But cramming — that is, ONLY studying right before an exam — is never a good idea.
但是死记硬背- - - - - -也就是，只在考试之前的学习- - - - - -从来不是一个好主意。
It is a good idea to avoid this problem by using only empty directories as mount points.
要避免这类问题，一个较好的办法就是只使用空目录作为挂载点。
Caching can be a good idea in programs that continuously allocate and release chunks of only a few sizes.
高速缓冲在连续分配和释放很小的块的程序中是一个很好的主意。
If only because livers are very scarce organs and transplants to cancer patients are not always a good idea because of the immune-system suppressing drugs used to prevent rejection.
肝脏移植并不是好的方法，不仅仅因为肝脏非常稀缺，还因为移植后预防排斥反应的药会抑制免疫系统。
Allowing any user to write into those folders is not a very good idea, but it might be your only immediate option if you cannot use chown.
允许所有用户都能写这些文件夹不是一个非常好的做法，但是如果您不能使用chown命令，这是您唯一快速有效的方法。
Authentication is a common problem across applications (especially when done with only a user name and password), so letting a framework handle the work is a good idea.
身份验证是应用程序常见的问题(特别是在只有用户和密码组合的情况下)，所以让框架来处理这项工作是一个很好的做法。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
It is never a good idea to eat big meals because your body can only use a certain amount of food, depending on your activities, and will store the rest as fat.
吃大餐从来不是一个好的主意，因为根据你的活动，你的身体只是可以消耗一定量的食物，而且会其剩余的积聚成为脂肪。
Since the data mart is designed for a specific group of end users, it is good idea to make sure it only contains necessary information for the group.
因为数据集市是为特定的终端用户组设计的，所以确认它只包含该组必要的信息是很好的想法。
This is the only place this can be done, and it is a good idea to go ahead and export the properties, especially for backup reasons.
这是惟一可以做到这一点的地方，继续往下进行导出属性是一种好的做法，特别是出于备份的考虑。
"It will only be a good idea to know your APOE genotype when there's something we can do about it, " she says.
“只有当我们可以做出改变的时候，知道你的载脂蛋白E基因才会是一件好事”，她说。
Imagine a grocery store that sells only loss leaders, and you'll have a pretty good idea of what shopping a salvage store is like.
想象一下，一个只卖亏本商品的杂货店，你一定对在这样的废旧商店里购物有不少点子吧。
And if the idea of starting a startup frightened me so much that I only did it out of necessity, there must be a lot of people who would be good at it but who are too intimidated to try.
我在只有创业这一条路的时候才选择开设自己的公司，仅仅因为这件事情本身在当时的我看来太过于困难了。有鉴于此，世上肯定还有很多适合创业的人却因为被这件事困难的外表吓阻而没有这么做。
It is often a good idea to visually distinguish between similar features (available in all plans) and special features (available in only some plans).
在视觉效果上区分出备选商品的相同特性和不同特性是个好办法。
The code snippets included are for illustrative purposes only, but should give you a good idea of how to use the API.
文本包括的代码片段仅用于演示，但是应该有助于您理解如何使用API。
It's a good idea to select only shapes and connectors that should be given the same appearance, or style.
选择给定相同外观，或者形式的外观和联系，是一个非常不错的注意。
And you see, it's only meaningful because we have a good idea about the uncertainties in the measurement.
可见，只有当，我们对不确定因素有充分了解时，测量才有意义。
It doesn't matter who proposed a good idea, only whether the idea is good.
谁提出观点并不重要，重要的是观点是否够好。
We are not concerned with the source of a good idea, only with its capacity to contribute to our goals.
我们不关心一个好的主意来自何方，只关心它对我们所要实现的目标所做的贡献。
When your boss only believes what's before their eyes, it's a good idea to hand in alternatives with the proposal you deem the best, Zhang suggests.
张颖认为，当你的老板只相信他们亲眼所见时，把自己认为最好的提案夹杂在多种备选方案之中呈交是一个不错的主意。
Man: Nah, I don't think that's a good idea. We only have few travelers checks left, and I only have fifty dollars left in cash.
男人：不是啦，我不认为这是一个好主意。我们只有一些旅行支票离去，我只有五十元左现金。
I think it is a good idea to donate my clothes, I can not only save some space for my wardrobe, but also can help some people.
我想捐出我的衣服，这是一个好主意，我不仅可以为我的衣橱腾出一些空间，也可以帮助一些人。
In a word it's a good idea for us to keep fit. Only in this way can we live a positive life.
总之这对我们来说是一个好主意来持续健康。只有用这种方法我们才能过着用心的生活。
Another good idea is to keep your menu simple: For short trips, consider not taking a stove and taking only food that requires no cooking.
另外一个比较好的办法是坚持简单饮食：短途旅行，可以考虑不带炉具，只携带不需要烹饪的食物。
In ninth grade your idea of a good friend was the person who went to that "cool" party thrown by a senior so you wouldn't wind up being the only freshman there.
在九年级，你心目中的好朋友是那个参加那个由一个高年级生举办的“时髦”舞会使得你不再是舞会上唯一的低年级生的人。
But while the idea may sound a bit crazy, it might actually be contributing to the greater good: LeftoverSwap will start as a donation-only model.
虽然这个主意听上去有点疯狂，但是它却可以做出很大的贡献，因为“分享剩饭”应用是以捐赠的方式开始运营的。
"When I initially had that idea, I realized not only that I had to learn a lot of linguistics for it but also that I wasn't technically good enough to write the story I had in mind, " he says.
当我开始有了那个创意时，我不仅意识到自己必须开始为此学习许多语言学相关的知识，还明白技术上而言我还没有能力将脑子里的这个故事写好。
"When I initially had that idea, I realized not only that I had to learn a lot of linguistics for it but also that I wasn't technically good enough to write the story I had in mind, " he says.
当我开始有了那个创意时，我不仅意识到自己必须开始为此学习许多语言学相关的知识，还明白技术上而言我还没有能力将脑子里的这个故事写好。
应用推荐