Now, they spend lots of time online paying attention to people they haven't met.
现在，他们花大量的时间在网上关注他们素未谋面的人。
Our company adopted the Alipay online paying system which enjoys a trustworthy and reliable transaction platform, leaving both the vendors and the customers with a happy online shopping experience.
我公司采用支付宝网上支付系统，诚信可靠，买卖双方都无后顾之忧。
Besides, many banks added online access, and online banking and bill paying became widespread.
此外，许多银行开通了网上银行，因此在线办理银行业务和网络支付变得很普遍。
您介意线上付款吗？
WILL consumers ever embrace the idea of paying for online content using micropayments?
消费者会欣然接受使用微支付为在线信息付费的想法？
Having long made content available free online, news providers are starting to restrict access to some or all of it to paying subscribers.
长久以来新闻提供者使其的内容能够在网上免费得到，现在他们开始对一些或全部为付费订阅者的内容设置限制。
Tunisia's postal service offers a pre-charged payment service for paying utility bills and buying things online.
突尼斯邮政为支付有效费用和网上购物提供预先支付服务。
Instead of paying for costly subscriptions, log on and read online.
用上网阅读新闻来代替昂贵的订阅费。
The newly-public online video company will stream the Christopher Nolan film to paying users.
在线视频公司新贵优酷将会在线为付费用户播放克里斯托弗·诺兰的电影。
One note of warning for online shoppers: Even if Amazon doesn't collect taxes from you at the point of purchase, you're still likely responsible for paying taxes on your items.
温馨提醒各位网络消费者：虽然亚马逊和你交易的时候没帮你纳税，但事实上你仍然有义务为自己的消费品纳税。
For those who are used to researching, reserving and paying for hotels online, this may be a logical next step.
对于那些习惯于在网上查找、预订酒店并买单的人们来说这是个好消息。
This will be in a bid to encarouge the practice of paying for content online, which has previously been free to consumers.
此举是为了使读者在线付费阅读，之前都是免费的。
Mr Elop points out that Microsoft already has 40m paying customers using online services from the company, whereas Google can only boast a fraction of that number.
埃洛普指出，微软已经有4000万付费用户使用公司提供的付费服务，而相比下谷歌用户根本不值一提。
BofA's website has been an enormous hit, with 20m customers paying bills online.
美洲银行的主页拥有庞大的点击率，差不多有2000万名用户在网上进行支付。
Accessing and paying for online content
典型的互联网用户每月为在线内容支付10美元
Even before they started paying more attention to each other than to Web sites, users had adopted search as their online compass for everything including news.
相比关注网站，用户开始更关注彼此，甚至在这之前他们已经将搜索作为其在线指南针，这里面也包括了对新闻的搜索。
In my role as a user, I get an E-mail or calendar invitation on my smartphone to join an online collaboration (for example, a webcast, seminar, or training program) without paying a membership fee.
作为用户时，我的角色就是从智能手机上收取电子邮件和日历邀请，加入在线协作(如网络广播、研讨会或培训计划)，而无需支付会员费。
Limit fees, like charges for exceeding your credit limit or paying your bills online or over the phone.
限制收费行为，例如超出信用额度的付款以及网上付款或电话付款。
There are several possible commands in online banking that you'll use in the example, including view accounts, search transactions, transfer funds, and bill paying.
您在示例中可能会用到在线银行中的多个命令，包括查看账户、搜索交易、划拨资金和支付账单。
People are paying more bills online and sending more e-mails instead of letters, but most post offices are making up for that thanks to e-commerce.
人们的两上消费额增加了，代替信函的是更多的电子邮件，可是由于电子商务的出现，多数邮局又得到了补偿。
He wants his ministry's computers to rest on the Sabbath. Specifically, he wants to prevent people paying their bills online on a Saturday.
他希望内务部的电脑在安息日停止工作，还特别想阻止人们周六在网上付费。
This is great for when you’re shopping retail and you want to check the price of a product online before buying to make sure you’re paying a fair price.
你选购零售商品时，如果想在购买前上网查一下价格检查一下确保你的价格够公道，你就知道这个程序真的十分优秀。
The software is very user friendly, and even if you're not sure if you want to commit to paying for an online backup service, it's worth a download just to automate your local backups.
该软件对用户设计十分友好，即便你不确定是否需要花钱升级到高级版本，但下载一个助力你的本地备份是再适合不过。
Based on this, online sales are not excluded from paying value-added tax.
在此基础上，可见网上销售不应该排除在外。
Vivendi’s main gaming asset was Blizzard, the firm behind “World of Warcraft”, a wildly popular online fantasy game played by 12m paying subscribers.
威望迪的主要游戏资产是暴雪公司，它旗下的“魔兽世界”是一款广受欢迎的网上奇幻类游戏，拥有1，200万付费玩家。
Shop online. Save the trips to the store, and consider other errands online, such as banking, buying stamps, and paying bills.
网上购物。省去去商店的路，并考虑网上的其他业务，如银行业务，购买邮票，和支付帐单。
KEN WISNEFSKI: "If you're not paying attention or at least monitoring what's being said about you online, you're making a mistake because other people are paying attention to that."
KENWISNEFSKI：“如果你不重视，或至少监控你在网上的声誉。你就犯了一个大错，因为其他人都很关注网上声誉。”
KEN WISNEFSKI: "If you're not paying attention or at least monitoring what's being said about you online, you're making a mistake because other people are paying attention to that."
KENWISNEFSKI：“如果你不重视，或至少监控你在网上的声誉。你就犯了一个大错，因为其他人都很关注网上声誉。”
应用推荐