AOL, then the third-largest online service provider, had gone public only a year earlier, after some fairly rocky beginnings.
当时为第三大联机服务提供商的AOL在经过最初的多事之秋后，于一年前刚刚上市。
Questions that could not be answered by a book or a doctor, someone who was like me, someone who had the same questions as me only a year earlier - a REAL Dad!
像我一样的，和一年前的我有一样问题的人——一个真正的父亲的问题是不能从书上或者医生那里得到答案的。
Earlier this year, the family transferred the parent company shareholding to a new company registered in Delaware, which requires disclosure of only the bare minimum of corporate information.
同年早些时候，该家族把其母公司股权转让给了美国特拉华州一家新成立的公司，并要求只能最低限额地披露公司信息。
Earlier this year, Hawking he said that a spaceship capable of travelling through time - but only forwards - would breach Albert Einstein's theories of relativity.
今年早些时候霍金曾表示，开发出能穿越时间旅行的飞船(顺势)将打破爱因斯坦的相对论理论。
Earlier this year Hawking he said that a spaceship capable of travelling through time - but only forwards - would breach Albert Einstein's theories of relativity.
今年早些时候霍金曾表示，开发出能穿越时间旅行的飞船（顺势）将打破爱因斯坦的相对论理论。
Earlier the operator of the bourse, which lies behind only new York this year in the amount of money raised from new listings, posted a 19% rise in quarterly profit.
早些时候，该所在上市公司方面的利润仅落后于纽约证交所，港交所的经营者曾公布本季度利润(环比)增长19%。
Indeed the broader 20-city gauge, which began in 2000 and is not shown here, rose by only 1.8% on a year earlier.
实际上，2000年开始使用的更广泛的20个城市指标(在图中并没有列出来)一年前只上升了1.8%。
A year earlier, the world's largest retailer saw sales fall 0.7% and managed only a 1.3% increase in earnings.
去年，作为世界第一大零售商的沃尔玛，销量下降了0.7%，而利润仅增长1.3%。
Not only do girls start speaking earlier than boys but a three-year-old girl has nearly twice the vocabulary of a three-year-old boy, with her speech almost 100% comprehensible.
这不仅是因为女孩比男孩早开口说话，而且一个3岁女孩的词汇量几乎是同龄男孩的两倍，大家几乎完全能理解她的意思。
Grocery sales in the 12 weeks to September 4th were up by only 4.5% from the same period a year earlier, says Kantar Worldpanel, a consumer-research outfit-less than grocery-price inflation of 5.3%.
根据一家消费者调查机构KantarWorldpanel，迄止9月4日，12周的食品杂货销售额同期仅上涨了4.5%，而食品杂货价格的通胀率为5.3%。
Nor did he ever win over SAP’s staff: according to a recent internal survey, only half of its 47,600 employees still have confidence in the top management, compared with three-quarters a year earlier.
艾科先生也未曾赢得过SAP全体员工的拥戴：据最近的一次内部调查显示，相较于1年前的四分之三，现在47600名员工中仅有一半还对公司的高层管理抱有信心。
The only question mark surrounds the strength of his neck, which he injured in a motorcycle accident earlier this year.
唯一的一个疑问在于他的颈部问题，这是他在今年早些时候的摩托车事故中受伤的。
They are getting an experimental drug, which has never been tested for safety in humans and was only identified as a potential treatment earlier this year.
他们服用了实验性的药物，而这种药物从未对人类进行安全检测，只是今年早些时候被确认为潜在治疗用药。
Earlier this year, for example, I not only had no idea that I had any interest at all in the relationship of technology to freedom; I didn't even realize that a connection between them might exist.
譬如，今年早些时候，我非但不知道自己对技术和自由之间的关系有兴趣，甚至没有意识到这两者之间有可能存在着某种联系。
Earlier this year, ninth in Nanchang received a low-grade fever hospital not to reclaim the woman, aged only 30 years old, unmarried, have steady jobs.
今年年初，南昌市第九医院接待了一位低烧不退的女子，年龄只有30岁，未婚，有固定的职业。
Only last year, every night will not go to bed earlier than 2:00, no black eye, no eye bags, no mask, no eye mask, not a trace.
还在去年，每晚都不会早于2点睡觉，没有黑眼圈，没有眼袋，没有面膜，没有眼膜，一点痕迹都没有。
The table on page 2 shows our 46-year record against the S&P, a performance quite good in the earlier years and now only satisfactory.
第二页的表格展示了我们过去46年与标普指数相比取得的成绩，这一业绩在过去表现非常好，而现在，仅仅是差强人意。
The table on page 2 shows our 46-year record against the S&P, a performance quite good in the earlier years and now only satisfactory.
第二页的表格展示了我们过去46年与标普指数相比取得的成绩，这一业绩在过去表现非常好，而现在，仅仅是差强人意。
应用推荐