It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.
建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。
Only by testing can you be confident that changes you make to one part of a system will not break another part somewhere else.
只有通过测试，您才能确信您对于系统中的某一部分所做的改变不会中断其他地方的另外一部分。
In a German study, eighty per cent of those surveyed described themselves as confident in their answers on a questionnaire, yet only forty-two per cent got even half the questions right.
在一项德国人的研究中，虽然百分八十的受访者对于自己在问卷调查中的回答抱有自信，只有百分之四十二的人能答对其中一半的问题就不错了。
Whatever you're going to be doing, the clothes you wear will only accentuate the real you and the right clothes for the occasion can go a long way to help you feel confident.
无论你要去干什么，你的穿着仅仅只要突显真正的自己就好，符合特定场合的穿着能帮助你一直感到自信。
Whatever the outcome—and Boeing is confident of victory—this will be only the first stage of a lengthy process (see article).
无论结果如何——波音则对胜利充满信心——这将只是冗长的程序的第一个阶段（见文章注1）。
With only three weeks to go before countrywide municipal elections on March 29th, Mr Erdogan has hit the campaign trail in a confident mood.
离3月29号全国的地方性选举还有3周的时候，埃尔多安充满信心开始了他的选战。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
This approach not only supports a level of information consistency that leads to confident decisions, but reduces the cost of maintaining the modeling environment.
此方法不仅支持可确保做出自信决策的信息一致性，还可降低维护建模环境的成本。
Ollin: I've used your tips on how to write faster, and not only do they work, but they've made me a more confident and efficient writer.
欧林：我已经用上了你关于如何快速写作的心得，他们不仅有用，而且它们让我的写作更加自信和高效。
So confident are they that one executive promised a gathering of Wall Street analysts in 2000 that tap water would eventually be used only for showers and washing dishes.
各公司于是信心倍增。2000年，一家公司的主管人员甚至向一群华尔街的分析人士承诺，自来水将最终仅被用于淋浴和清洗餐具。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does. Not just the obvious, either.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
I personally don't enjoy wearing music because I enjoy running, but it is hard for me to be confident because I have only done a 5 mile race.
我个人并不喜欢戴着耳机边听音乐边跑步，因为我享受跑步的过程，但是对我来说比较困难的是我对比赛不够自信，因为我只参加过一次5英里的比赛。
I personally don’t enjoy wearing music because I enjoy running, but it is hard for me to be confident because I have only done a 5 mile race.
我个人并不喜欢戴着耳机边听音乐边跑步，因为我享受跑步的过程，但是对我来说比较困难的是我对比赛不够自信，因为我只参加过一次5英里的比赛。
The economic difficulties facing a few of them are only temporary, and we are fully confident in the development prospects of the central and east European countries.
尽管少数国家经济还面临一些困难，但这是暂时的，我们对中东欧发展前景充满信心。
This aspect could make you overly confident, all too ready to accept a commission-only job that will never materialize in the way you've been led to believe.
它会使你过于自信，志在必得地接受一项永远不能付诸实现的任务。
There is a difference between confidence and conceit, only one word is a world of difference. I wish I could be confident and not conceited.
自信和自负是有差别的，只是一字之差就是天壤之别。我特别希望我能够自信而不自负。
Strolling in only two-and-a-half hours late, Mr Putin appeared fit, confident and relaxed.
只是迟到了2个半小时，普京缓步走进来，显得很健康也很自信。
A confident person only can push forward bravely.
一个自信的人只会勇往直前。
In fact, the only danger may be that you come on a little too assertive, so take things slow and easy, confident you can surmount any obstacle.
事实上，仅有的危险可能就是在于你有点过分自信，所以，放慢脚步，让心情轻松，对自己能度过难关充满信心。
Rehearsing your speech in front of an audience and then asking for honest feedback not only improves your speech but also makes you a more confident presenter.
在观众面前练习演讲，并在演讲后邀请观众给出真实的反馈，这不仅有助于提高你的演讲，还能让你变得更自信。
Ryan says: This is the easiest and most effective way to signal your interest from across the bar, and it is the only excuse a self-confident guy needs to make a move.
瑞安说：这是最简单和最有效的方式，全国各地的酒吧里有兴趣的信号，它是自信的家伙需要作出行动的唯一的借口。
If I'm looking after my body I feel more confident, even if the only difference is a couple of pounds.
如果我照顾我的身体，我会觉得更自信，即便唯一的区别不过是几磅。
She is sassy and confident but there is a vulnerability there that only one of the boys will see.
她时髦又自信，但是她内心深藏着一份脆弱，只有这两个男孩中的一个才能看到。
What if he only SEEMS to be this confident, funny, manly - man on the outside, but he's actually a push - over WUSS-BAG that is insecure and makes up for it by acting like a tough guy?
如果他只是看起来这么自信，有趣，外表很男人，实际上外强中干，是个不安全的逊脚，却硬装成一个猛男呢？
Why do we live - for a happy, what kind of person is the most beautiful, confident person; So we not only happy, and self-confidence.
我们为什么而活着-为快乐，什么样的人最美，自信的人；所以我们不但快乐，而且自信。
Give advice based on your skills - Perhaps you are a GREat communicator and networker but terrible at grammar. Only help your friend in areas where you feel strong and confident.
根据你的技能来提出建议——也许你擅长交际，很会搜索东西，但你的语法不好，那么你只需要在你自信又擅长的领域里帮助你的朋友就可以了。
Confident himself is a talented man, only the most beneficial to mankind.
自信自己是有才华的人才，才对人类最有益。
It was a topic that only a young country flush with success and confident of its role in the world would even think about: self-organizing systems — how organization bootstraps itself to life.
当时也只有对自己在世界格局里扮演的角色信心满满的年轻而兴旺发达的国家才会考虑这样的课题：自我组织系统——组织系统是如何自举图存的。
It was a topic that only a young country flush with success and confident of its role in the world would even think about: self-organizing systems — how organization bootstraps itself to life.
当时也只有对自己在世界格局里扮演的角色信心满满的年轻而兴旺发达的国家才会考虑这样的课题：自我组织系统——组织系统是如何自举图存的。
应用推荐