We encourage the use of smart cards for online payments.
我们鼓励智能卡在网上支付中的使用。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments.
在在线付款方面，阿里巴巴也有过人之处。
Ant Financial has a big market share in the online payments industry in China.
在中国，蚂蚁金服占据了很大一块的线上支付的市场份额。
It's not the first time that virtual currencies have been mooted as the future of online payments.
这已经不是第一次讨论虚拟货币作为未来的在线支付方式。
More importantly, according to Mr Sunde, Flattr needs to provide more options for online payments.
根据顺德先生称，更重要的是Flattr需要为在线支付提供更多的选择。
Tencent has also made forays in online payments and ecommerce, but it has had the least success in that category.
腾讯在在线支付和电子商务领域也想异军突起，但在这一方面他做的似乎并不成功。
However, the online payments market is expected to grow, not least because consumers want easier ways to pay for goods.
然而，在线支付市场有望增长，主要是因为消费者希望以更便利的方式付款。
Internet credit card is the most common means of payment, about 90% of online payments are completed using credit CARDS.
信用卡是最互联网上普遍的支付手段，大约90%的在线支付均使用信用卡的方式完成。
Almost half the accounts at PayPal, the popular online payments service, are financed directly from customers' bank accounts.
而时下风靡的在线支付服务商Paypal的商户账户中，直接从顾客银行账户获得销售款的已有近一半之多。
Google will rely on an online payments processor to handle the mechanics of purchases made using the chips in the new phones.
Google将借助一个先上的支付处理器来完成带有这种芯片的手机支付过程。
According to Berglund, the two most important factors for consumers when making online payments are security and convenience.
据贝里隆德称，安全和方便是客户使用网上支付业务最重要的两个因素。
To E-commerce, how to effectively achieve the success of online payments is one of the key issues of implementing E-commerce.
对于电子商务来说，如何有效地实现在线支付是成功实现电子商务的关键问题之一。
Last year was also a turning point for the use of online payments at physical retailers 4, including supermarkets, restaurants and clothing shops.
去年也是超市、餐厅和服装店等实体零售商使用在线支付的一个转折年。
In a matter of minutes, Stripe's easy-to-integrate plug and play solution makes it possible for any business to accept and manage online payments.
它便捷集成的解决方案使得任何商业实体都能接受并且管理起自身的在线支付。
The Chinese general public knew little about the term VIE ( variable interest entities) before the transfer of ownership of the online payments platform Alipay.
在支付宝股权转移之前，中国普通大众对于可变利益实体（VIE）这个词是完全陌生的。
Mr Shirky wrote in "The case against micropayments" that for online payments to work, they must incorporate offline solutions: aggregation, subscription and subsidy.
Shirky先生在“抵制小额支付案件”中写道，在线支付若想生存，他们必须包含有离线解决方案：聚集，订阅和补贴。
An infinitesimally small fraction of online transactions can result in chargebacks before they begin to threaten the economic model of providing online payments.
只有极少的在线转账能够在开始威胁到提供在线支付的经济模型之前得到退单支付。
Online payments means that the seller and buyer on the Internet through e-commerce website transactions, Internet Banks to provide settlement services of a business.
在线支付是指卖方与买方通过因特网上的电子商务网站进行交易时，银行为其提供网上资金结算服务的一种业务。
The online payments market is still small, accounting for just 2-3 per cent of consumer transactions worldwide, says Patrick Collison, co-founder of payment service Stripe.
支付服务公司Stripe联合创始人帕特里克·科利森(PatrickCollison)表示，在线支付市场规模仍然很小，只占到全世界消费交易的2% - 3%。
It can aggregate one-click checkout services across marketplaces in a way that no other can, creating a huge competitive advantage for online payments that no one else can match.
它可以将一键支付应用于整个市场，这一点无人能敌，没有谁能像苹果公司那样拥有巨大的在线支付竞争优势。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments. Aware that most Chinese do not have credit CARDS, Mr Ma introduced AliPay, a system that keeps cash in escrow until goods arrive.
阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹，意识到大多数的中国人没有信用卡，马云推出了支付宝，它可以在到货之前将所付金额一直交由第三方保管的支付系统。
Online shopping system has the following main functions: commodity display, search functions commodities, virtual shopping cart record your personal information, security of online payments.
网上购物系统主要有以下功能：商品的展示，搜索商品的功能，虚拟购物车，顾客个人信息记录，安全的网上支付。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
Newspapers may be rushing to charge for online content, but the infrastructure to facilitate the payments is in its infancy.
或许报纸正急于实现在线内容收费，但方便用户付款的基础设施仍不完善。
For online video providers, buying international content is not cheap, with payments for licensing fees needed upfront.
对在线视频供应商来说，购买国际影视剧价格不菲，需要预先支付大笔许可费。
And remember how controversial the first online credit-card payments were?
还记得第一次在线信用卡支付出现时引发了多大争议么？
Some 65% of the world's national Posts now offer online services, including online bill payments (16%), e-postage services (13%) and delivery of items against e-signatures (10%).
现在65%左右的国内邮政提供网上服务，其中包括网上账单付费业务(16%)，电子邮票服务(13%)，电子签名投递服务(10%)。
Some 65% of the world's national Posts now offer online services, including online bill payments (16%), e-postage services (13%) and delivery of items against e-signatures (10%).
现在65%左右的国内邮政提供网上服务，其中包括网上账单付费业务(16%)，电子邮票服务(13%)，电子签名投递服务(10%)。
应用推荐