The young lady was Mercy Chant, the only daughter of his father's neighbor and friend.
那个年轻的姑娘是梅茜·羌特，是他父亲的邻居和朋友的独生女儿。
We found that only minutes earlier an elderly lady had came in.
我们发现就在几分钟前进来了一位老太太。
Oh, my Lady Gaga, again, it was from my former company, only this time it was not my department manager, it was her boss, the sales director.
噢，我的天哪，又是那家我原来的公司，不过这次不是我的那位前经理，换成了经理的老板销售总监。
We're only asked to think of her as the Lady, by her title.
我们只要求通过她的称号，把她当作一个小姐。
Only I do have another lady interested, and I want to get this wrapped up before the end of the summer break.
又有另一位夫人对我感兴趣了，我想在暑假结束前把这事搞定。
The threat of lawsuits might encourage them to do much more to ensure that a search for, say, “Lady Gaga mp3 download” brings up legitimate online music services only.
而面临诉讼的威胁则可能刺激搜索引擎作出改进——比如用户输入“lady gaga,mp3download”，搜索引擎只会把用户带到合法的网络音乐服务。
Lady Ashton can succeed only when she can persuade EU countries to co-operate.
仅当ashton女士能够说服欧盟国家合作的时候她才会取得胜利。
Surprised, the lady asked Wealth and Success：“I only invited Love. Why are you coming in？”
妇女很惊讶, 便问‘财富’和‘成功’：“我只邀请了‘爱’,怎么你们也来了呢？”
Surprised, the lady asked Wealth and Success, "I only invited Love. Why are you coming in?"
女主人很吃惊地对财富和成功说：“我只邀请了爱，你们为什么出要进去？”
Under such ideals a knight would fight for his lady, and love her; but only in an “honorable” way.
在这种氛围下，骑士会为自己心爱的女人而战，并且爱慕着她，仅用一种体面的方式。
Under such ideals a knight would fight for his lady, and love her; but only in an "honorable" way.
在这种氛围下，骑士会为自己心爱的女人而战，并且爱慕着她，仅用一种体面的方式。
Under such ideals a knight would fight for his lady, and love her;but only in an “honorable” way.
在这种氛围下，骑士会为自己心爱的女人而战，并且爱慕着她，仅用一种体面的方式。
And only one old lady will be staying here in the coming winter.
而这个冬天只有一个老妇人会在这里过冬。
The young lady was Miss Mercy Chant, the only daughter of his father's neighbour and friend, whom it was his parents quiet hope that he might wed some day.
那个年轻的姑娘名叫梅茜·羌特，是他父亲的邻居和朋友的独生女儿，他的父母心里也暗暗盼望将来有一天他能够娶了她。
Whereas Lady Macbeth and Macbeth are driven mad by their crime, the hero of this book is only driven mad by the fact that he hesitated and might not have committed his crime.
但无论麦可白女士还是麦可白本人都是由于其罪行疯，而作者的巧妙转变之处在于书中的英雄是由于他自己所怀疑的事实而疯，最后他未必会承认自己所犯下的罪行。
The elderly lady with whom Zhang talked on a recent visit, and whom he asked to be identified only as "Granny Fu," initially said she did not want to talk about the earthquake.
开头提到的那位向张医生倾诉的老妇人，他要求以“付奶奶”来称呼她，最初这位老妇人并不愿提到那场地震。
Not only is a lady in red deemed more attractive, research shows that it makes the men around her more attentive, flirtatious - and wanting to move closer.
女性穿红色不仅看起来更有魅力，而且研究显示，这也能使她身边的男性更殷勤、更爱调情，而且更想接近她。
Netizen Zi Le Shang comments that China will soon become second only to Thailand in producing lady boys.Not even "Save the Boys" goes this far.
网友资乐商(音)评论道“中国很快就会变成继泰国之后，第二大人妖产地”。即便是原书都没有走这么远。
Lady: Oysters are the only seafood I like. I dislike the rest.
女士：海鲜之中我只喜欢吃牡蛎，不喜欢其它的。
Lady Thatcher only appointed one woman to any of her Cabinets in the 11 years that she was Prime Minister from 1979 to 1990.
撒切尔夫人在1979年至1990年——其担任首相的11年里，只任命过一名女性为她的内阁成员。
I said, 'Deb, I'm staying till the fat lady sings, and she's only humming now.'
我说，‘Deb，我可以待到那个胖女人唱歌，她现在只是哼唱。’
Only one elder lady responded to her outcry and tried to stop the fist and kick fell on her.
但是只有一个老妇人对她的哭喊做出了回应并尝试阻止那些人的拳脚相向。
In 2000's the Audrey Hepburn Story, another TV-only effort, Jennifer Love Hewitt played the sparrow-like star of Breakfast at Tiffany's and My Fair lady.
2000年詹妮弗·洛夫·休伊特(图右)在另一部关于奥黛丽·赫本的传记片(只能在电视上观看到)中扮演了这位出演过“蒂凡尼早餐”和“窈窕淑女”的小个子明星。
Sorry, lady. This is the only one we've got now. How about we fix it up for you?
对不起，小姐。我们现在只剩这件了。我们帮您补一下怎么样?。
'Only to a lady,' he returned with a cold smile.
只对女士，'他回道，冷笑着。
It was because they could only communicate with the liaison lady, who was the translator of all the English signs in the school!
因为他们只能与联络小姐进行交流，学校的所有英语标牌都是她翻译的。
It was because they could only communicate with the liaison lady, who was the translator of all the English signs in the school!
因为他们只能与联络小姐进行交流，学校的所有英语标牌都是她翻译的。
应用推荐