The sword of Gryffindor was hidden they knew not where, and they were three teenagers in a tent whose only achievement was not, yet, to be dead.
格兰芬多的宝剑不知藏在什么地方，他们只是躲在帐篷里的三个少年，惟一的成绩就是还没死掉。
It is only the achievement of these goals that will finally bring lasting peace.
只有这些目标的实现才会最终带来持久的和平。
In my opinion, we work not only for making a living, but also for a sense of achievement.
在我看来，工作的目的不仅是为了谋生，也是为了获得一种成就感。
Since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world.
由于大量女性只是在最近才开始在管理领域崭露头角，这些主席开始聘用在商界之外有很高成就的女性。
Achievement only belongs to those who persist in their dreams.
坚持梦想的人才能成功。
Like the noisy royalty who intimidated Alice until her head cleared and she realized they were only a pack of CARDS, school achievement is just a pack of words.
就像那吓住爱丽丝的那些到处叫嚣的王族，头脑清醒些爱丽丝就能意识到那不过是一对纸牌，学校的成就也不过就是一些空话。
The only real achievement at Bali was a decision to set up a pilot project to investigate how to stop tropical deforestation.
在巴厘岛真正取得的成就是确立了一个试验性项目以研究如何阻止热带雨林消失的决定。
As for the specific achievement, we will know only after the visit is concluded.
至于具体将达成什么成果，只有等访问结束之后，我们才能明确告诉大家。
Genuine existence begins where morality ends; only after that can it experiment with everything, risk everything, even if obstacles block the road to achievement.
道德结束之时便是开始真实存在之时；只有忘记道德，生命才能开始进行实验，开始冒险，即使通往成就的途中时刻有障碍阻拦。
There is only a problem when we start basing our happiness on our rate of achievement.
只有一个问题，我们开始把我们的快乐建立在完成工作的速度上。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
But while Smith does indeed deliver a superbly wicked example of that genre, this is only a small part of her achievement.
不过史密斯所展现的确实是校园模式中一个超级邪恶的例子，而这只是她所成就的一个小小的部分。
All content would have been only theoretical because at that time, I had not yet experienced the benefits of personal achievement and continuous improvement.
那个时候，我还没体验过个人成就和持续进步所带来的种种好处，一切都还处在理论水平。
For him, the correlation between basic science and industrial achievement makes sense only if you look over long time scales.
对他来说，只要一个人从长远考虑就会发现基础科学与工业成就之间的关系。
I can only speak from personal experience, but separate from anything else that I've done with my life; my greatest achievement has been as a parent.
我只能从我自身的个人经历中解释，但是与我生活中的其他东西分开；我最大的成就就是身为人父。
Thus far, only free distribution has enabled rapid achievement of high population coverage and elimination of inequities in net use, as has been demonstrated in Kenya.
迄今，如肯尼亚所证明的，只有免费分发能够迅速覆盖大量人群并消灭蚊帐使用方面的不平等现象。
In addition, he reported that not only does testosterone lead to high levels of achievement, but achievement causes more testosterone to be produced.
另外他还指出，不仅睾酮会带来极高的成就，而且成功还会促使更多的睾酮产生。
The only remaining task is to model which tasks contribute to the achievement of which goals.
剩下的最后一步，是指定由哪一项任务完成哪一个目标。
SVG as of this writing is simply a monumental achievement, one made possible only by the contributions of many dozens of thoughtful analysts and programmers.
SVG 到撰写本文时还只取得阶段性成功，这一切得益于很多有想法的分析师和程序员的贡献。
An estimated 20 per cent of the world's CCTV cameras are in the UK, a remarkable achievement for an island that occupies only 0.2 per cent of the world's inhabitable landmass.
全球20%的闭路电视摄像机都在英国，对一个只占可居住陆地面积0.2%的岛屿而言，这真是一个奇迹。
Often reinforcing the achievement cycle are colleagues who share the view that large bonuses, medical breakthroughs or great works of journalism are the only important measures of worth.
其它加剧自我成就感的因素包括与你想法类似的同事，他们可能都认为丰厚的奖金、医学的重大突破或者伟大的新闻报导是自我价值体现的唯一途径。
Only a dream, not hard effort will not have any achievement.
只有梦想，而不付出艰辛的努力是不会有任何成就的。
Laura: I manage by trusting the people around me and I try to make sure that they have no stress, only dynamism for achievement.
劳拉：我通过信任我周围的人来管理，并且致力于确保他们没有压力，只有成就的劲头。
Knowledge gives weight, achievement gives glory, most people only see the light, but not the weight.
知识给人重量，成就给人光彩，大多数人只是看到了光彩，而不去称量重量。
Whether a person has achievement only depends on whether he has self-respect and self-confidence two conditions.
一个人是否有成就只有看他是否具有自尊心和自信心两个条件。
Only when you are called the only goal or achievement, you are free.
只有当你们不把只有称为目标或成就时，你们才是自由的。
Only when you are called the only goal or achievement, you are free.
只有当你们不把只有称为目标或成就时，你们才是自由的。
应用推荐