He only used his personal dishes, an affectation the captain called it, but part of the ritualized necessities that kept him going.

他只用自己个人的盘碟，船长称其为装模作样，但某种仪式性的要求迫使他保持这种习惯。

youdao

I've only seen it from Americans who are trying for a British affectation.

我很少在试图模仿英国人的美国人的邮件中看到这个。

youdao

I've only seen it from Americans who are trying for a British affectation.

我很少在试图模仿英国人的美国人的邮件中看到这个。

youdao