
一见钟情是唯一真诚的爱情；稍有犹豫便就不然了。——赞格威尔。
No one has real love, but only love at first sight.
谁都没有真正的爱情，而只有一见钟情。
Who has no real love, and only love at first sight.
谁都没有真正的爱情，而只有一见钟情。
Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.
南希，看到你的第一眼时，我就认定你是我唯一想要的女人。
There is no true love, and only love at first sight.
谁都没有真正的爱情，而只有一见钟情。
The picture, at the first glimpse, seems to be simple, but only a penetrating sight can Pierce through its superficial meaning.
这幅图画初看好像很简单，但是只有具有洞察力的人才能看穿其肤浅的含义。
Love at first sight is the only true love; a little hesitation is not the case.
一见钟情是唯一真诚的爱情；稍有犹豫便就不然了。
Thee picture, at the first glimpse, seems to be simple, but only a penetrating sight can pierce through its superficial meaning.
这幅图画起初看起来好像很简单，但只有具有洞察力的人才能看穿其肤浅的含义。 。
Love at first sight is the only sincere love; a little hesitation is not the.
一见钟情是唯一真诚的爱情；稍有犹豫便就不然了。
Love at first sight is the only real love, a little hesitation is not true love.
一见钟情是惟一真正的爱情，稍有犹豫就不是真爱了。
They believe that love is only love at the first sight.
他们以为一见钟情才叫爱。
The only true love is love at first sight second sight dispels it .
真爱是在第一次的见面，第二次见面便烟消云散。
I believe in love at first sight, and only believe love at first sight.
我相信一见钟情，并且只相信一见钟情。
I made up my mind you were the only man for me at the first sight.
第一次见到你，我决定了你是我唯一想要的人。
His only purpose each time is to alleviate his pangs of hunger. The same is true of love at first sight in human beings.
每次，他惟一的目的就是减轻饥饿的痛苦，人类的一见锺情也是如此。
Both of the two listeners are shocked at the first sight, not only by her breath-taking beauty but also by the pair of deeply blue eyes that may see directly in ones soul.
两个听众立刻被吸引住无法移动视线，不仅仅是因为她惊人的美貌，更是为了她那双深邃忧郁，仿佛能透视人灵魂的眼神。
In contrast, only one in ten women said they had experienced love at first sight. Most waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the "real thing".
与之相反，只有10%的女人承认她们经历过一见钟情，大多数的女人会等到6次约会之后，方能判断出对方是不是自己的真命天子。
The so-called love at first sight, but is hormones in time …The so-called love at the first sight is only the result of hormone. …
会英语的能不能帮我翻译这段：所谓的一见钟情、只不过是荷尔…
The so-called love at first sight, but is hormones in time …The so-called love at the first sight is only the result of hormone. …
会英语的能不能帮我翻译这段：所谓的一见钟情、只不过是荷尔…
应用推荐