Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
研究人员在《自然气候变化》网站上报告称，以1865年为起点，大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
Seeking other like-minded souls, Paulo started looking in a somewhat unlikely place: online.
为了寻找其他志同道合的人，保罗开始在一个有点不太可能的地方寻找：网上。
It is quite easy for people to find any place in the world with the help of online maps.
在在线地图的帮助下，人们很容易找到世界上任何一个地方。
The incident highlights how easy it can be for anyone with access to confidential information stored online to abuse it, regardless of any systems that are in place.
这一事件凸显了，不论是在任何系统，任何地方，储存在网上的机密资料被有机会接触到它们的人滥用是多么的容易。
Each distro has its own online community, which is often the best place to get free yet comprehensive help when issues arise.
每个发行版本都有它自己的在线社区，通常这是最好的能获取免费且综合的帮助地方。
Knowing your customer and knowing where they visit should help you understand where to place your online links and advertisements.
了解客户人群并了解该类人群常去的网站，将有助于找到更有效的网络“地点”放置广告和链接。
Data stored online shouldn't solely exist in one place and time.
存储在网络上的数据不应该只存在于一个地方。
But just because people put different parts of their lives online doesn't mean they want them in one place.
但是仅仅因为人们把他们生活中的不同部分放到网上并不等于他们希望它们在同一个地方。
There is no single, best place to look for a work-at-home job online.
找在线的远程工作并没有特定的单一场所或最佳的场所可言。
By now, you have a basic online game infrastructure in place.
目前，您已经建立了一个基本的在线游戏基础结构。
The online world will feel like a well-lighted place with shops, newsstands, and the like, where you can see other people and they can see you.
网络世界就像一个亮堂堂的地方，有商场，报亭，象那种你可以看到别人，别人也可以看到你的地方。
While Ms. Kirchner questions the instructional effectiveness of online courses, she said there was a place for them at some level.
当科内尔女士问及在线课程的效率时，她说会为学生们设立不同的水平标准来选择。
It allows each user to benefit from the insights of other users who place specific online content in context and share their reactions in the form of online marginalia.
它允许每位用户从其他用户在上下文中存放的特点在线内容中获益，并且可以在在线旁注的表格中分享反馈。
About 20 percent of all online transactions now take place over so-called alternative payment systems, according to consulting firm Javelin Strategy and Research.
据标杆战略研究咨询公司的调查，现在大约20%的在线交易都通过所谓非传统的支付系统进行。
Rural schools are perhaps the best place to experiment with digital teaching methods like online courses, since they have trouble offering some types of classes already, said Ms. Lento.
伦托说，农村学校也许是试验像在线课程等数字化教学的最佳地点，因为农村学校已经难于提供一些类型的课程。
"A combination of Microsoft and Yahoo would have provided balance to the online advertising market place," he told the BBC News website.
“微软和雅虎的强强联合会赋予在线广告一个新的平衡。”他对BBC新闻频道这样说。
Online Shopping isn't the only place where we see issues with search landing pages.
在线购物不是我们看到搜索结果页危害的唯一的地方。
I did some research to look back at previous major events and the volume of online giving that took place.
上边的图表表明了每个重大事件发生后紧接着五天内网上捐赠的金额数量。
UDDI does some hefty lifting for online contracts, and should certainly find its place soon in the distributed services arena.
UDDI是对在线合同的一个巨大促进，理应很快在分布式服务领域占据一席之地。
Every day, increasingly sophisticated variants of Trojans and malware emerge, craftily constructed to evade the security measures put in place by Banks, online stores and pay platforms.
每一天，都会出现愈渐精细复杂的特洛伊和恶意软件变种，它们狡猾的设计，能够避开银行、网上商店和支付平台所采取的安全措施。
In this article, we'll look at some examples of nonprofits on the cutting-edge of online mapping and GIS, and how they utilize place-related data to benefit their respective communities.
在本文中，我们要来看一下一些非营利组织是如何利用最新的在线地图应用和地理信息系统、通过地理信息相关数据帮助他们各自的网络社区开展工作的。
The only real way to ensure fool-proof privacy protection is not placing data online in the first place.
保证万无一失的隐私保护唯一真正有用的办法还是从一开始就不要把数据放到网上。
Instead of using them in the header of the online store, designers place them right into the content - e.g. in the description of a given product.
设计师将购物车放到在线商铺的内容中间去而不放在页头——比如说把购物车放在商品详情中。
Right now, they'd have to stop working online, look up the number to call for assistance, and then place the call.
现在，他们不得不停止在线工作，查询求助电话号码，然后拨打电话。
Certainly there’s a place for free creative work online, but that cannot be the end of it.
网络免费创意的空间自然存在，但这并非终点。
The other problem is that most online advertisers want the major search engines to be an important part of the mix when they place their online marketing buy.
大部分网上广告商在网上投放广告时都是把主流搜索引擎作为重点考虑对象。
The Place Order service is being reused by two channels (online and B2B).
“下订单”(Place Order)服务由两个通道重用(在线和B2B)。
The Place Order service is being reused by two channels (online and B2B).
“下订单”(Place Order)服务由两个通道重用(在线和B2B)。
应用推荐