Travelers who have bought tickets online can use their ID cards instead of waiting in line for paper tickets.
网上购票的旅客可以用他们的身份证验票，不需要排队购买纸质票。
We expect to be able to play online chess or seamlessly scroll around a map of our neighborhood, without waiting for the entire page to reload for every chess move or every map scroll.
我们期望能够在线下象棋时，每走一步不必等待网页重新加载，或者查看一下我们周边的地图时，每拖到一下网页也不用重新刷新。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
During waiting for the final result, xu killed time away by chatting online every day.
在等待成绩的日子里，许玉萌每天靠上网聊天打发难熬的时光。
I know that no matter what cyber bar I go to or what I do online, I am actually waiting for or memorizing something that is still haunting my mind.
我知道不管是哪个网吧去哪里，不管上网做什么，其实我上网只是等待或者说在怀念一些让我放不下的东西。
If you’ve got a shortish but not insignificant chunk of time to spare online – perhaps you’re babysitting for friends, or hanging around waiting at an airport – how about getting some extra cash?
如果你有一个比较短但花在上网又绰绰有余，也许这时你会 - 也许你会帮朋友照顾一下孩子，或这到机场附近逛逛。 如果可以挣外快你觉得怎么样？
Perhaps you end up surfing webcomics while you’re waiting for a big file to download, or maybe you’re browsing online in between phone calls, or during a lull in an instant messaging conversation.
当你正在有一个大文件下载等待时，也许在浏览在线漫画，或者你在打电话的时间也许在浏览网页，或在等一个即时信息时无聊。
The first is that each one of us honestly believes that there may be something important waiting for us online needing our immediate attention.
其一，我们每一个人都深信，线上一定有什么重要的事情等着我们去做即刻的关注。
In either case, physicists, theorists and cosmologists alike are waiting for high-energy experiments such as the Large Hadron Collider (LHC) in Europe to go online.
在任何一种情况下，物理学家们，理论学家们和宇宙学家们都很像，他们都在等待着高能实验能上线(联网)，例如欧洲的大型强子碰撞型加速装置LHC。
Changing room selfies are on the rise and one in seven women snap themselves trying on new looks before waiting for an average of two 'likes' from friends online, before they decide to buy.
更衣室自拍愈演愈烈，七个女人中就有一个人会在试穿新衣服时自拍，在网上得到的好友点赞量平均为两个后，才会决定购买。
Photos and videos posted online showed crowds waiting outside bookstores in much the same way they do for new product releases outside Apple's official stores in Shanghai and Beijing.
从网上流传的图片和视频可以看出，大批人在书店外面排队等待购书，跟苹果发布新产品时在北京和上海等地的官方零售店前人们蜂拥而至的情形差不多。
I did not see you online for a long time, I numerous on-line waiting for you on line and saw a familiar head, my heart is not consciously happy together.
我好久没看到你上网，我无数次在网上等待着你上线，看到熟悉的头像，我的心都不自觉地高兴起来。
As a T310 user, you have free tools and tons of content waiting for you online.
作为一个t310的用户，将会有免费的工具和极大的满足在网络上等着您。
Department of health Statistics shows there are 120,000 people waiting for mental health treatment in the UK. And there are plenty of takers for the online variety.
健康部门统计出英国有12万人需要精神健康治疗，有大量治疗者都选择各种各样在线治疗方式。
Three episodes, the online followers say, a season is not really enough and they've been waiting for two years.
网友说一季才出三集太少了。而且还等了两年。
Packet Internet Groper a program used to test whether a particular network destination is online, by sending an Internet control message protocol echo request and waiting for a response.
包因特网查询工具用于通过发送一个Internet控制消息协议回送请求并等待应答来测试一个特定网络目的地是否联机的一种程序。
Further to your email enquiry I have checked your online application and I see that we are waiting for details of your work experience.
这是我上次收到的邮件，要求我要有工作经验的细节，但问题是我没有。怎么办？
Online Registration - Waiting for the phone notification interview - interview - Waiting for the promotion by call - Live Experience - Sending Hotel Evaluation Report.
在线报名—等待电话通知面试—面试—等待电话通知晋级—现场体验—上传测评报告。
Online Registration - Waiting for the phone notification interview - interview - Waiting for the promotion by call - Live Experience - Sending Hotel Evaluation Report.
在线报名—等待电话通知面试—面试—等待电话通知晋级—现场体验—上传测评报告。
应用推荐