Can accept the client of messages sent, and will to message to all online client (server function).
可以接受客户端发送的消息，并将消息传给所有在线的客户端(服务端功能)。
In this pattern, the user interacts with a remote data store when the client is online and interacts with a local data store when the client is offline.
在该模式下，当客户机联机时，用户与远程数据存储进行交互；而当客户机脱机时，用户与本地数据存储进行交互。
The CM arbitrator will take around 10 seconds to reestablish the connection and thereafter any client connection is redirected to the Online er server.
CM仲裁程序将花费大约10秒钟重新建立连接，任何客户机连接将由此重定向到这个在线er服务器。
An online confirmation system would allow auditors, after receiving client permission, to confirm bank balances online from the headquarters database of the Banks.
网上询证系统可以让审计师在获得客户同意之后，直接通过互联网向银行总部询证。
While these projects aren’t likely to generate significant income, combined with other initiatives, becoming an online expert can position a consultant as an expert and help drive new client calls.
虽然这些项目可能不会带来显著收入，不过加上其他的一些活动，成为一名在线专家可以让一名顾问成为真正的专家，并推动他获得新的客户订单。
The client periodically synchronizes changes made to the local database to the server when the client is online.
当客户机联机时，客户机将定期使服务器与本地数据库所做的更改保持同步。
Similarly, messages destined for client applications are held in server-side message queues and then sent to the client applications when the device is back online.
同样，要发送给客户机应用程序的消息被保存在服务器端消息队列中，当设备恢复在线状态时，将这些消息发送给客户机应用程序。
The format of the data to be exchanged between client and service is defined in terms of the XML the XML schema for the online coffee service is shown in Listing 1.
在客户机与服务之间交换的数据格式都是用xml定义的。清单1中显示了联机咖啡服务的XML模式。
For a basic data form entry screen, such as an online credit card application, a rich client gains little, if any, performance boost because the user activity is limited.
对于一个基本的数据表演单输入屏来说(例如一个在线信用卡应用程序)，由于用户所能进行的操作有限，因而一个富客户机不会获得性能增强，如果有，也很少。
When the client is online a "that is, when the client has connectivity to the server — database synchronization can be triggered immediately after an update is made to the local database."
当客户机联机时——即客户机已经连接到服务器——在对本地数据库进行更新之后，将立即触发数据库同步。
Twomey used The Sims Online as an example of the sort of interface all companies in the future will be using, in fields including retail, client services, B2B and advertising.
Twomey以TheSimsOnline作为这类接口的典型，他认为在未来，所有公司都会用到它们，涉及领域包括零售、客户服务、B2B和广告。
Once synchronized using the WebSphere Everyplace Client, the portlet is fully functional in both online and offline environments, as shown in the screen captures below.
一旦使用WebSphereEveryplace Client对portlet进行了同步，这个portlet便在联机环境和脱机环境中都有完整的功能，如下面的抓屏所示。
Then, depending on your computer (Mac or PC), you can either download the Windows-only desktop client or head over to the online service at quanp.net.
然后，按照你计算机的类型(Mac或者PC)，你可以下载Windows的客户端或者登录quanp.net来访问在线存储服务。
HeBS reported steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio, even in a difficult year like 2009.
HeBS的报告也显示，即便在条件恶劣如2009年的年份中，其酒店客户的在线直销渠道也出现了稳定的增长。
HeBS reports steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio.
HeBS称其所有的酒店客户的直接在线渠道的预订量都实现了稳定增长。
An example of this is security holes in a Web page's code that can allow an online banking client to see another client's data.
这样的例子之一就是web页面的代码中的一个安全漏洞，它可以允许一个在线银行客户看到其它客户的数据。
Brock gives as example a travel industry client of hers who wanted to maximise revenue online.
Brock以她的一个旅游业客户为例。该客户想最大化其在线收入。
For online operations, the client platform supports Web services, so client applications can consume and provide Web services in a secure manner.
对于在线操作，客户机平台支持Web服务，所以客户机应用程序可以以一种安全的方式使用和提供Web服务。
Follow the online instructions for getting custom client keys because, effectively, you'll be building an automated custom AIM client.
请按照在线说明获取定制的客户机密匙(client key)，因为后面将构建一个自动化的、定制的AIM客户机。
For instance, a JMS client could send a message to an MDB (which is constantly online awaiting incoming messages), which in turn could access a session bean or a handful of entity beans.
例如，JMS客户机可以发送一条消息给一个MDB(该MDB一直在线等待传进来的消息)，而后者可以访问一个会话bean或者一些实体bean。
FaceoffIM is a chat client developed specifically for Facebook chat users to stay connected to their online friends without a web browser and Facebook's suspiciously social interface.
FaceoffIM是一款专为Facebook聊天用户设计的聊天客户端，用户无需进入浏览器或是容易引起怀疑的Facebook社会化界面便可与在线好友保持联系。
To look for an online user from the Notes client and to initiate a chat from the Library, open a document that you want to discuss, and then select the Who is online TAB.
如果要从Notes客户机寻找一个在线用户，并从Library发起聊天，可以打开需要讨论的文档，然后选择WhoisOnline选项卡。
Therefore, this mechanism requires the client to be online at least one time before switching to offline mode.
因此，这种机制要求客户端在切换到脱机模式前至少联机一次。
As a result, firms are offering online games that can be played either through "client" software, which users download, or via a web browser.
因此，游戏厂商们都在提供相关游戏的线上版，它们可以通过下载客户端运行，或是通过浏览器运行。
Table 1 shows the interaction states on the client as it interacts with the online coffee service.
表1显示了当客户机与联机咖啡服务交互时客户机上的交互状态。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
I presented a simple example of an online coffee service, including the WSDL which defined the data types, operations, and service bindings needed by the client.
我提供了联机咖啡服务的简单示例，包括定义了客户机所需的数据类型、操作和服务绑定的WSDL。
Web-based e-mail, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other “client” devices.
基于网页的电子邮件，社交网站，在线游戏都是云计算的产物，而 且，这些服务都可以通过浏览器，智能手机或者其他“终端”设备获得。
Online - the client derives the form URL from the configuration and launches the client-specific browser integration.
联机——客户端从配置中取得表单url并启动客户端特定的浏览器集成。
The compressed form templates are downloaded in the background while the client is online.
当客户端联机时，在后台下载压缩的表单模板。
应用推荐