One reason is that building paywalls has become easier: Press+ and Google’s One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
一个原因是建立付费墙更加容易：Press+和谷歌微支付系统将代表报业争取用户，从中赚取佣金。
One reason is that building paywalls has become easier: Press + and Google's One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
原因之一在于构建收费平台变得更加容易：Press +和GooglesOnePass能替报社统计出网上订阅报纸的数量，他们占据了这一行业的高端领域。
The only exception here is the Wall Street Journal, which is really a special case, and only time will tell if readers are willing to buy online subscriptions to their favorite papers.
唯一的例外是《华尔街日报》，只有时间才能验证读者是否愿意付费订阅自己喜欢的报纸。
With ad markets suffering amid the global economic downturn, observers in the newspaper industry are revisiting the controversial issue of charging online subscriptions for newspaper content.
在全球经济滑坡的形势下，广告市场正在遭受磨难，报业观察人士因此重新提到了一个曾引起争议的问题，即对报纸内容采用网络订阅模式。
Instead of paying for costly subscriptions, log on and read online.
用上网阅读新闻来代替昂贵的订阅费。
They could also combine satellite, newspaper and website subscriptions, making sense of their decision to put the online Times and Sunday Times behind a paywall.
他们还可以联合卫星，报纸和网络订阅，把《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛在付费门槛之后。
When you register for one of our services, the World Bank sets a cookie, a small bit of code stored on your computer's hard drive that enables you to manage your subscriptions and online profile.
当您注册使用我们的一项服务时，世行就设置了一个cookie，即储存在您电脑硬盘上的一小段代码，它可以帮您管理订阅的出版物和在线资料。
Although sales through online DVD subscriptions and at supermarket kiosks have risen, they generate smaller revenues for the studios.
尽管在线订购、超市及报摊等渠道DVD的销量有所增长，这些销售带来的收入仍相对较小。
Vivendi gets 70% of its revenues from phone, Internet, pay TV and online video games subscriptions, and has little exposure to the slump in advertising markets.
维旺迪70%的营收来自其电话、互联网、付费电视及在线视频游戏订收费，广告市场的不景气对集团的业绩影响很小。
Simple contact forms, mailing-list subscriptions, online polls, one-click purchases, and the like are adequately served by classic HTML forms.
简单的联系人表单、邮件列表订阅、在线投票、一键购物等使用传统HTML表单就足够了。
We’re also realizing that we can cancel our hefty cable subscriptions and still watch the Daily Show online—for free.
网络的另外一个好处就是免费—我们不必交收视费也能在网上观看喜欢的电视节目。
Oklahoma’s Tulsa World, which started demanding subscriptions from heavy online readers in April, reports that traffic in August of this year was higher than a year earlier.
俄克拉荷马的《塔尔萨世界》四月开始要求大量阅读的读者付费阅读，该报报告今年八月的交易量比一年以前高。
Free online access may hit sales of DVDs a bit, but Mr Kessler isn't too worried: income from subscriptions dwarfs the company's DVD revenues.
免费从网络商获取视频也许对DVD的销量造成一些冲击，不过凯斯勒先生并不十分担心：在订户收入面前，公司的DVD收入不值一提。
Mr Akiyama's comments highlight the value of subscriptions to print media in the struggle against online competition.
秋山耿太郎先生的评论中还大力强调了平面媒体在订阅方面所具有的重要价值，正是凭借这一点平面媒体才有能力与网络媒体分庭抗礼。
Currently BMJ offer subscriptions on a personal user, single institution and consortia institutional basis. You can subscribe to both print and online, or online only.
当前，一个个人用户，上的BMJ提议订阅挑选机构和协会机构的基础。你能订阅出版并且联机，或联机仅仅。
Oklahoma's Tulsa World, which started demanding subscriptions from heavy online readers in April, reports that traffic in August of this year was higher than a year earlier.
在俄克拉荷马发行的《塔尔萨世界》于四月份要求经常在现阅读的网友订阅该报。
Stop incoming paperwork. Get off mailing lists, cancel magazine subscriptions, and sign up for online billing and statements. The less physical mail you have to deal with (and file), the better!
停止书面的文书录入工作，不要再邮寄清单，取消杂志订阅，再注册一个线上付帐及报税的帐户。所有涉及纸头的工作越少越好。
Stop incoming paperwork. Get off mailing lists, cancel magazine subscriptions, and sign up for online billing and statements. The less physical mail you have to deal with (and file), the better!
停止书面的文书录入工作，不要再邮寄清单，取消杂志订阅，再注册一个线上付帐及报税的帐户。所有涉及纸头的工作越少越好。
应用推荐