A third misconception relates to the importance of online channels.
第三个误区关乎网上渠道的主要性。
45% of hotel bookings in 2009 will be via the Internet (direct + indirect online channels) (HeBS).
2009年，45%的酒店订单将在网上实现(直接加间接在线渠道)(HeBS)。
45% of hotel bookings in 2010 will be via the Internet (direct + indirect online channels) (HeBS).
2010年，有45%的酒店预订将通过互联网进行(同时包括直销和非直销渠道)。
To enable massive growth in new online channels, Nespresso looked to pursue a new architecture and integration approach to enable these new channels and scale existing ones.
为了支撑增长极快的新的在线渠道，Nespresso寻求购买能支撑这些新渠道和扩充现有渠道的新型架构和集成方法。
The player wants to pay for online content with their existing channels, but they also want security and privacy.
玩家希望用他们现有的途径来支付他们的联网内容，但他们也需要安全和隐私。
Just being online is not enough to leverage digital channels to drive business imperatives.
仅仅建立网络业务，并不足以利用数字渠道以推动业务。
Across all channels, 70% say they will increase online marketing budgets, 23% say budgets will remain the same, 7% are predicting a fall.
针对所有营销渠道来看，70%受访企业表示将增加在线营销预算，23%将维持不变，还有7%将减少预算。
The unpredictability of such behavior means that hotels must maintain a presence on all possible distribution channels if they want a sizeable share of the online market.
旅客预订酒店行为的不确定性意味着，如果酒店想在在线市场中获得一个可观的市场份额，他们就必须充分利用所有可能的分销渠道。
In order to build trust from online customers, hoteliers need to focus on maintaining rate parity across all of the channels.
为了在互联网顾客中提高可信度，酒店管理者需要通过不同渠道保持价格一致。
Remember the 3 C’s – Consistent Rich Content (information) across all Channels: This is still a very important criterion for your online success.
在所有渠道中提供一致的、丰富的酒店信息（Consistent RichContentacross all Channels）。这对于你的在线营销的成功来说，仍是一个相当重要的标准。
They had evolved from a catalog sales company into one that utilized multiple sales channels - catalog, online, and through partners like Amazon or others.
他们已经从单一的按照商品目录销售，转变为一个包括商品目录、线上销售、以及通过像亚马逊等这样的合作伙伴销售的多种销售渠道的零售公司。
The Place Order service is being reused by two channels (online and B2B).
“下订单”(Place Order)服务由两个通道重用(在线和B2B)。
Oracle says that with FatWire it will help companies "drive customer retention and loyalty through improved online engagement – across Web, mobile and social channels."
甲骨文称，收购FatWire将帮助公司“通过网络、移动和社交渠道改进其在线参与功能，从而增加客户的黏性和忠诚度。”
On the contrary, multi-channels have learned from thesuccesses and failures of the dotcoms and from their own online efforts.
相反，多渠道公司汲取商业网络公司和他们自己在线工作的成功经验及失败教训。
The website is young, but it matters more that its user are mostly young people, who increasingly neglect television and other traditional media channels and instead seek entertainment online.
该网站很年轻，但更重要的是，它的使用者多半是年轻人，他们愈来愈不在乎电视及其他传统媒体通路，从而转向线上寻求娱乐。
While online may be gaining in prominence, Garnier says its not only about online distribution but also ensuring optimal results are achieved across all the channels.
线上分销渠道的重要性可能正变得越来越大。可是Garnier也指出，只有线上分销是不够的，还要保证所有分销渠道能共同发挥最佳的效果。
Any stakeholder can buy a printed copy or browse online the law-making process and offer opinion through the Judiciary Legislative Council and consultation channels.
任何利益相关人都可以买一份打印版本或者在网上浏览，而且可以通过立法会和咨询渠道发表看法。
The Internet lets people read newspapers or watch television channels from around the world: the Guardian, a British newspaper, now has more online readers abroad than at home.
互联网让人们阅读报纸或观看来自世界各地的电视频道：《卫报》，英国一家报纸，现在拥有的国外在线读者远远超过了国内。
While a networked learning environment is an autonomously accessible web resource that combines hypertext course materials, online communication channels, multimedia and other interactive features.
而网络学习环境是能够自主获得的综合了课程材料，在线交流渠道，多媒体和其它具有交际特色的网络资源。
As the effects of internet and information technology on marketing channels, online channel is becoming very important for manufactures and retailers.
随着网络信息技术对营销渠道的渗透，在线渠道日益成为厂商重点渠道之一。
The expansion of recruitment channels, maintenance and updates of online recruitment information.
进行招聘渠道的拓展、维护及网络招聘信息的发布和更新；
Under such circumstances, the choice, contrast and other issues between the online and offline channels have been the focus of the experts and scholars in this field.
在这种大背景下，有关网上渠道和线下渠道的对比、选择等问题一直是领域内专家和学者的研究焦点。
In Europe, of the 6% of travel booked online, around 47% is booked through the online travel agencies and 53% via direct supplier channels.
在欧洲市场，在占据市场预定总量6%的在线旅行预定中，大约有47%的预定是来自提供在线服务的代理商，而剩余的53%是来自供应商的直销渠道。
As we know, online and offline communication are the two channels for interpersonal exchange.
我们知道，线上和线下沟通是人际交流的两个渠道。
This concept includes online and offline marketing channels.
这一概念包括在线和离线营销渠道。
The same is true with diversifying online marketing efforts that promote content and drive traffic through other channels besides.
多元化网络营销，尝试利用除谷歌外的其他管道推销内容和带来流量也是同样如此。
Olympics to promote sports to be greater public acceptance of online games, sports games for the game industry has increased profits channels.
奥运会促进体育类网游被更多人接受，体育游戏为游戏产业增加了盈利途径。
This emerging market in China is also expanding rapidly, online payment enterprises to expand the online and offline channels, enrich payment scenarios, play online payment electronic wallet function;
我国的这一新兴市场同样在迅速地扩大，网络支付企业大力拓展线上线下渠道，不断丰富支付场景，发挥网上支付“电子钱包”功能；
This emerging market in China is also expanding rapidly, online payment enterprises to expand the online and offline channels, enrich payment scenarios, play online payment electronic wallet function;
我国的这一新兴市场同样在迅速地扩大，网络支付企业大力拓展线上线下渠道，不断丰富支付场景，发挥网上支付“电子钱包”功能；
应用推荐