Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.
产生这一问题的部分原因是机场的安检通道空间有限。
Only three of the five airports he mentioned are on IPEA's critical list.
他提及的五座机场，其中只有三个列名在IPEA的批判名单上。
British airports are not the only ones hit with flight disruptions.
并不是只有不列颠机场遭到了航空中断的事故。
China, in contrast, has 126 airports, only 57 of which can handle private planes. Getting hold of landing slots is difficult.
相对而言，中国拥有的126个机场中，只有57个能够起降私人航班，而且要获得起降时段难度不小。
Airports will only become more congested and aircraft fuller as passenger Numbers worldwide grow from 2 billion a year to 2.5 billion by 2010.
由于全球乘客人数在2010年前的每年增幅从20亿跃至25亿，机场只会更加拥挤，飞机载客量只会不断提升。
Yet China will still end up with only around 200 commercial airports, compared with some 20, 000 (including many small ones) in America, which has barely one-quarter of China's population.
然而，中国依然以大约200个商业机场告终，相比之下，美国人口仅有中国四分之一，却拥有2万个商业机场(包括许多小型机场)。
Yet China will still end up with only around 200 commercial airports, compared with some 20,000 (including many small ones) in America, which has barely one-quarter of China's population.
然而，中国依然以大约200个商业机场告终，相比之下，美国人口仅有中国四分之一，却拥有2万个商业机场(包括许多小型机场)。
The service not only alerts customers to deals by email, but also provides travellers who follow their home airports on Twitter to get real-time notices about travel deals from those airports.
该服务不仅通过电子邮件提醒客户有特惠机票推出，而且为在Twitter上关注自己所住地机场信息的旅行者提供实时通知，提醒他们那些机场的旅游特惠产品情况。
Many people traveling abroad say they feel really embarrassed to see signs, only in Chinese, at airports in some countries, reminding Chinese people not to talk loudly or spit everywhere.
很多去国外旅游的中国人都遭遇了很尴尬的场面：在一些国家的机场会有一些专门针对中国游人的标识语，提醒他们不要大声喧哗，不要随地吐痰。
Shake Shack only serves breakfast at airports and trains stations packed with commuters.
ShakeShack只在机场和火车站为来往乘客提供早餐。
TCL's television is currently used only in Guangzhou and Shenzhen airports.
TCL电视目前仅用于广州和深圳机场。
Fares apply only to carriage from the airport at the place of departure [m5] to the airport at the destination, excluding ground transport services between airports or between airports and town areas.
票价只适用于从出发地机场至目的地机场的航空运输，不包括机场与机场或机场与市区之间的地面运输。
The analysis does not only apply to airlines, but also can apply to airports and other companies.
本文的很多分析不仅适用于航空公司，也适用于机场以及其他公司。
A comparison of the four years in common between the two airports reveals that Pudong's cloud cover is only about 4% lower than that at Hongqiao, a value that is much more in line with satellite data.
经过四年的时间、两个机场之间共同的比较，显示了浦东机场的云遮比仅仅比虹桥机场低4%，这个数值更符合卫星数据。
Enhancing the connectivity, quality of services and competitiveness of the world's major airports can not only create more jobs, but can also jump-start economic growth for the surrounding region.
不断促进世界主要机场的连接通畅、服务质量和竞争力不仅可以带来更多就业，而且可以带动周边地区经济。
In the smaller airports there are only greasy-spoon restaurants serving hot dogs and hamburgers.
小地方的飞机场只有肮里肮脏的餐厅，供应热狗和汉堡包。
It is also the only city in China to have two international airports-Hongqiao airport and Pudong airport, which operate direct flights to and from major cities in more than 20 countries and regions.
上海也是中国唯一拥有虹桥机场和浦东国际机场两个国际机场的城市，可以直接往返于20多个国家和地区的各大城市。
It is also the only city in China to have two international airports-Hongqiao airport and Pudong airport, which operate direct flights to and from major cities in more than 20 countries and regions.
上海也是中国唯一拥有虹桥机场和浦东国际机场两个国际机场的城市，可以直接往返于20多个国家和地区的各大城市。
应用推荐