Online shopping for the holiday season remained just a drop in the ocean of the estimated US$450 billion spent by US consumers.
在美国消费者估计花费的4500亿美元中，假日网购只是沧海一粟。
Online shopping for consumers?
消费者线上购物？
Price and quality are listed as the two most critical factors in cross-border online shopping for the first time.
价格与品质首次成为人们在跨境网购时最为关注的两大因素。
For many, shopping online was "a more comfortable alternative" than crowded malls.
对许多人来说，网上购物是比拥挤的商场“更舒适的选择”。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
In recent years, there is a growing tendency for people to shop online, and most people more or less have the experience of shopping online.
近年来，网购有增长趋势，大多数人或多或少都有过网上购物的经历。
All online stores are expecting the Double Eleven Shopping Festival because on that day, there would be a rush for various goods.
所有网上商店都在期待着双十一购物节，因为在那一天，人们都抢着购买各种各样的商品。
For example, the two brothers have to go to the school library to borrow books for their scientific projects, and Mr. and Mrs. Smith need to go out shopping because they cannot buy things online.
例如，两兄弟必须去学校图书馆为科研项目借书，史密斯先生和夫人需要出去购物，因为他们不能在网上买东西。
For those of you who do any shopping online, this is precisely why you see warnings not to press the order submit button more than once or else you'll end up with multiple charges on your credit card.
对于那些在线购物的人来说，这恰恰是为什么会看到这样的警告：不要多次按提交按钮，否则您的信用卡上将会多次计费的原因。
The Figure 13 series shows the statistics for an online shopping session with 500 clients total.
图13系列展示一个总共带有500个客户端的在线购物会话的统计数据。
Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn’t worked out a single word.
可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上，截止到交稿期限的前一晚，她一个字都还没写出来。
For common tasks, such as checking E-mail and shopping online, they are good enough.
对于查收邮件和网上购物等普通任务来说，上网本足够好了。
It will be an online marketplace for consumers and businesses alike to do their software shopping.
它将成为一个在线市场，消费者和企业都能在此购买软件。
Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn't worked out a single word.
可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上，截止到交稿期限的前一晚，她一个字都还没写出来。
The popular shopping strategy for young people, who want to get a better deal by making purchases together online with strangers.
时下在年轻人中最为流行的购物战略，通过网络和陌生人组成采购团来购物可以更划算。
Another concern for online shopping is the situation where a customer is dissatisfied with his or her purchase.
在线购物的另一个问题是顾客可能对其购买的商品不满意。
There are dozens of charitable shopping sites and online nonprofit stores selling gifts for a good cause.
有很多慈善购物网站和在线非盈利商店以慈善目的出售礼品。
Banking is done online, shopping, and many businesses are managed online or use passwords and usernames for many of their day-to-day activities.
网上银行，网上卖场，还有许许多多的日常事务都是在网上通过用户名和密码来处理的。
For example, if you manually set a parameter called 'price' to 'free' while testing an online shopping cart, then the customer gets the ordered product for free.
例如，当你测试一个在线购物车功能时，手动设置“价格”参数为“免费”，消费者就会免费得到这款商品。
In the case of online shopping, customers are more likely to fully experience the product for the first time when they open the package at home or in the office.
对于在线购物，顾客很可能是在家或办公室打开包裹时才能首次完整体验购买的商品。
In March, Burberry, a luxury British brand, launched its online shopping website for Chinese consumers, media reports said.
3月份，英国一个奢侈品品牌Burberry为中国消费者建立它的网上购物网站，媒体报道。
For example, consider an application that sends a message each time an item is added to an online shopping cart.
例如，假定有一个应用程序在每次向在线购物车添加了物品后都会发送一条消息。
And they have good reason for doing so: hotel review content appears to play an important role in the online hotel shopping process.
在线旅行社有充分的理由这样做，因为当消费者在线购买酒店服务时，酒店评论显得非常重要。
As online shopping continues to grow, this epidemic is going to increase every year, unless ecommerce sites can plan in advance for the traffic surge.
在线购物持续增长，会导致这种流行病逐年增加，除非这些电子商务网站可以预先计划激增的流量。
If you're collecting research for a project or just doing some online comparison shopping, this can be a valuable tool.
如果你在为一个方案进行研究或者只是在线比较商品价格，这将是个有用的工具。
Another catalyst of the growth of online advertising is Britons' enthusiasm for fast, always-on broadband connections to the Internet and for online shopping.
英国网络广告增长的另一个催化剂是高速、持续的宽带上网的普及，以及英国人对网络购物的热情。
Another catalyst of the growth of online advertising is Britons' enthusiasm for fast, always-on broadband connections to the Internet and for online shopping.
英国网络广告增长的另一个催化剂是高速、持续的宽带上网的普及，以及英国人对网络购物的热情。
应用推荐