The Philippines and Far Eastern countries do not condone online dating sites.
菲律宾及远东国家反对网上交友配对网站。
Online dating sites provide you with a list of people to potentially interact with.
你在网恋网站能与很多人不断地相互的交流。
The online dating sites are themselves a little like online-dating-site suitors.
在线相亲网站自己有一点像“在线相亲网站”的征婚者。
Unlike most online dating sites, OkCupid matches its more than 3.5 million users based on their answers to various quizzes.
不像大多数的网上交友网站，OkCupid根据它的3.5百万用户对各种各样测试的回答帮他们找到了真爱。
As people become more consumed by their work, kids, friends, bills, and whatever else they have going on, they turn to online dating sites to maximize their time.
如今人们被工作、孩子、朋友、账单等等生活琐事耗神太多，大家开始倾向于通过网络交友网站将自己的时间效用最大化。
Online dating sites can only ask a certain number of questions about a person's past but applications using Big Data can scout through your entire Facebook history.
交友网站只会问你几个关于你过去的问题，但是这些手机应用通过大数据可以扫描你所有的社交网络记录。
In an initial experiment, researchers Nicholas Rule and Nalini Ambady from Tufts University perused online dating sites and carefully selected 45 straight male faces and 45 gay male faces.
在一项初步实验中，来自Tufts大学的研究人员NicholasRule和Nalini Ambady从在线约会网站中精选了45张异性恋照片和45张男同性恋照片。
A 2007 study by Cornell and Michigan State researchers found that 81 percent of participants who used online dating sites provided false information about how short, old, or heavy they were.
2007年，一份由康乃尔大学和密歇根大学的研究人员联合进行的研究发现81%的曾经在在线约会网站注册的用户在他们的身高、年龄或体重方面提供假信息。
I am married with a house. Why do I see so many ads for online dating sites and cheap mortgages? Should I be happy that I see those ads? It means Internet advertisers still have no idea who I am.
我嫁给了一栋房子。为什么还有那么多在线约会场所和便宜租赁广告？那我是不是该为看到这些广告而欣喜？因为网络广告商还不知道我是谁。
But again some scepticism is warranted. Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
但那些怀疑论者们又一次开始辩解了：离婚率升高及随意约会增加在第一个在线做媒网站出现前就显现了。
Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
如飙升的离婚率和随性约会的增加明明在第一波网络婚介网站产生之前就有。
Three times as many people go online to compare prices (66%) rather than people via dating sites (21%).
上网比较价格的用户比例（66%）是上约会网站的比例（21%）的三倍多。
Online education gives you more time to browse those dating sites, which are full of liars and psychos - way more exciting than the average college girl.
有了网络课堂，你就有更多闲暇时间来逛那些充满形形色色的人的交友网站，比起普普通通的大学女生，你能认识更多更刺激的女生。
According to online dating entrepreneur Noel Biderman, unlike conventional dating sites, "arrangement-seeking" websites are the only ones where women consistently outnumber men.
从事在线交友行业的企业家诺埃尔·彼得曼称，与传统交友网站不同，只有在此类“寻找协议”的网站，女性用户数量才会持续超过男性。
If you’re into online dating, know there’s a growing crop of niche sites geared for dog lovers (datemypet.com, lovemelovemypets.com.).
如果你是网络约会爱好者，专为爱狗人士打造的利基网站也越来越多（datemypet.com, lovemelovemypets.com）。
Sites such as YouTube or even Craigslist, which offers an online dating service among a myriad of innocuous free-of-charge classified advertisements, are often banned in whole or in part.
诸如Youtube甚至是Craigslist——它在海量的无害的分类广告中提供在线约会服务——之类的站点经常被彻底或部分封杀。
If you're an old hand at online dating, you'll find BBW dating sites refreshingly different.
如果你在网上约会是老手，你会发现BBW交友网站不同令人耳目一新。
In this second study, the authors used images from the social networking site Facebook rather than online dating Web sites.
在第二项研究当中，作者使用了来自社交网站Facebook上的照片。
But dating sites are not the only online places where people look for relationships.
但是交友网站并不是人们在网上寻找朋友的唯一途径。
But dating sites are not the only online places where people look for relationships.
但是交友网站并不是人们在网上寻找朋友的唯一途径。
应用推荐