A kite for only a lifetime of adventure... a woman is changing the face, a man is changing the heart.
一只风筝一辈子只会为一根线冒险…女人善变的是脸，男个善变的是心。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Written on the Body is a secret code only visible in certain lights: the accumulations of a lifetime gather there.
对身体的描述是一种密码，只有在一定的光线之下才可以看到：把整个的一生积累在一起。
Carl: You can't pass up this job.This kind of opportunity comes only once in a lifetime.
卡尔：你不可错过这个工作。这种机会一辈子才有一次。
The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.
最普通不过的事情往往蕴藏着一生的疑问，只要有人提醒我们开始质疑这些事情。
Armed with a lifetime of savings and with just one child, parents are only too willing to lend a hand — and sometimes twice.
手里拿着一生辛劳所得，又只有一个孩子，如今的父母过于热心帮孩子买套房子——有时甚至是两套。
First, a career is lifetime long and generally areas are only "flourishing" for a few years.
首先，一个人的事业是终生的事，而一般来说，那些领域只会繁荣几年。
And as a daughter, I'll be profoundly grateful to my parents, knowing that I am here only because of their lifetime of faith and hard work.
作为女儿，我会深深地感谢我的父母双亲，我知道，正是由于他们坚持一生的执著信念和辛勤劳作，我才能够站在这里。
Only if they begin to build up a core of knowledge can they develop the habits of mental discipline that must last them a lifetime.
只有当他们开始营建起一个知识核心的时候，他们才能养成可惠及其一生的精神上的习惯。
Its lifetime is short, only serving as a bridge to the real root file system.
其生存周期很短，只会用作到真实文件系统的一个桥梁。
Although this work is critical, it covers only a portion of the total planning effort required over the lifetime of a portal.
虽然这项工作非常关键，但它仅涵盖了整个门户生存期中所需的总体规划工作的一部分。
Some people may experience only a single episode within their lifetime, but more often a person may have multiple episodes.
重度抑郁发作可能在个体一生中仅出现一次，但是更多的情况是重度抑郁在一生中反复发作。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone? But it takes a lifetime to forget someone.
迷上一个人只需一分钟，喜欢上一个人需要一小时，爱上一个人需要一天，但是忘记一个人却需要一辈子。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
迷上某人只需一分钟，喜欢上某人需要一小时，爱上某人则要一天，然而，忘记某人却是一辈子的事情。
A study in 2002 found that someone with a bachelor’s degree could expect to earn 75% more over a lifetime than someone with only a high-school diploma. Today the premium is even higher.
一项在2002年的研究发现，有本科学历的人在一生中会比只有高中学历的人多获得75%的收入，而如今本科生的奖金甚至会更高。
In fact the two actresses only had six weeks to learn what geishas spend a lifetime perfecting.
事实上，艺伎们一生都在不断完善技艺，而两位女演员只用了六个星期的时间来学习这一切。
Only once in a lifetime that a special dream comes true.
一生中只有一次美梦实现的奇迹。
So if you get the CD set, not only do you get a wonderful beginning library of classical music but in effect you get a lifetime service contract with it.
所以一旦你买了整套CD,你不仅可以拥有一个古典乐图书馆,而且还可以享受终身服务
A study in 2002 found that someone with a bachelor's degree could expect to earn 75% more over a lifetime than someone with only a high-school diploma.
2002年的一份研究表明一个具备本科学历的人一生的收入估计能比之具有高中文凭的人高出75%以上。
Youth comes only once in a lifetime, therefore, it is important that we should not waste those years in idleness and bad living.
青春一辈子只有一次，因此，我们不应该懒惰和不良的生活浪费这些年的时间是很重要的。
I only ask you, say to me a sincere words, a lifetime can only say it again, only I didn't understand.
我只要求你，对我说一句真诚的话，一句一辈子只能说一遍的话，一句只有我才明白的话。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
从那时到现在再次踏上那些台阶，只不过相隔短短的一小时，但对于珀尔来说，却像过去了一辈子。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
从那时到现在再次踏上那些台阶，只不过相隔短短的一小时，但对于珀尔来说，却像过去了一辈子。
应用推荐