Finally, a test case is made to prove CSCF abilities of both offline and online charging.
最后，用一个具体的测试用例，验证了CSCF的离线计费和在线计费能力。
Hebei mobile laid a solid foundation to the progressive realization of entire online charging for the future by building online charging debt risk control system.
河北移动通过欠费风险控制系统的建设，为将来逐步实现全业务在线计费打下了坚实的基础。
Murdoch admitted last night that the schedule was slipping for the start of online charging at papers including the Sun, the Times, the New York Post and the Australian.
默多克在昨晚（周三）承认，他先前制定的有关他旗下包括英国《太阳报》、《泰晤士报》、美国《纽约邮报》以及澳洲的《澳洲人报》等报章的在线内容收费的计划被迫推迟。
Based on the above analysis and design, the major charging software developers can develop such a powerful, large capacity and high reliability of the online charging system.
基于以上分析和设计，各大计费软件开发商可以开发这样一套功能强大，高性能的在线计费系统。
In this background, the design programs of online charging system based on OCS were proposed by China Telecom, and in 2009, the official cutover test was ran by Shandong Telecom.
在这样的大背景下，中国电信提出了基于OCS的在线融合计费系统的设计方案，并于2009年在山东电信正式割接试运行。
The experimental results show that the algorithm decreases the average interactive times between charging trigger function and online charging system without improving rejection probability.
对比结果表明，该算法相对其他算法能够在不提高拒绝概率的情况下，减少了业务控制网元与计费系统间的平均交互次数。
There are clearly no easy answers for how to save the newspapers and still be able to finance good journalism, and we have doubts that charging for online access is a viable model.
如何拯救报纸这个问题没有一个简单答案，但是我们还是能够资助好的新闻业的，而且我们很怀疑对在线内容收费是一个可行的商业模式。
The industry, meanwhile, likes the idea of moving from selling products to selling services, and charging people a subscription for access to online music.
而从行业角度来看，他们倾向于从销售产品向贩卖服务的方向过渡，并且在人们订购网上音乐方面收费。
Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.
盛大的收入来源于在线广告和小额的阅读收费，阅读收费是针对阅读热门故事或签约的著名作家的作品。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
2002年，报纸开始对在线阅读收费，从此，每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
Last month, publisher Fairfax Media Ltd said it also was considering charging for online news content.
上个月，费尔法克斯传媒有限公司也表示正在考虑对其在线新闻业务收费。
What is clear is that there is suddenly much more willingness to try charging for content. As you read the news online in 2011, expect to be asked to cough up.
显而易见，为内容收费的意愿突然间多了许多，当你在2011年在线阅读新闻时，准备好掏钱包吧。
Federal prosecutors shut down the three biggest online poker sites in the United States, charging their owners with fraud and money-laundering.
联邦检察官关闭了美国三个最大的在线扑克网站，并且指控网站的拥有者涉嫌欺诈和洗钱。
When Rupert Murdoch wildly overpaid for the Wall Street Journal in 2007, it was the only American newspaper that had enjoyed reasonable success charging for access online.
2007年，鲁珀特·默多克大手笔地买下华尔街日报时，后者还是美国唯一成功实行网上收费制的报纸。
Mr Hopkins said charging for online content would not be controversial if publishers offered high quality, unique content.
霍普金斯先生表示，如果出版商提供的内容独家，并具有较高的质量，那么对这些在线内容进行收费就不会引起争议。
For Craigslist, they began charging for some categories of online classifieds to improve the user experience.
关于Craigslist，他们对于一些类别的网上分类开始收费，来改进用户的使用。
The Financial Times (part-owner of The Economist) keeps readers on a meter, by charging those who look at more than ten articles a month online.
《金融时报》（《经济学人》的股东之一）则以流量计算，读者每月在线阅读超过10篇文章则收费。
Lionel Barber, editor-in-chief of the Financial Times (which part-owns the Economist), last week predicted that "almost all" news organisations will be charging for online content within a year.
《金融时报》(该报拥有《经济学人》杂志部分股份)主编LionelBarber上周预测一年内“几乎所有”新闻机构都将对其网络内容进行收费。
The company, whose titles range from the Sun newspaper in the UK to the Wall Street Journal, has already announced its intention to start charging readers for online content.
Murdoch公司旗下的英国《太阳报》和《华尔街日报》都已经宣布开展向网络读者的收费服务。
The Times will surely lose online readers when it begins charging.
泰晤士报在开始计费的时候当然会失去人气。
Today, many publishers are tossing around ideas about charging for their online content.
如今，很多出版商嚷着要对他们的在线新闻收费。
With ad markets suffering amid the global economic downturn, observers in the newspaper industry are revisiting the controversial issue of charging online subscriptions for newspaper content.
在全球经济滑坡的形势下，广告市场正在遭受磨难，报业观察人士因此重新提到了一个曾引起争议的问题，即对报纸内容采用网络订阅模式。
Ideas include charging per email, placing a hard limit on outgoing emails, or integrating with other email servers like Exchange Online or Gmail.
这个想法包括为每封Email付费、对发出的邮件设置很大的限制，或者与其他邮件服务器集成，像在线版的Exchange或者Gmail。
In April 2010 PaidContent, an online publication, found 26 American local and metropolitan newspapers charging for online access.
2010年4月，一家叫做PaidContent的网络出版商，找到26家美国地方和大都会报纸，联合推出网上订阅付费服务。
This is resisted by telecoms companies, because it enshrines network neutrality, which would prevent them from charging more for premium content, such as online video.
该法遭遇电信公司的抵抗，因为该法坚持网路中立性的最高原则，制止电信公司为高阶内容(如：线上影片)要求收取更高费用。
The free version can only send 20 address, charging version to send the East side of wealth all shares it online.
免费版本只能发送20个地址，收费版本能发送东方财富网上面全部股吧。
So the purpose of this paper is implement an online charing system which can interactive with Charging Trigger Function based on PCC architecture.
因此本文的目的是基于PCC网络架构，实现一个能与网元计费触发模块进行交互的在线计费系统。
As the World Wide Web started to take off, Isaacson contemplated charging a small fee for readers to enjoy his publication's content online.
当时，互联网刚刚兴起，艾萨克森计划向读者收取一小笔费用，为读者在线提供杂志的内容。
As the World Wide Web started to take off, Isaacson contemplated charging a small fee for readers to enjoy his publication's content online.
当时，互联网刚刚兴起，艾萨克森计划向读者收取一小笔费用，为读者在线提供杂志的内容。
应用推荐